ЕГО ВОСПОМИНАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sus recuerdos
• su memoria

Примеры использования Его воспоминания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И его воспоминания.
Y sus recuerdos.

И я забрал его воспоминания.
Tengo su memoria.

Его воспоминания, Астрид.
Sus recuerdo, Astrid.

Я видела его воспоминания.
Lo vi en su memoria.

Его воспоминания не были перемешаны.
Alguien revolvió su memoria.

Ты видел его воспоминания.
Has visto sus recuerdos.

Я хочу посмотреть остальные его воспоминания.
Quiero ver más recuerdos suyos.

Они изменили его воспоминания, Китнисс?
¿Pueden cambiar lo que él recuerda de Katniss?

Значит… она может видеть его воспоминания?
Así que… ¿Ella puede ver sus recuerdos de él?

Это не позволит нам пообщаться, но это позволит нам… извлечь его воспоминания.
No nos permitirá comunicarnos, pero nos permitirá… extraer sus recuerdos.

Я просто освежил его воспоминания.
Solo le refresque su memoria.

Его мозг разделил его воспоминания на фрагменты во всех трех измерениях.
El cerebro de Turner fragmento sus recuerdos a lo largo de los tres ejes.

Стефан потерял его воспоминания.
Stefan ha perdido sus recuerdos.

Если мы вернем его на место преступленя, может ли это пробудить его воспоминания?
Si lo llevamos a la escena del crimen,¿podría estimular su memoria?

А если съем, то получу его воспоминания, его мысли, его чувства.
Pero si lo como, tengo sus recuerdos sus pensamientos, sus sentimientos.

У него все заживет. Его мозг, может, и заживет но его воспоминания исчезнут.
Su cerebro puede que se cure pero sus recuerdos no volverán.

Забери все его воспоминания обо мне, моей семье, Клэр, обо всем, что я ему говорил!
Quítale todos sus recuerdos sobre mí, mi familia, Claire, todo lo que le haya contado!

Ни одна из его письменных работ не сохранилась, в том числе его Воспоминания.
Ninguno de sus escritos ha sobrevivido, incluyendo su Memorabilia.

Он никогда не простит меня за Вики, за то, что я забрала его воспоминания, за то, что врала ему.
Él nunca me perdonará por lo de Vicky. Por quitarle sus recuerdos, por mentirle.

Он принимал лекарства, чтобы справиться со своей травмой. Это подавляло его воспоминания.
Ha estado tomando medicamentos para lidiar con el trauma que suprimió sus recuerdos.

Моллари останутся его воспоминания а мне останется только схватить Центавр за его могучую глотку.
Mollari tendrá sus recuerdos y yo tendré al imperio centauri por el cuello.

Я считаю, что энергия Раска смогла бы реанимировать девочку… и передать его воспоминания, но.
Creo que la energía de Rusk podría reanimar la chica y traer sus recuerdos pero.

Раз сейчас он ничего не принимает, лекарства не блокируют его воспоминания, и ему нужны ответы.
Ya que él está limpio ahora, no hay medicamento para bloquear sus recuerdos, y él quiere respuestas.

Я думаю его воспоминания изменяются и то же самое может скрывать правду и от других в этом городе.
Creo que sus recuerdos están siendo alterados y es posible que lo mismo les ocurra a todos en esta ciudad.

Должно быть это интерпретация Ванессы, которая находится у Арти в голове, его воспоминания о ней.
Esta debe ser la versión de Vanessa que vive en la cabeza de Artie, su recuerdo de ella.

Я не смог заставить Хантера вспомнить, потому что его воспоминания не просто заперты или похоронены где-то.
No pude hacer que Hunter recordara porque sus recuerdos no están enterrados o encerrados.

Мы бы могли организовать встречу ночью или он мог бы поговорить со мной, а я бы записала его воспоминания.
Podríamos tener una reunión especial a la noche. O podría venir a hablar conmigo y yo podría grabar sus recuerdos.

К сожалению, его воспоминания о событиях 2008 года и паре разговоров, которые у нас тогда состоялись, не точны.
Desafortunadamente, su memoria de lo ocurrido en 2008 y el par de conversaciones que tuvimos por entonces es incorrecta.

Что они использовали инопланетную биологию, переписали его воспоминания, и что Фьюри сделал это под чьим-то еще руководством.
Que utilizaron material biológico alienígena, reescribieron sus recuerdos, y que Furia lo hizo bajo la indicación de alguien más.

Все пациенты говорили, что видели одну и ту же сову. Но Томми упомянул, что его воспоминания о сове были неправильными. Он больше ее не видел.
Todos los pacientes dijeron haber visto el mismo búho pero Tommy dijo que su recuerdo del búho era equivocado y que no lo veía más.