ДУРАЧКА на Испанском - Испанский перевод

• tonto

Примеры использования Дурачка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты разбудил дурачка.
Despertaste a dum-dum.

Тогда, чего ты меня лечишь как дурачка?
¿Entonces por qué me tratas como tonto?

Может, он играет в дурачка, Нон.
Quizá te está tomando por tonto, Non.

Что будем делать с боссом дурачка?
¿Pero qué hacemos con la jefa del tonto?

Не надо изображать дурачка передо мной, хорошо?
No te hagas el tonto conmigo,¿de acuerdo?

И нечего корчить дурачка!
¡No se haga el tonto!

Найти дурачка, который подскажет верное дело?
Hallar un idiota que les diera algo seguro?

Ищи себе другого дурачка.
Consíguete otro chico.

Я видал этого дурачка.÷ елыми дн€ ми лил воду!
¡Vi a ese tonto con el agua saliendo todo el día!

Не строй из себя дурачка.
No te servirá de nada hacerte el tonto.

Сестра Ю Ньянь Почему ты выходишь замуж за дурачка?
Yu Niang, por que te casarás con ese tonto?

Не надо изображать дурачка, Уильям, или как вас там.
No necesita hacerse el tonto, William, o cual sea su nombre.

Профи стало жаль дурачка.
Al profesional le dio pena el pelotudito.

Сыграл дурачка перед Мурасэ. Но мерзавец отдал приказ.
Se ha hecho el tonto delante de Murase… pero él fue quien dio las órdenes.

Все эти козлы в костюмах держат меня за дурачка.
Esos imbéciles me toman por tonto.

Тот самый момент, когда я изображаю дурачка, а ты объясняешь.
Ahora es cuando me hago el tonto y tú explicas la ciencia.

Вы идеалист. Мне жаль вас, как деревенского дурачка.
Es un idealista y siento la misma lástima por usted que por el tonto del pueblo.

Пусть он держит тебя за дурачка, если хочешь. Но я не позволю делать дурака из меня.
Deja que te tome por tonto, si quieres, pero no lo va a hacer conmigo.

Так я получаю собаку и дурачка?
¿entonces me llevo al perro y al chucho?

Мы только что посмотрели выпуск про дурачка, который думает, что станет доктором.
Acabamos de ver ese con el pequeño memo que creyó que iba a ser un doctor.

Затем, после многих, многих лет очень, очень тяжелой работы, мы придем к искусственному интеллекту деревенского дурачка.
Y luego, después de más años de trabajo muy, muy arduo alcancemos la inteligencia artificial del tonto del pueblo.

Мне нужно, чтобы вы, два дурачка, помогли мне найти того, кто стрелял в Траута.
Necesito dos tontos que me ayuden a encontrar al tipo que esta tratando de matar a Trout.

Для меня появилась комната после того, как умер отец Дурачка и он стал королем Кувейта.
Porque se quedó una habitación libre cuando murió el padre de Escroto, y se convirtió en rey de Kuwait.

В цирке жизни поэт похож на Огастеса- Дурачка, плохо приспособленного к повседневной действительности, в которой остальные люди предлагают и получают свою долю удобоваримой реальности.
En el circo mundial el poeta parece un''Augusto el Tonto'', mal equipado para la vida diaria en la que sus compañeros hombres ofrecen y reciben su parte de realidad comestible.

Нет, дурачок, с чего ты взял, что это ее дерьмо?
No, tonto, como sabi que es su propia caca?

Прикинуться дурачком, когда ты не появишься.
Y hacerme el tonto cuando tú no llegaras.

Дурачок, мы же не богачи.
Idiota, no somos ricos.

Не прикидывайся дурачком, Мэтт.
No te hagas el tonto, Matt.

Дурачок, как лысая голова может быть красивой?
Idiota¿cómo puede un corte a lo marine ser guapo?

Потанцуй со мной, дурачок, или я пойду и найду Джулиана.
Baila conmigo, tonto, o iré a buscar a Julian.