ЕГО КАРЬЕРА на Испанском - Испанский перевод

• su carrera

Примеры использования Его карьера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его карьера?
¿De su carrera?

Только вот его карьера.
Qué pena lo de su carrera.

Его карьера построена на этом.
Y su carrera depende de ello.

Он был молод, и на кону стояла лишь его карьера.
Estaba limpio y no tenía nada que perder, salvo su carrera.

Если его карьера закончится, это убьет его, не так ли?
Si se acabara su carrera, eso lo mataría,¿no?

На кону вся его карьера, Леон, его жизнь.
Lo que está en peligro es toda su carrera, León, su vida.

Пристроил его в" Главный госпиталь"( прим.- сериал) с которого началась его карьера.
Le consiguió lo de General Hospital que dio inicio a su carrera.

В дальнейшем его карьера развивалась достаточно быстро.
A partir de ese momento, su carrera profesional se desarrolló muy rápido.

Основатель Эль Пуньо, но на данный момент его карьера остановилась на позиции советника.
Fundador de El Puño, pero a estas alturas de su carrera es más un asesor.

Потому что его карьера- это не самое важное в его жизни.
Porque su carrera no es la cosa más importante de su vida.

А еще многие пассажиры будут рады увидеть, как его карьера, скажем так, прервется у шеи.
Muchos de los aquí presentes estaríamos felices por ver su carrera cortada, por ejemplo, por el cuello.

Но сейчас его карьера развалена, и твое влияние навлекло великий позор и бесчестие на наш дом.
Pero ahora su carrera está en ruinas, y tu influencia ha traído gran vergüenza y deshonor sobre nuestro hogar.

В 26 лет Людвиг ван Бетховен потерял слух, и на этом закончилась его карьера успешного пианиста.
A los 26 años, Ludwig van Beethoven quedó sordo acabando su carrera como exitoso concertista de piano.

Его преданность его карьера вдохновила всех нас чтобы сделать собственные работы немного лучше.
Su dedicación en su carrera nos inspiró a todos… a hacer nuestro trabajo un poquito mejor.

Его карьера стартовала в 2001 году, когда он отправил свою демозапись на рассмотрение DJ Buzz Fuzz' у, главе BZRK Records.
Comenzó su carrera en 2001 después de enviar una demo para el DJ Buzz Fuzz, director de BZRK Récords.

Если Ральф Уолкер будет участвовать в Бостоне… и пропустит уроки… его карьера как ученика Сент- Магнуса закончится.
Si Ralph Walker corre en Boston y falta a esta escuela su carrera como estudiante terminará aquí en St. Magnus.

Я считаю, что его карьера должна послужить примером для нынешних и будущих сотрудников Организации Объединенных Наций.
Creo que su carrera debe servir como modelo para el personal actual y futuro de las Naciones Unidas.

Борз в молодые годы служил в армии США, стал сержантом, но его карьера застопорилась из-за хронической мигрени.
Cuando Borz era joven, hizo el servicio militar en los EE.UU., fue sargento, pero su carrera se estancó debido a migrañas crónicas.

Его карьера началась на канале SBT в 2003 году, где он был отобран в актерский состав бразильской версии сериала« Мятежники».
Empezó su carrera en SBT en 2003, donde fue seleccionado para actuar en la versión brasileña de Rebelde Way.

Начит, вы понимаете, что если€ поделюсь сомнени€ ми о детективе Ѕриттене с капитаном' арпер, его карьера закончитс€.
Entonces sabes que si comparto cualquier duda sobre el detective Britten con la capitana Harper, acabaría con su carrera.

Гн Мванго работал также в местном правительстве, где началась его карьера и где он вырос до городского казначея.
El Sr. Mwango ha trabajado también para la administración pública en el plano local, donde inició su carrera, alcanzando el rango de tesorero municipal.

Как известно, многие женщины до сих пор оценивают привлекательность мужчины, во многом основываясь на том, насколько успешна его карьера.
Sabemos que muchísimas mujeres aún juzgan el atractivo de un hombre basado en gran parte en cuán talentoso él es en su profesión.

Его карьера в мире моды началась в 1971 году, когда он стал иллюстратором у Джанни Версаче и продолжил работать в его доме моды следующие 6 лет.
Su carrera en la moda comenzó en 1971 cuando se convirtió en ilustrador para Gianni Versace y continuó trabajando para él durante otros seis años.

Заявитель утверждает, что его карьера пострадала в результате следующего: а завершение этих научных исследований было бы положительным фактом в его послужном списке, b он смог бы опубликовать две научные работы по результатам этих исследований и с он рассчитывал получить патент на новый тип фундамента.
El reclamante afirmaba que su carrera se había visto dañada porque: a habría podido reanudarla en mejores condiciones si hubiese terminado la investigación, b la investigación le habría permitido publicar dos trabajos y c creía que habría podido patentar el nuevo tipo de cimiento.

Его карьера была прервана, когда он заболел раком в результате более раннего воздействия токсичного нервно-паралитического газа во время битвы с Нитро.
Su carrera se vio interrumpida cuando desarrolló un cáncer inoperable, el resultado de una exposición anterior al gas nervioso tóxico durante una batalla con Nitro.

Его карьера протекала в основном в Вест-Индии, где он командовал эскадрами кораблей и действовал против испанских и французских кораблей и поселений.
Su carrera principal se desarrolló en las Indias Occidentales, donde estuvo al mando de barcos y escuadrones en acciones contra barcos y puertos españoles y franceses.

Его карьера в государственной службе включает работу на Пентагон и департамент обороны, а так же работу советника по разведке В Белом Доме, короче говоря.
Su carrera en el servicio público incluye trabajos de alto nivel en el Pentágono para el Departamento de Defensa así como de consejero de inteligencia de la Casa Blanca, que es la razón por la que podría decir eso de:.

Вся его карьера в зрелом возрасте на протяжении последних 40 лет была связана с работой в этой Организации на различных постах, вплоть до вершины своей карьеры, которой он достиг 10 лет тому назад.
Su carrera completa durante los 40 últimos años ha sido al servicio exclusivo de esta Organización, y pasó por todos los escalafones hasta que alcanzó el pináculo hace 10 años.

Его карьера была отмечена горячим стремлением использовать институты Организации Объединенных Наций для мобилизации и оказания гуманитарной и экономической помощи нуждающимся во всем мире.
Su carrera fue guiada por el deseo ferviente de utilizar las instituciones de las Naciones Unidas para movilizar y entregar asistencia humanitaria y económica a las personas que la necesitaban en todo el mundo.

Его карьера вошла в новую фазу в 1974 году, после того как премьер-министр Голда Меир была вынуждена уйти в отставку из-за фиаско в октябре 1973 года( египетская армия Анвара Садата успешно пересекла Суэцкий канал).
Su carrera ingresó a una nueva etapa en 1974, cuando la primera ministra Golda Meir tuvo que renunciar por la debacle de octubre de 1973, en la que las fuerzas egipcias de Anwar Sadat cruzaron el Canal de Suez.