ДУРАКОМ на Испанском - Испанский перевод

• tonto
• estúpido
• idiota
• loco
• imbécil
• necio
• estupido
• tonta
• boludo

Примеры использования Дураком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь дураком.
No seas boludo.

Вы назвали меня дураком?
¿Me está llamando loco?

Не будь дураком.
No seas estupido.

Не будь дураком, Страйкер.
No seas loco, Striker.

Не будь дураком.
Y deja de ser un imbécil.

Не будь дураком, Анстофф!
¡No seas necio, Unstoffe!

Они считают меня дураком.
Mis amigos piensan de mí que estoy loco.

Не будь дураком, Бен.
No seas estúpido, Ben.

Не будь дураком, у черепах нет зубов!
No seas tonto,¡las tortugas no tienen dientes!

Выставила меня дураком, Серьезно?
¿Me ha hecho tonto a mí?¿En serio?

Не будьте дураком, какой в этом смысл?
¡No sea necio, sea sensato!

Зачем ты выставил меня дураком перед Шелби вчера?
¿Por qué me hiciste parecer tonto anoche ante Shelby?

Мудрец был дураком, что доверился тебе.
El mago estaba loco al confiar en ti.

Я был дураком и не должен был этого делать.
Mira, fue estupido y no debería haberlo hecho.

Не будь дураком, Уилл.
No seas imbécil, Will.

И я буду дураком, если не последую твоему совету.
Sería un estúpido si no siguiera tus consejos.

И выглядеть дураком, если я неправ?
¿Y parecer idiota si me equivoco?

Я был дураком, думаю что смогу побить Лиама Нисона.
Yo fui estúpido en pensar que podría pegar a Liam Neeson.

Лучше быть трезвым дураком, чем пьяным трусом!
¡Prefiero ser un tonto sobrio que un cobarde ebrio!

Не будь дураком я знаю, что делаю!
No seas imbécil.¡Sé lo que hago!¡Sé lo que estoy haciendo!

Не чувствуешь себя дураком, что верил этим ревью?
¿No te sientes como un tonto por creer en esas críticas?

И надо быть дураком, чтобы закрыть глаза и отрицать это.
Tienes que ser un tonto para cerrar tus ojos y negarlo.

Но я был безответственным дураком и от прошлого не убежишь.
Pero fui estúpido e imprudente y- No puedes escapar de tu pasado.

Он был дураком, легко поддавался влиянию, он не хотел…".
Dicen:"Fue estúpido, fácilmente influenciable, no pretendía…".

Я чувствую себя дураком из-за того, что защищал мать.
Me siento como un idiota por haber defendido a mi madre.

Однако я буду дураком если не приму извинения твоего друга и его вклад.
Pero sería un idiota si no aceptase la disculpa de tu amigo y su donación.

Ты выставляешь меня дураком перед всем городом, мальчик.
Me hiciste quedar como un idiota frente a todo el pueblo, chico.

Я чувствую себя дураком, что поверил Расселу, а не тебе.
Me siento como un tonto por haber creído en Russell en vez de en ti.

Зачем мне быть таким дураком, чтобы снова поверить тебе, Стэн?
¿Por qué sería tan estúpido de confiar en ti otra vez, Stan?

Так что я не буду таким дураком и постараюсь поддержать любое твое решение.
Así que voy a dejar de ser un idiota y tratar de apoyarte en esto.