ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• unidad de medida

Примеры использования Единица измерения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единица измерения.
Unidad de medición.

КИТАЙ Единица измерения.
CHINA Unidad de.

A Единица измерения эффективной дозы.
A Unidad de medida de la dosis efectiva.

Миг- это единица измерения, сэр.
Un periquete es una unidad de medida, señor.

( единица измерения: тысяча человек) Дифтерия, коклюш, столбняк.
DTT(difteria, tétanos, tos ferina).

Vii. семья как единица измерения 31.
VII. LA FAMILIA COMO UNIDAD DE MEDICIÓN.

Единица измерения аналита в определенной твердой среде.
Medida de la concentración de un analito en un medio sólido determinado.

В перечисленных выше вопросах использовались такие описательные понятия, как предмет, единица измерения, страна и время.
En las preguntas antedichas los conceptos descriptivos son el objeto, la unidad de medida, el país y el tiempo.

Как единица измерения человеческого опыта страна не вполне подходит.
Como unidad de medida de la experiencia humana, el país casi no funciona.

Заказчик из департамента- пользователя будет выбирать предмет из каталога, в котором будут указываться присвоенный ему номер, все его спецификации, единица измерения и ориентировочная цена.
El solicitante de los departamentos usuarios escogerá un artículo del catálogo, el cual le proporcionará un número, especificaciones detalladas y una unidad de medida y un precio indicativo de ese artículo.

Единица измерения, в которой указываются расходы, может быть стандартной валютной единицей( т. е. фунт, риал и т. д.) или обычно используемым кратным числом единиц..
La unidad de medida en que se comunican los gastos podrá ser la propia unidad monetaria corriente(es decir, la libra, el rial,etc.) o un múltiplo de uso común.

Определяет различные параметры для новых документов презентаций, такие как отображаемое содержимое, используемая единица измерения, способ выравнивания по сетке, если оно необходимо.
Define diversos parámetros de configuración para los documentos de presentación recién creados, como el contenido a mostrar, la unidad de medida utilizada, si se utiliza la alineación con cuadrícula y de qué modo.

Единица измерения: доля уязвимых к природным и антропогенным бедствиям и/ или конфликтам стран, которые при содействии ЮНЕП продвинулись минимум на два шага в вопросах странового потенциала.
Unidad de medida: porcentaje de países vulnerables a desastres naturales y causados por el hombre que avanzan un mínimo de dos pasos en el marco de la capacidad nacional, con la asistencia del PNUMA.

Правительство Израиля также предоставило информацию о поставках медикаментов, ввезенных в сектор Газа, однако эти количественные данные являются неточными либо неполными, поскольку непонятно, какая единица измерения использовалась.
El Gobierno de Israel también brindó información acerca de los suministros médicos que se introdujeron en la Franja de Gaza, pero las cifras son imprecisas o incompletas, pues no estaba claro qué unidad de medida se estaba utilizando.

Единица измерения: количество стран, учитывающих основанные на экосистемах и другие способствующие адаптации подходы в принятых или представленных для принятия основных секторальных планах и планах развития при поддержке ЮНЕП.
Unidad de medida: número de países que incorporan enfoques basados en los ecosistemas y otros enfoques de apoyo a la adaptación en los principales planes sectoriales y de desarrollo con el apoyo del PNUMA, que son aprobados o presentados para su aprobación.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что более мелкая единица измерения( слова вместо страниц) является более точной и позволит Департаменту точнее предсказывать, а значит и лучше распределять объем своей работы.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que esta unidad de medida más pequeña(número de palabras en lugar de número páginas) era un indicador más preciso que permitiría que el Departamento predijera con mayor exactitud su cúmulo de trabajo y, en consecuencia, lo gestionara mejor.

Единица измерения: количество национальных, региональных и глобальных форумов и учреждений, которые в своих документах и стратегических заявлениях ссылаются на документы, доклады, речи и пресс-релизы ЮНЕП о тенденциях в изменении состояния окружающей среды.
Unidad de medida: número de foros e instituciones nacionales, regionales y mundiales que citan los documentos, informes, discursos y comunicados de prensa del PNUMA sobre tendencias ambientales en sus documentos y declaraciones de política.

Информация, касающаяся показателя, которая указывает на причины выбора этого показателя, уровень соответствия показателя критериям э- СМАРТ, способ сбора информации( необходимые данные, метод исчисления, единица измерения, источники данных), географический уровень применения показателя и ответственных отчитывающихся субъектов.
Información relativa al indicador que describe los motivos por los que se seleccionó ese indicador, el grado en que cumple los criterios e-SMART, la forma en que se reúne la información(los datos requeridos, el método de cálculo, la unidad de medida, las fuentes de datos), el nivel geográfico de aplicación del indicador y las entidades que deben informar al respecto.

Единица измерения: количество правительств и местных органов власти, которые разработали и приступили к осуществлению новых стратегий, нормативных положений или экономических инструментов, содействующих эффективному использованию ресурсов и устойчивому потреблению и производству.
Unidad de medida: número de gobiernos y autoridades locales que han formulado o empezado a aplicar nuevas políticas, reglamentos o instrumentos económicos que promueven el aprovechamiento eficaz de los recursos y el consumo y la producción sostenibles.

В данной главе будет дано описание физических единиц измерения( СИ) для различных продуктов, рекомендована стандартная единица измерения( в настоящее время джоуль), охарактеризованы другие единицы измерения( тонны нефтяного эквивалента и т. д.) и рекомендованы стандартные коэффициенты пересчета между различными единицами, которые следует применять при отсутствии специально разработанных для страны, региона и/ или вида деятельности коэффициентов.
Este capítulo describirá las unidades físicas(Sistema Internacional) para la medición de los distintos productos, recomendará la unidad de medida normalizada(en la actualidad es el julio), describirá otras unidades de medida(tonelada equivalente de petróleo,etc.) y recomendará factores de conversión de unidades por defecto cuando no existan factores de conversión propios del país, la región o la actividad de que se trate.

Единица измерения: количество правительств, местных органов власти, компаний и организаций, сообщивших об изменении их методов регулирования, секторальных стратегий или политики, или об изменении своих организационных и производственных процессов благодаря партнерам и техническим сетям ЮНЕП.
Unidad de medida: número de gobiernos, autoridades locales, empresas y organizaciones que informan sobre cambios en sus prácticas de gestión, políticas o estrategias sectoriales o en sus procesos institucionales e industriales por medio de los colaboradores y las redes técnicas del PNUMA.

Единица измерения: количество национальных стратегий, законодательных и административных действий и организационных мер, принятых для улучшения достижения целей и задач, указанных в международных договорах и согласованных на международном уровне не имеющих обязательной юридической силы документах в области окружающей среды.
Unidad de medida: número de políticas nacionales, las medidas legislativas y administrativas y las medidas institucionales adoptadas para mejorar las metas y los objetivos contenidos en tratados internacionales e instrumentos internacionalmente acordados jurídicamente no vinculantes en la esfera del medio ambiente.

Единица измерения: количество опрошенных учреждений Организации Объединенных Наций, МПС, других форумов и сетей, ведомств и национальных правительств, подтвердивших, что они учитывают сценарии и информацию раннего предупреждения о возникающих экологических проблемах в процессе проведения оценки и разработки стратегии.
Unidad de medida: número de organismos de las Naciones Unidas, acuerdos ambientales multilaterales, otros foros y redes, instituciones y gobiernos nacionales entrevistados que reconocen el uso de hipótesis y la alerta temprana sobre nuevas cuestiones ambientales en sus procesos de evaluación y formulación de políticas.

Единица измерения: количество основанных на докладах и материалах ЮНЕП стратегий, методических указаний, программ и учебных курсов Организации Объединенных Наций в области снижения опасности конфликтов, включающих передовые методы рационального управления природными ресурсами в уязвимых государствах и неустойчивых регионах.
Unidad de medida: número de políticas, directrices, programas y cursos de capacitación de las Naciones Unidas sobre reducción de riesgos de conflictos o desastres que integren las mejores prácticas en la gestión sostenible de los recursos naturales en Estados frágiles y regiones vulnerables sobre la base de los informes y comunicaciones del PNUMA.

Единица измерения: число стран, разрабатывающих системы информации, документы или отчеты, которые включают проанализированные данные и сведения, источником которых являются мероприятия и процессы ЮНЕП( например, цитаты в таких документах, как планы перехода к" зеленой" экономике или планы действий в связи с изменением климата и по снижению риска бедствий).
Unidad de medida: número de países que establecen sistemas de información y elaboran documentos o informes que incluyen datos e información analizados derivados de productos y procesos del PNUMA(por ejemplo, citas en documentos como planes de transición hacia la ecologización de la economía o planes de acción sobre el cambio climático y la reducción del riesgo de desastres).

Единица измерения: количество резолюций, решений, политических заявлений и других официальных результатов работы главных органов Организации Объединенных Наций, других межправительственных органов системы Организации Объединенных Наций и руководящих органов МПС, которые демонстрируют прогресс в достижении скоординированного решения экологических проблем.
Unidad de medida: número de resoluciones, decisiones y declaraciones de política y otros resultados oficiales de la labor de los principales órganos de las Naciones Unidas, otros órganos intergubernamentales del sistema de las Naciones Unidas y los organismos rectores de los acuerdos ambientales multilaterales que demuestren progresos en el manejo coordinado de las cuestiones ambientales.

Основные единицы измерения.
Unidad de medida.

Пересчет из одной единицы измерения в другую.
Convierte un valor de una unidad de medida a otra.

Определяет единицу измерения в электронных таблицах.
Define la unidad de medida en las hojas de cálculo.