ДРУЗЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• amigos
• compañeros
• colegas
• friends
• amistad
• amigas
• amigo
• amiga
• amistades
• compañero
• colega

Примеры использования Друзья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не друзья.
Esto no es una amistad.

Джей и я лучшие друзья.
Jay y yo somos colegas.

Друзья я и ты. Что скажешь?
Compañeros,¿ustedes y yo, qué me dicen?

Доказать, что мы друзья.
Para demostrar nuestra amistad.

Дэн и я только друзья, вот и все.
Dan y yo solamente somos colegas.

Спасибо за выпивку, друзья.
Gracias por la copa, colega.

Если тебе нужны друзья, заведи их здесь.
Si quieres amistades, hazlas aquí.

Спаибо что подождали, друзья.
Gracias por esperar, compañero!

Спорю, что он и его друзья" в отставке".
Apuesto que él y su compañero"Retirees".

Мы не друзья, Фрэнк. Я плачу тебе!
Esto no es una amistad, Frank.¡Te estoy pagando!

Почему мы не знаем о ней, если вы друзья?
¿Y por qué no la conocemos si es amiga tuya?

Такие друзья, как мы, не расстаются.
Las amistades como ésta no se gastan así nomás.

Друзья, так жаль что Джули в Вашингтоне.
Colega, qué pena que Julie esté en Washington.

Мы с ней… лучшие друзья, а с тобой.
Lo que ella y yo tenemos es… una gran amistad. Y tú y yo.

Но друзья Лили не читают" Сплетницу".
Pero las amistades de Lily no leen Gossip Girl.

Чтож, судьба улыбается вам, друзья мои.
Bueno, los destinos están sonriendo sobre ti, amiga mía.

Наши друзья ненавидят нас за то что мы развелись.
Nuestras amistades odian que nos divorciaramos.

Зачем ты добавила в друзья мою девушку?
¿Por qué le has enviado una petición de amistad a mi novia?

Но, Кливленд, мы же друзья, и ты только вернулся обратно.
Pero, Clevelans, tú y yo somos colegas, y te quiero de vuelta.

По крайней мере, в этот раз мои друзья меня не бросят.
Por lo menos mis compañeros no me dejarían atrás esta vez…'.

Подними руку, и твои друзья смогут посмотреть бейсбол.
Alza la mano y tus compañeros podrán ver el partido de béisbol.

Твои друзья по команде могут сказать ей, что ты отошла. Пожалуйста?
Tus compañeros de equipo pueden decirle que pare,¿por favor?

Директор Кайзлер, учителя, родители, друзья- выпускники, это.
Directora Kaizler, profesores, padres, compañeros graduados, es--.

Мои друзья подойдут позже, и мы поедем на автобусе в Торки.
Mi amiga vendrá más tarde y después nos iremos en autobús a Torquay.

Ганилла Гарсон- Голдберг сообщила мне, что вы мои новые лучшие друзья.
Gunilla Garson-Goldberg me informó que vos sos mi nueva mejor amiga.

Джей и я- друзья, несомненно, Но с еле заметным пунктиком.
Jay y yo somos colegas, seguro, pero con una especie de asterisco invisible.

Дантон Блэк доказал, что готов на убийство, и у него есть… друзья.
Danton Black ha demostrado que está dispuesto a matar, y tiene compañeros.

Друзья- злодеи, это последние три болезненных напоминания о Бэтмене.
Malvados colegas, esos son mis tres últimos recuerdos dolorosos de Batman.

Ты и твои друзья из картеля пролетели с медицинской марихуаной прошлой ночью.
Tú y tus colegas del cartel tirotearon un dispensario de marihuana terapéutica anoche.

Мои друзья из полиции ЛА посадили их под замок на пару часов.
He hecho que mis colegas de la Policía los encierren en el centro durante unas horas.