ЕДИНИЦ ЖИЛЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• viviendas
• unidades habitacionales
• unidades residenciales
• unidades de alojamiento

Примеры использования Единиц жилья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поселение Цуфим получит дополнительно 1500 единиц жилья.
El asentamiento“Tzufim” recibiría otras 1.500 unidades de viviendas.

Обязательство по строительству 3 100 единиц жилья для кочевых общин;
El compromiso de construir 3.100 unidades de alojamiento para la comunidad nómada;

Примерно 530 000 единиц жилья получили повреждения, а почти 90 000 были разрушены полностью.
Hubo destrozos en unas 530.000 unidades habitacionales y casi 90.000 quedaron destruidas.

Правительственные программы в области жилищного строительства и распределение единиц жилья в разбивке по губернаторствам;
Programas públicos de vivienda y distribución de las viviendas por provincia.

Процента единиц жилья на территории лагерей подключены к коммунальной системе канализации.
El 93,6% de las viviendas de los campamentos están conectadas a una red de alcantarillado público.

В рамках программы ПВС к декабрю 2009 года намечено утвердить строительство в общей сложности 41 925 единиц жилья.
El PVS, tiene programado aprobar un total de 41.925 unidades habitacionales hasta diciembre de 2009.

Премьер-министр объявил о ежегодной сдаче в эксплуатацию одного млн. единиц жилья для групп населения с низкими доходами.
El Primer Ministro ha anunciado que se construirá anualmente 1 millón de unidades de vivienda para grupos con ingresos bajos.

Что на протяжении предыдущих двух лет Миссия построила на территории комплекса Управления 108 единиц жилья для персонала.
La Misión construyó 108 unidades habitacionales para el personal dentro del complejo de la Oficina durante los dos años anteriores.

В рамках данной инициативы идет строительство 220 единиц жилья для аборигенного населения за пределами резерваций.
En el contexto de esta iniciativa se están construyendo 220 unidades de viviendas para aborígenes que no viven en las reservas.

Иначе говоря, в период 2003- 2030 годов потребуется создание 22 600 тысяч единиц жилья в год.
Si este número se divide por los años del período 2003-2030, harán falta cerca de 20 millones de unidades habitacionales por año.

Еще сотни единиц жилья строятся в Бейтар- Иллите, Модин- Иллите и в более чем 22 других поселениях на Западном берегу.
Cientos de unidades de vivienda se están construyendo en Beitar Illit, Modin Illit y más de 22 asentamientos más en la Ribera Occidental.

На пятилетний период с 1988 по 1992 год правительством был разработан план строительства двух миллионов единиц жилья.
El Gobierno ha elaborado el Plan de Construcción de Dos Millones de Unidades de Viviendas para el período quinquenal 1988-1992.

Расчеты единиц жилья колеблются от 5, 6 млн. до 15, 4 млн. в зависимости от используемых методов и параметров.
Esas estimaciones oscilan entre 5,6 y 15,4 millones de unidades habitacionales y la diferencia entre ambas cifras se explica por los métodos y parámetros utilizados.

Данная миссия определяется как социальная программа, предусматривающая строительство 2 млн. единиц жилья за период 2011- 2017 годов.
Esta Misión se define como un programa social que contempla la construcción de dos millones de unidades habitacionales entre 2011 y 2017.

Годов будет построено 7, 3 млн. единиц жилья, причем для покрытия 50 процентов ожидаемых затрат потребуется государственная финансовая помощь.
Período 1996-2000 se prevé construir 7,3 millones de residencias, de las que alrededor del 50% necesitarán financiación pública.

Израильское земельное управление 1 апреля опубликовало тендер на строительство 40 единиц жилья в Хар- Хоме.
La Administración de Tierras de Israel publicó una licitación el 1º de abril para construir 40 unidades de viviendas en“Har Homa”.

Норвегия постоянно работает над увеличением количества единиц жилья для лиц, находящихся в неблагоприятном положении и подвергающихся маргинализации.
Noruega se ocupa permanentemente de aumentar el número de unidades de vivienda destinadas a las personas desfavorecidas y marginadas.

Негативные последствия этого дефицита ощущают на себе примерно 650 000 семей, и, согласно расчетам, каждый год необходимо строить от 50 000 до 55 000 единиц жилья.
Dicho déficit afecta negativamente a unas 650.000 familias y los estimados indican que cada año hace falta construir alrededor de 50.000 a 55.000 unidades habitacionales.

Около 97% сельских и 99% городских единиц жилья имеют источники питьевой воды, расположенные на расстоянии не более полукилометра.
El 97% de las viviendas rurales y el 99% de las viviendas urbanas tienen agua potable a una distancia no superior a medio kilómetro.

По имеющимся сведениям, эта земля экспроприировалась для строительства штаб-квартиры иерусалимского полицейского управления и нескольких сотен единиц жилья.
Se informó de que las expropiaciones tenían por objeto la construcción de la comisaría de policía de Jerusalén y varios cientos de unidades de vivienda.

Однако, приведет к задержке строительства 18 000 единиц жилья, для которых уже были выданы разрешения, но которые не будут строиться во время замораживания.
Sin embargo, retrasará la construcción de 18.000 unidades residenciales para las que se han concedido permisos, pero cuya construcción no se llevará a cabo durante el período de congelación.

По оценкам авторов доклада об осуществлении жилищной политики после цунами число требуемых единиц жилья составляет примерно 120 000 квартир.
Los autores del documento normativo sobre la política de vivienda posterior al tsunami han estimado que el número total de unidades habitacionales necesarias sería de aproximadamente 120.000.

Восстановление и реконструкция лагеря беженцев Нахр- эль- Барид: строительство 117 единиц жилья и 34 нежилых объектов, а также сопутствующих объектов инфраструктуры.
Recuperación y reconstrucción del campamento de refugiados de Nahr el-Bared: construcción de unidades residenciales 117 y 34 unidades no residenciales y de infraestructura in situ conexa.

С 1967 года в Восточном Иерусалиме была экспроприирована треть палестинских земель, на которой впоследствии были построены тысячи единиц жилья для израильских поселенцев.
Desde 1967, un tercio de las tierras palestinas en Jerusalén Oriental habían sido expropiadas y en ellas se habían construido miles de unidades de vivienda para colonos israelíes.

Завершение ремонта 59 единиц жилья в рамках крупномасштабного проекта в лагере Найраб в Сирийской Арабской Республике, в том числе для 12 семей, которые находятся на попечении системы социальной защиты.
Como parte de un gran proyecto en el campamento de Neirab en la República Árabe Siria, se concluyó la rehabilitación de 59 viviendas, incluidas 12 viviendas para familias beneficiarias de la red de protección social.

Согласно данным об отремонтированном жилье, в Республике Сербской было отремонтировано 890 единиц жилья женщин, возглавляющих перемещенные семьи.
Según la base de datos de la Misión de Verificación y Supervisión de Viviendas(base de datos sobre propiedades reconstruidas), en la República Srpska se han reconstruido 890 unidades habitacionales para hogares encabezados por mujeres.

В целом число производимых единиц жилья вполне достаточно, однако неадекватное распределение жилья между группами с различным доходом и регионами и качественные недостатки жилья по-прежнему являются основной проблемой.
En general, el número de unidades de vivienda construidas es suficiente, pero su distribución entre distintos grupos de ingresos, regiones y calidad sigue siendo el problema principal.

Проект заключается в строительстве нового жилого комплекса в городе Умм- Каср, в который будут входить 228 единиц жилья, мечеть, начальная школа, средняя школа, клиника, торговый центр, полицейский участок и административное здание.
Construcción de un nuevo complejo de viviendas en la ciudad de Umm Qasr, que incluirá 228 unidades residenciales, una mezquita, una escuela primaria, una escuela secundaria, un dispensario, un centro comercial, una comisaría de policía y un edificio administrativo.

Было санкционировано строительство тысяч дополнительных единиц жилья для поселенцев, главным образом в Восточном Иерусалиме и его окрестностях, включая первое за несколько последних десятилетий новое поселение в Иерусалиме<< Гиват Хаматос>gt;.
Se ha aprobado la construcción de miles de viviendas adicionales, principalmente en Jerusalén Oriental y sus alrededores, incluido el primer asentamiento que se construirá en Jerusalén después de décadas," Givat Hamatos".

Совет министров решительно осудил принятое правительством Израиля решение о строительстве 1600 новых единиц жилья в поселении Рамат Шломо в оккупированном Иерусалиме, а также предпринимаемые попытки снести несколько домов в квартале Бустан города Сильван.
El Consejo de Ministros condenó enérgicamente la decisión del Gobierno de Israel de construir 1.600 nuevas unidades habitacionales en el asentamiento de Ramat Shlomo, en la Jerusalén Ocupada, y las continuas tentativas de derribar varias casas del barrio de Bustan, en la localidad de Silwan.