ДУШИ на Испанском - Испанский перевод

• alma
• corazón
• duchas
• almas
• corazones

Примеры использования Души на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бури души.
TORMENTAS DEL ALMA.

Души или Болеро.
La Soul o el Bolero.

Знаю их души.
Conozco sus corazones.

Пончик папиной души!
ROSQUI LLA DEL ALMA DE PAPÁ!

Эти души просто ужасны.
Estas duchas son horribles.

Спасите наши души- Спасите.
SEGURA Nuestro ALMA- SALVE.

Магниты души были в чашке.
Los imanes de almas estaban en ese té.

Я клянусь… бессмертием души… Иссы.
Lo juro… por el alma… inmortal de Issa.

Кто-нибудь, души меня любовью*.
Alguien me arropa con amor*.

Души без греха не могут быть помечены.
No puedo marcar a las almas sin pecados.

Ни одной души за 50 лет.
No ha sido un hombre de 50 años aquí.

Должно быть, у них там установлены звуковые души.
Deben tener duchas sónicas ahí.

Родственные души правда существуют?
¿Existen esas cosas de las almas gemelas?

Для души- попробуй буддистский храм.
Por salvación, prueba con el templo budista.

Знаешь что, Том? Просто говори от души, ладно?
Sabes, Tom, sólo habla desde el corazón,¿sí?

Вы дадите мне души… Я могу соорудить бомбу.
Si me dais suficientes almas… puedo construir una bomba.

Ну, перво-наперво мы починили души.
Bueno, lo primero que hacemos es hacer funcionar las duchas.

Я показал тебе часть души, не самую лучшую♪.
Quiero mostrarte las partes de mi que no son tan bonitas.

Бодрствующие души, дающие жизнь духу и телу.
Espíritus despiertos que dan vida a la mente y al cuerpo.

Их души связаны с природой и с самой землей.
Su espíritu está conectado con la naturaleza y con la propia tierra.

И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала.
Ella oró a Jehovah con amargura de alma y lloró mucho.

Она должна… раздвигать нашу жизнь, расширять наши души.
Debería ampliar nuestras vidas, ensanchar nuestros corazones,¿verdad?

Магниты души притянули ваше сознание в тело Оливии.
Imanes de almas… puso tu conciencia dentro de Olivia.

Сердце моей души", группа" Бриктонз", 60- е годы.
Center of my soul, de The Bricktones, mil novecientos sesenta y algo.

От всей души мы выражаем нашу благодарность всем от имени всех соавторов.
De todo corazón, expresamos nuestro agradecimiento en nombre de todos los patrocinadores.

Написанным от души детям, которых у меня никогда не было.
Escrita desde el corazón para los hijos que nunca tuve.

Все эти души внутри нее… создали бы сверх мощную пищу.
Todos esos espíritus dentro de ella… harían de ella una comida muy poderosa.

Что в глубине души ты хочешь опять стать поп- идолом.
Se que profundo dentro de tu corazón quieres volver a ser una Pop Idol.

Вольные души могут начать слишком вольно обращаться с алкоголем.
Los espíritus libres pueden ser demasiado libres con sus espíritus..

А несчастные души обычно возвращаются и охотятся на живых родственников.
Y los espíritus infelices tienden a volver y a acosar a sus parientes vivos.