Примеры использования Дубинка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дубинка с чехлом.
Это дубинка Иана!
Дубинка воина Фиджи?
Его дубинка, рация.
Su bastón, su radio.Это не шпага, это дубинка.
No es una espada, es un bastón.Новая дубинка для крыс.
Un nuevo palo para matar ratas.И у Тедди Рузвельта была" большая дубинка"( политика силового вмешательства).
Y Teddy Roosevelt tenía un gran bastón.Если бы это было не ваше, я бы подумал, что это дубинка.
Si dejaras eso afuera, hubiera pensado que es una cachiporra.Очередная" большая дубинка" в военно-морском противостоянии.
Siguiente grande palo en la guerra naval.Сентября 1996 года в 01 ч. 20 м., когда буксир находился в вышеупомянутом пункте, члены его экипажа услышали выстрел и заметили двух мужчин в масках,у одного из которых было ружье, а у другого- дубинка.
A la 1.20 horas del día 4 de septiembre de 1996, cuando el remolcador se hallaba en el punto mencionado, la tripulación oyó Поверь, что моя дубинка при мне, и мне очень нравится бить ей людей.
Confianza que tengo en mi bastón, y realmente me encanta golpear a la gente con él.У всех полицейских есть поясной ремень вокруг талии, с кобурой для служебного пистолета Sig Sauer( модели SIG- Sauer P226, P228 и P239.), дополнительным магазином,телескопическая дубинка, наручники, рация Sepura или радиосвязи, мобильный телефон, перцовый баллончик, ключи и перчатки.
Casi todos los oficiales deben usar un cinturón que lleva una pistola de servicio(el arma reglamentaria del oficial de la policía sueca es el SIG Sauer P226, el P228y el P239), cargador extra, bastón extensible, esposas, radio, teléfono móvil, aerosol de pimienta, las llaves y guantes.А у того коротышки даже есть дубинка с шишками долбануть в палеозойском стиле… А у кого-нибудь есть пистолет?
Uau, Cortito, ahí atrás lleva un garrote con bultos, puro estilo Piedradura…¿Alguien lleva Вот две фоменных футболки, дубинка,… еще один с полным комплектом униформы дорожного полицейского,… одна красная мигалка для приборной доски.
Dos camisas de uniforme, una vara otro con uniforme de patrulla, Сотрудник, которому была выдана дубинка, может применять ее лишь с согласия начальника тюрьмы и таким образом, чтобы причинять минимальную боль или травму заключенному( правило 123).
El funcionario al que se haya entregado un bastón únicamente podrá utilizarlo con la autorización del director del centro penitenciario y de manera tal que reduzca al mínimo el dolor o las sesiones del recluso(art. 123).Возьмите мою дубинку и надерите им задницу.
Tome mi bastón y golpéelos.И помните, не опускайте свою дубинку… в неправильный горшочек с золотом.
Y recuerden, no sumerjan su cachiporra en la vasija de oro equivocada.Носить дубинку разрешается лишь специально подготовленным сотрудникам.
Únicamente se permite que lleven bastón los funcionarios que hayan recibido la capacitación pertinente.Огр размахивал сучковатой дубинкой.
El ogro blandía una tosca cachiporra.Достань свою полицейскую дубинку из стола и избей меня.
Saque su bastón de policía del escritorio y golpéeme.Какую дубинку?
¿Cuál palo?Она немного агрессивна и самоуверенна с ее… дубинкой.
Es bastante enérgica y segura de sí misma con su cachiporra.Это могло бы указывать на молоток или дубинку.
Eso concordaría con un martillo o un bastón.Достань мою дубинку для охоты на тюленей!
¡Trae mi palo para focas!Для человека, вооруженного только дубинкой, вы неплохо защищались.
Para tener solo un palo no os habéis defendido nada mal.Врежь ему дубинкой.
Usa tu cachiporra.Здесь похоже, что полицейский ударяет Томлинсона по ноге дубинкой.
Aquí el antidisturbios parece golpear la pierna de Tomlinson con un bastón.Дай мне свою дубинку.
Dame tu palo.Часто изнасилование сопровождалось пенетрацией руки, дубинки или дубины.
A menudo les introducían la mano, una cachiporra o un bate.Ты просто обязана была пойти за ней с большой дубинкой, не так ли?
Tiene que ir tras ella con un gran palo,¿no?
