ДУБИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• un garrote
• con un palo
• 2x4

Примеры использования Дубиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь, чтобы я огрел тебя дубиной?
¿Quieres que te golpee con un garrote?

Похоже, сука с дубиной уже позаботилась об этом.
Creo que la puta del 2x4 ya se encargó de eso.

Что он бьет немецких солдат дубиной.
Que golpea a los soldados alemanes con un palo.

Дубиной, как известно, можно убить, но никак нельзя вылечить.
Como es bien conocido, un garrote puede matar pero jamás curará.

Мы не хотим загонять в рай дубиной.
No queremos hacer entrar en el paraíso del garrote.

Чувствую себя так, будто мне двинули дубиной по лицу, и да, я знаю каково это.
Siento que me acaban de golpear en la cara con un 2x4 y sí, sé lo que se siente.

Властью нельзя пользоваться, как дубиной, Деленн.
La autoridad jamás debe usarse como arma, Delenn.

Слушайте, я не хочу, чтобы Вы выставляли его как сумасброда с дубиной.
Mire, no quiero que lo muestre como a un loco con un palo.

Похоже, что ее ударили по голове дубиной или трубой.
Parece como si la hubieran golpeado en la cabeza con un palo o un tubo.

А я- покрошить тебя топором и разбить лицо дубиной.
Yo pensé en despedazarte con un hacha y deshacerte la cara con un bate.

Шлепками и пинками Плетью и дубиной.
Con un latigazo y una bofetada Y un látigo y un chasquido.

Он убил двух лесничих в парке Руанды, и ранил еще трех… деревянной дубиной.
Ha matado 2 guarda parques ruandeses y herido a otros 3… con un palo de madera.

Микроскоп используем как дубину.
¡Usamos el microscopio como un garrote!

Джеймс, дубина, не переедь его!
¡James, no le pases por encima, estúpido…!

Дубина, это же круто.
Albondiguilla, eso es genial.

И ради этой дубины она ушла от тебя?
¿Este es el tonto por el que te dejó?

Вынь эту дубину и отдолби меня.
Saca ese maldito bate y golpéame con él, cretino.

Спасибо, дубина! Удачи с твоей сыпью.
Gracias, idiota, y buena suerte con ese sarpullido.

Дубины. И пещеры.
Ramas y cuevas.

Дубина, мы же тут!**** Больно?
Idiota,¡estamos aquí!¿Te duele?

Дубина, это тебе не футбольное поле!
¡Capullo, esto no es fútbol!

Дубин знает, что у нас нет достаточных оснований, чтобы задержать Хайбака.
Dubin sabe que no tenemos suficiente como para acusar a Haibach.

Дубин нашли на старой 29- й автостраде.
Han encontrado a Dubin en la antigua autovía 29.

Оружие? Дубина? Что-нибудь устрашающее?
¿Una pistola, un bate, algo que diera miedo?

Для доктора Дубина, который приносит свое вино- нет.
Para el Dr. Dubin que trae su propio vino, no.

Дубина, я представляю мускулы в нашем уравнении.
Idiota, soy el músculo en esta ecuación.

Ты хочешь, чтобы я на тебя наехал, дубина?
¿Quieres que te atropelle, idiota?

Он заставил тебя так думать, дубина!
Él te hizo creer que la necesitabas, tonta.

Она сказала два билета, не четыре, ты- дубина.
Ella dijo dos boletos, no cuatro, tarado. Nosotros no iremos.

Нет, дубина!
No, estúpido.