ДЬЯВОЛЬСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• diabólica
• infernal
• diabólico

Примеры использования Дьявольское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то дьявольское.
Algo maligno.

Дьявольское соблазнение.
Seducción diabólica.

Это дьявольское имя.
Es un nombre maldito.

А сердце дьявольское.
El corazón de un demonio.

Это дьявольское прикосновение.
Es táctil del Diablo.

Ну, знаешь… дьявольское.
Bueno, ya sabes… diabólica.

Вы все- дьявольское отродье!
¡Todos engendros del diablo!

Ты увидел ее дьявольское лицо?
Viste su cara de demonio,?

Я бы рассчитывал на что-то дьявольское.
Contaría con algo infernal.

Дьявольское место для религии, Сендак.
Estupendo escenario, Sendak.

Ты уже выбрал себе дьявольское имя?
¿Has elegido ya un nombre demoníaco para ti?

Дьявольское существо из чистилища.
Una criatura profana del purgatorio.

В ангельском терпении есть что-то дьявольское.
La paciencia angelical es algo diabólico.

Это дьявольское трудно", сказал г-н Marvel.
Es diabólica duro", dijo el señor Marvel.

Я за милю почую дьявольское зловоние.
Puedo oler el hedor del mal a una milla de distancia.

Самое дьявольское, что я когда-либо видел.
Lo más endemoniado que he visto en mi vida.

Это были 2 девушки и парень, или дьявольское трио?
¿fueron dos chicas y un chico o un"trío diabólico"?

Самое дьявольское оружие, которое дала нам демократия.
El arma más malvada que nos ofrece la democracia.

Было в нем что-то дьявольское, И прямо вот тут, жуткий шрам.
Tenía algo de diabólico y justo aquí, una clara cicatriz.

Слова" дьявольское тщеславие" более подходят к этому.
Quizá vanidad diabólica es una expresión más apropiada.

Я даже не уверен в том, что в пентаграммах есть что-то дьявольское.
Ni siquiera sé si hay algo diabolico en un pentagrama.

Дьявольское сердце, гениталии сифилитика, протухший уксус.
Corazón de diablo","desecho de ingle","vinagre blanco".

Друзья сегодня я представляю вам самое дьявольское из своих изобретений-.
Amigos míos, esta noche desvelamos mi creación más diabólica.

Вы отправились в это дьявольское путешествие из дома, проходя через стены?
Hiciste este viaje diabólico de la casa, atravesando las paredes?

И решение, разработанное Президентом России Владимиром Путиным, вероятно, самое дьявольское из всех.
Y la que ideó el presidente ruso Vladímir Putin es, probablemente, la más infernal de todas.

Это, моя дорогая, то самое дьявольское изобретение, которое сводило меня с ума в последние дни.
Esto, querida mía, es el aparato infernal que lleva dos días volviéndome loco.

В каждом американце есть некий неисправимый дух невинности, который на деле скрывает дьявольское коварство.
En cada estadounidense, hay un aire incorregible de inocencia, que en realidad esconde una astucia diabólica.

И утопил он все дьявольское, что пустило корни… Кроме Диавола в душах человеческих и горных вершин в небе.
Ahogando todo el mal que había echado raices… enterrando al diablo en la tierra en las rocas y en el aire.

Но если дьявольское лицо говорит, что вы настоящий фрик с гниющей плотью и оскверненной душой не помогут никакие мольбы.
Pero si el vil semblante te juzga, puro monstruo. Corrupto de carne, ensuciado de alma. no puede haber petición.

Я сказала, что это дьявольское устройство промывания мозгов, которое использовали корпорации для развращения людей.
Le dije que era una maligna herramienta para lavar el cerebro, utilizada por las grandes corporaciones para corromper a la gente.