ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• excmo.
• su excelencia
• excelentísimo
• excelentísimo señor
• S.E

Примеры использования Его превосходительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступление президента Республики Хорватии Его Превосходительства д-ра Франьо Туджмана.
Discurso del Excelentísimo Sr. Franjo Tudjman.

Совета по правам человека Его Превосходительства г-на Мохаммеда Лулишки( Марокко).
De Derechos Humanos, S.E. Sr. Mohammed Loulichki(Marruecos).

В высшем составе есть фракция, желающая смерти Его Превосходительства!
¡Hay una parte de los altos cargos que intenta eliminar a Su Excelencia!

Выступление президента Республики Колумбии Его Превосходительства д-ра Эрнесто Сампера Писано.
Discurso del Excelentísimo Sr. Ernesto Samper Pizano.

Выступление Его Превосходительства г-на Эмомали Рахмона, президента Республики Таджикистан.
Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.

Мирная инициатива президента Хорватии Его Превосходительства г-на Франьо Туджмана.
Iniciativa de paz del Presidente de Croacia S.E. el Sr. Franjo Tudjman.

Выступление Его Превосходительства досточтимого Пакалиты Бетьюэла Мосисили, главы правительства Королевства Лесото.
Discurso del Muy Honorable Sr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Jefe de Gobierno del Reino de Lesotho.

Выступление вице-президента Сейшельских Островов Его Превосходительства г-на Джеймса Мишеля.
Discurso del Excelentísimo Señor James Michel, Vicepresidente de Seychelles.

Совет заслушал брифинг Его Превосходительства де ла Саблиера.
El Consejo escucha la información presentada por el Excmo. Sr. de La Sablière.

Выступление генерального секретаря Организации Исламская конференция Его Превосходительства д-ра Хамида Альгабида.
Discurso del Excelentísimo Sr. Hamid Algabid, Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica.

Выступление вице-президента Республики Палау Его Превосходительства г-на Томми Ременгесау- младшего.
Discurso del Excelentísimo Señor Tommy Remengesau Jr., Vicepresidente de la República de Palau.

Выступление Его Превосходительства Хайлемариама Десаленя, премьер-министра Федеративной Демократической Республики Эфиопия.
Declaración del Excmo Sr. Hailemariam Desalegn, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Etiopía.

Дань памяти премьер-министра Сент-Люсии Его Превосходительства сэра Джона Комптона.
Homenaje a la memoria de Su Excelencia Sir John Compton, Primer Ministro de Santa Lucía.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства досточтимого Пакалиты Бетьюэла Мосисили, премьер-министра Королевства Лесото.
La Asamblea General escucha un discurso del Muy Honorable Sr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho.

Выступление вице-президента Республики Перу Его Превосходительства д-ра Сесара Паредеса Канто.
Discurso del Excelentísimo Sr. César Paredes Canto, Vicepresidente de la República del Perú.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства Фернанду Делфима да Силвы, министра иностранных дел Гвинеи-Бисау.
El Consejo escucha una declaración de su Excelencia el Sr. Fernando Delfin da Silva, Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea-Bissau.

Они высоко оценили мудрость, смелость, инициативность и дальновидность президента Республики Судан Его Превосходительства Омара Хасана аль- Башира.
Elogiaron el acierto, la valentía, el espíritu emprendedor y la visión de futuro de S.E. el Presidente del Sudán, Omar Hassan Al-Bashir.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства достопочтенного Кевина Радда, премьер-министра Австралии.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por Su Excelencia el Honorable Kevin Rudd, Primer Ministro de Australia.

Мы прослушаем выступление Его Превосходительства Джона Драмани Махамы, вице-президента Ганы, недавно вступившего в Коалицию по борьбе с пластиковым загрязнениеим.
A Su Excelencia John Dramani Mahama, el vicepresidente de Ghana que se unió recientemente a la Plastic Pollution Coalition.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Али Османа Мухаммеда Тахи, вице-президента Республики Судан.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства д-ра Абдивели Мохамеда Али, премьер-министра переходного федерального правительства Сомали.
El Consejo escucha una declaración formulada por el Excmo. Sr. Dr. Abdiweli Mohamed Ali, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición de Somalia.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, председателя правительства Королевства Испания.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno del Reino de España.

Выступление Его Превосходительства досточтимого Пушпы Камала Дахала, премьер-министра, министра обороны и здравоохранения Федеративной Демократической Республики Непал.
Discurso del Su Excelencia el Muy Honorable Pushpa Kamal Dahal,“Prachanda”, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Гордона Брауна, премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por el Excmo. Sr. Gordon Brown, Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Выступление Его Превосходительства досточтимого Пушпы Камала Дахала, премьер-министра, министра обороны и здравоохранения Федеративной Демократической Республики Непал.
Discurso del Su Excelencia el Muy Honorable Pushpa Kamal Dahal, Primer Ministro y Ministro de Defensa y Salud de la República Democrática Federal de Nepal.

Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства Кресимира Зубака, президента Федерации Боснии и Герцеговины, от 12 июля 1995 года на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 12 de julio de 1995 dirigida a usted por el Excmo. Sr. Kresimir Zubak, Presidente de la Federación de Bosnia y Herzegovina.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Махмуда Джибриля, Председателя Исполнительного бюро Переходного национального совета Ливии.
El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Mahmoud Jibreel, Presidente de la Oficina Ejecutiva del Consejo Nacional de Transición de Libia.

Беседа Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Кофи Аннана с президентом Французской Республики Его Превосходительством г-ном Жаком Шираком( телемост).
A 9.30 horas Videoconferencia entre el Excmo. Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, y el Excmo. Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa.

Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства г-на Османа Эртуга, Представителя Турецкой республики Северного Кипра от 14 марта 1994 года на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 14 de marzo de 1994 dirigida a usted por Su Excelencia el Sr. Osman Ertuğ, representante de la República Turca de Chipre Septentrional.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства досточтимого Пушпы Камала Дахала, премьер-министра, министра обороны и здравоохранения Федеративной Демократической Республики Непал.
La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por Su Excelencia el Muy Honorable Pushpa Kamal Dahal,“Prachanda”, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal.