ДРУГИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• otras organizaciones internacionales
• otros organismos internacionales
• otras instituciones internacionales
• otras entidades internacionales

Примеры использования Другие международные организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. другие международные организации.
II. OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

Организация Объединенных Наций и другие международные организации.
Las Naciones Unidas y otras entidades internacionales.

III. Другие международные организации.
III. OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

С такими же призывами выступили и другие международные организации.
Ese mismo llamamiento fue formulado por otras organizaciones internacionales.

Другие международные организации будут приглашаться для участия в работе комитетов по мере необходимости.
Se invitaría a otras organizaciones internacional a participar en los comités, según fuera necesario.

Эти региональные органы знают свои соответствующие регионы, видимо, лучше, чем любые другие международные организации.
Esos órganos regionales conocen sus respectivas regiones tal vez mejor que cualquier otra organización internacional.

Организация Объединенных Наций и все другие международные организации официально считают, что моя страна называется<< Мьянма>gt;.
Las Naciones Unidas y todas las demás organizaciones internacionales reconocen oficialmente el nombre de mi país como Myanmar.

Следует максимально задействовать в этом процессе Организацию Объединенных Наций и другие международные организации.
El papel de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales debe aprovecharse plenamente.

Доступ к накопленному Агентством опыту должны получить другие международные организации и соответствующие глобальные инициативы.
Las experiencias del Organismo deberían compartirse con otras organizaciones internacionales y con las iniciativas mundiales pertinentes.

Перед тем, как закончить свое выступление, я хочу отметить важную роль, которую играет ФАО и другие международные организации в управлении рыболовством.
Antes de terminar, quisiera señalar que valoramos el importante papel que desempeñan la FAO y otros organismos internacionales en la gestión de la pesca.

В Конвенции термин" межправительственная" является ошибочным, поскольку в состав некоторых организаций входят также другие международные организации.
En esta última, la expresión" intergubernamental" es equívoca, pues algunas organizaciones también se componen de otras organizaciones internacionales.

Строительство нового здания, в расходах по которому могли бы принять участие другие международные организации, базирующиеся в Женеве.
Construir un nuevo edificio, cuyo costo podría compartirse con otras organizaciones internacionales en Ginebra.

Организация Объединенных Наций и другие международные организации должны ответить народам Африки принятием такого подхода, который основан на этой новой реальности.
Las Naciones Unidas y las demás organizaciones internacionales deben responder a los pueblos de África con un enfoque basado en esta nueva realidad.

Это многосторонняя программа, в которой, помимо ОАГ, участвуют другие международные организации и различные государства- доноры.
Este ha sido un programa multilateral, en que han participado, además de la OEA, otros organismos internacionales, y que ha contado con diversos Estados donantes.

За установление связей между работой на национальном и глобальном уровнях совместную ответственность несут правительства, ЮНДКП и другие международные организации.
El vínculo entre el trabajo en los planos nacional y mundial es responsabilidad conjunta de los gobiernos, del PNUFID y de otras organizaciones internacionales.

Это находит также отражение в интересе, который проявляют к теме занятости другие международные организации, а также правительства и профсоюзы.
Ello también se había puesto de manifiesto en el interés en el tema del empleo mostrado por otras organizaciones internacionales, gobiernos y sindicatos.

Европейский союз приветствует эту поддержку и призывает другие международные организации последовать этому примеру посредством активизации и официального оформления их сотрудничества.
La Unión Europea acoge con beneplácito ese apoyo y exhorta a que otras organizaciones internacionales sigan ese ejemplo oficializando e intensificando su cooperación.

Предполагается, что в дальнейшей деятельности в этой области также примут участие многие другие международные организации и правительства.
Se prevé que los trabajos futuros en esta esfera incluirán una amplia gama de aportaciones de otras organizaciones internacionales y de los gobiernos.

В этой связи ЮНКТАД и другие международные организации работают над повышением единообразия данных, представляемых странами, для целей сопоставления и обеспечения полноты охвата данными.
A este respecto, la UNCTAD y otros organismos internacionales se esfuerzan por aumentar la coherencia entre los datos de los distintos países para lograr que sean comparables y completos.

В дополнение к этим 23 рекомендациям пять других рекомендаций осуществляют Управление по вопросам космического пространства или другие международные организации.
Además de esas 23 recomendaciones, otras cinco están a cargo de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre o de otras entidades internacionales.

В этой связи я поздравляю Африканский союз, региональные организации и другие международные организации за их посреднические усилия, особенно в Африке.
En ese contexto, felicito a la Unión Africana, a las organizaciones regionales y a las demás organizaciones internacionales por la tarea de mediación que han realizado, sobre todo en África.

Большинство из них направились продолжать учебу, в основном в Индонезию, а небольшая группа пошла в государственный сектор или другие международные организации.
La mayoría se había ido para proseguir sus estudios, sobre todo en Indonesia, mientras que un número más pequeño había pasado a trabajar en el sector público o en otra organización internacional.

В 2005 года партнерами выступали другие международные организации и специализированные учреждения, региональные организации, научные круги, профессиональные ассоциации и частный сектор.
En 2005 los interlocutores fueron, entre otros, organizaciones internacionales y organismos especializados, organizaciones regionales, miembros de los círculos académicos, asociaciones profesionales y el sector privado.

Институт, по договоренности с Министерством иностранных дел Франции, предложил передать руководящие принципы на рассмотрение в Экономический и Социальный Совет и другие международные организации.
El Instituto, de acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, propuso transmitir principios directores al Consejo Económico y Social y a las demás organizaciones internacionales.

Другие международные организации проявили ряд важных инициатив, и ЮНКТАД следует сосредоточить свое внимание на мерах, которые будут дополнять осуществляемые международные действия.
Se estaban produciendo en otras organizaciones internacionales una serie de hechos importantes, y por esto la UNCTAD debería centrar su actuación en aquellas actividades que complementaran los trabajos internacionales en curso.

Этим ожидаемым от Организации Объединенных Наций усилиям должны, разумеется, оказать поддержку члены Организации Объединенных Наций и другие международные организации, которых мы одновременно призываем к этому.
Esta iniciativa que esperamos de las Naciones Unidas requiere sin duda el apoyo de sus Estados Miembros y de otras organizaciones internacionales, a los que hacemos extensivo este llamamiento.

Система Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, и другие международные организации должны усилить сотрудничество, чтобы способствовать осуществлению стратегий по сокращению масштабов бедности.
El sistema de las Naciones Unidas, comprendidas las instituciones de Bretton Woods, y otras instituciones internacionales deben reforzar la cooperación para promover estrategias de reducción de la pobreza.

Генеральная Ассамблея и другие международные организации, включая Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Совет Европы, Европейский парламент и Организацию Исламская конференция, заняли аналогичную позицию.
La Asamblea General y otras organizaciones internacionales, entre ellas la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), el Consejo de Europa, el Parlamento Europeo y la Organización de la Conferencia Islámica, han adoptado posiciones similares.

С этой точки зрения недопущение Китайской Республики в Организацию Объединенных Наций и другие международные организации представляет собой значительную потерю для международного сообщества.
Desde este punto de vista, la exclusión de la República de China de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales constituye una pérdida significativa para la comunidad internacional..

Все более и более структурированное партнерство, которое налаживает Организации Объединенных Наций и другие международные организации с различными негосударственными структурами, открывает новые перспективы для международного сотрудничества.
Las alianzas cada vez más estructuradas que han creado las Naciones Unidas y las demás organizaciones internacionales con esos interlocutores no estatales abren una nueva dimensión ante la cooperación internacional..