ЕДИНИЦ СОКРАЩЕНИЯ ВЫБРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• unidades de reducción de las emisiones

Примеры использования Единиц сокращения выбросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выпуск в обращение единиц сокращения выбросов.
Expedición de unidades de reducción de las emisiones.

Vii проверка единиц сокращения выбросов и единиц абсорбции;
Vii Verificación de las reducciones de las emisiones y la absorción;

( 25) Приобретение и передача единиц сокращения выбросов.
Adquisición y transferencia de unidades de reducción de las emisiones.

Для приобретения единиц сокращения выбросов Сторона, включенная в приложение I, должна:.
Para adquirir unidades de reducción de las emisiones, una Parte incluida en el anexo I debe:.

В рамках этого проекта ежегодно накапливается порядка 5 млн. добровольных единиц сокращения выбросов, которые можно продать на добровольном рынке.
Actualmente, el proyecto generaba aproximadamente 5 millones de unidades de reducción de emisiones verificadas anuales que se podían vender en el mercado voluntario.

И приобретения единиц сокращения выбросов, полученных в рамках совместного осуществления.
Continuas de unidades de reducción de las emisiones en el marco de la aplicación conjunta.

В Протоколе не предусматривается передача единиц сокращения выбросов, полученного в результате деятельности по проекту МЧР13.
El Protocolo no contempla transferencias de reducciones de emisiones resultantes de una actividad de proyecto del MDL13.

Общее количество единиц сокращения выбросов, введенных в обращение в рамках совместного осуществления, в разбивке по принимающим Сторонам.
Total de unidades de reducción de las emisiones expedidas en el marco de la aplicación conjunta, por Parte de acogida.

Условия для ускорения непрерывного ввода в обращение, передачи и приобретения единиц сокращения выбросов, полученных в рамках совместного осуществления.
Modalidades para acelerar la expedición, transferencia y adquisición continuas de unidades de reducción de las emisiones en el marco de la aplicación conjunta;

Она не приобретает никаких единиц сокращения выбросов, если она не соблюдает свои обязательства; и.
La Parte interesada no adquiera ninguna unidad de reducción de las emisiones si no ha dado cumplimiento a sus obligaciones; e.

Приобретение единиц сокращения выбросов дополняет внутренние действия для целей выполнения обязательств по статье 3.
La adquisición de unidades de reducción de emisiones será suplementaria a las medidas nacionales adoptadas a los efectos de cumplir los compromisos contraídos en virtud del artículo 3.

Быстро приближаются сроки начала первого периода действия обязательства в рамках Киотского протокола, в течение которого начнется получение единиц сокращения выбросов( ЕСВ).
Se aproxima el inicio del primer período de compromiso previsto en el Protocolo de Kyoto, durante el cual podrán empezar a generarse unidades de reducción de las emisiones.

Iii она не приобретает никаких единиц сокращения выбросов, если она не соблюдает свои обязательства по статьям 4 и 5.
Iii La Parte interesada no podrá adquirir ninguna unidad de reducción de las emisiones si no ha dado cumplimiento a sus obligaciones dimanantes de los artículos 4 y 5.

Просит секретариат размещать на своем вебсайте в удобном для пользователей формате данные о количестве введенных в обращение единиц сокращения выбросов по конкретным Сторонам и регулярно обновлять эту информацию;
Pide a la secretaría que publique en su sitio web, en un formato fácil de utilizar, la información relativa al número de unidades de reducción de las emisiones expedidas por cada Parte, y que actualice periódicamente esta información;

Приобретение единиц сокращения выбросов дополняет внутренние действия для целей выполнения обязательств.
La adquisición de unidades de reducción de las emisiones sea suplementaria a las medidas nacionales adoptadas a los efectos de cumplir los compromisos.

Признать, что Стороны, включенные в приложение I, должны воздерживаться от использования единиц сокращения выбросов, полученных в результате использования атомных электростанций, для выполнения своих обязательств по статье 3. 1;
Reconocer que las Partes del anexo I deben abstenerse de utilizar las unidades de reducción de las emisiones generadas por instalaciones nucleares para cumplir sus compromisos dimanantes del párrafo 1 del artículo 3;

Для приобретения единиц сокращения выбросов Сторона, включенная в приложение I,[ соблюдает взятые ею обязательства по статьям 3, 5, 7 и 11 Киотского протокола и статье 12 Конвенции и]:.
Para adquirir unidades de reducción de las emisiones, una Parte incluida en el anexo I debe[cumplir sus obligaciones dimanantes de los artículos 3, 5, 7 y 11 del Protocolo de Kyoto y el artículo 12 de la Convención y]:.

Постановляет, что[ распределение][ разделение][ деление] единиц сокращения выбросов[ в связи с проектом по статье 6] будет определяться участвующими Сторонами[ а также любыми участвующими юридическими лицами];
Decide que[la distribución][el reparto][la división] de las unidades de reducción de las emisiones[resultantes de un proyecto del artículo 6] será determinada por las Partes participantes[y las entidades jurídicas que participen];

В своем решении 16/ СР. 7 КС рекомендовала КС/ СС учредить Комитет по надзору за соблюдением статьи 6 для проверки количества единиц сокращения выбросов, подлежащих передаче и приобретению в соответствии со статьей 6 Киотского протокола.
En su decisión 16/CP.7, la CP recomendó a la CP/RP que estableciera un Comité de Supervisión del Artículo 6 para verificar las unidades de reducción de emisiones transferidas y adquiridas con arreglo al artículo 6 del Protocolo de Kyoto.

Постановляет, что распределение единиц сокращения выбросов будет определяться Сторонами, а также любыми соответствующими юридическими лицами;
Decide que la distribución de las unidades de reducción de emisiones será determinada por las Partes y las personas jurídicas que intervengan en los proyectos;

Была отмечена необходимость обращения к КС/ СС за разъяснением относительно графика и процедур/ обязанностей, касающихся отчислений в связи с конвертированием единиц сокращения выбросов( ЕСВ).
Se planteó la necesidad de pedir aclaraciones a la CP/RP sobre el calendario para la imposición del gravamen en relación con la conversión de las unidades de reducción de las emisiones(URE) y los procedimientos y competencias conexos.

Постановляет, что[ распределение][ совместное пользование][ разделение] единиц сокращения выбросов[, связанных с любым проектом по статье 6,] будет определяться Сторонами и любыми соответствующими юридическими лицами;
Decide que la[distribución][repartición][división] de las unidades de reducción de emisiones de[resultantes de un proyecto relacionado con el artículo 6] será determinada por las Partes participantes[y las personas jurídicas que intervengan];

Сторона, включенная в приложение I, может уполномочивать юридических лиц участвовать, под ее ответственность, в действиях, ведущих к получению, передаче или приобретению единиц сокращения выбросов в соответствии с настоящей статьей.
Una Parte incluida en el anexo I podrá autorizar a personas jurídicas a que participen, bajo la responsabilidad de esa Parte, en acciones conducentes a la generación, transferencia o adquisición en virtud de este artículo de unidades de reducción de emisiones.

ВОО продолжил рассмотрение вопроса об условиях для ускорения непрерывного ввода в обращение, передачи и приобретения единиц сокращения выбросов( ЕСВ), полученных в рамках совместного осуществления( СО), в соответствии с пунктом 16 решения 1/ СМР. 8.
El OSE siguió examinando las modalidades para acelerar la expedición, transferencia y adquisición continuas de unidades de reducción de las emisiones(URE) en el marco de la aplicación conjunta, con arreglo a lo dispuesto en la decisión 1/CMP.8, párrafo 16.

Страхователь должен будет заменить ССВ, связанные с потерей углерода, эквивалентным количеством ССВ, единиц установленного количества( ЕУА), единиц сокращения выбросов( ЕСВ) или единиц абсорбции( ЕА).
La entidad aseguradora tendría que sustituir las RCE asociadas con una pérdida de carbono por una cantidad equivalente de RCE, unidades de la cantidad atribuida(UCA), unidades de reducción de las emisiones(URE) o unidades de absorción(UDA).

Создание национальной системы реестров для контроля частей установленного количества, сертифицированных сокращений выбросов и единиц сокращения выбросов, переданных или приобретенных в соответствии с положениям пунктов 10, 11 и 12 статьи 3 и руководящими принципами, изложенными в решении D/ CP. 6;
El establecimiento de un sistema nacional para rastrear partes de una cantidad atribuida, reducciones certificadas de las emisiones y unidades de reducción de las emisiones transferidas o adquiridas en virtud de lo dispuesto en los párrafos 10, 11 y 12 del artículo 3, de acuerdo con las directrices enunciadas en la decisión D/CP.6;

В соответствии с пунктом 16 решения 1/ CMP. 8 ВОО начал рассмотрение вопроса об условиях для ускорения непрерывного ввода в обращение, передачи и приобретения единиц сокращения выбросов, полученных в рамках совместного осуществления.
El OSE inició su estudio de las modalidades para acelerar la expedición, transferencia y adquisición continuas de unidades de reducción de las emisiones en el marco de la aplicación conjunta, con arreglo a la decisión 1/CMP.8, párrafo 16.

Создание национальной системы реестров для контроля частей установленного количества, сертифицированных сокращений выбросов и единиц сокращения выбросов, переданных или приобретенных согласно пунктам 10, 11 и 12 статьи 3 в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решении D/ CP. 6;
El establecimiento de un sistema nacional de registro para dejar constancia de las transferencias o adquisiciones de fracciones de la cantidad atribuida, reducciones certificadas de las emisiones y unidades de reducción de las emisiones en virtud de lo dispuesto en los párrafos 10, 11 y 12 del artículo 3, de acuerdo con las directrices enunciadas en la decisión D/CP.6;

В каждый национальный реестр включается счет замены вССВ для каждого периода действия обязательств в целях аннулирования единиц установленного количества( ЕУК), ССВ, единиц сокращения выбросов( ЕСВ), единиц абсорбции( ЕА) и/ или вССВ для замены вССВ до истечения их срока действия.
Cada registro nacional comprenderá una cuenta de sustitución de RCEt para cada período de compromiso con el fin de cancelar las unidades de la cantidad atribuida(UCA), RCE, unidades de reducción de las emisiones(URE), unidades de absorción(UDA) y/o RCEt a efectos de reemplazar las RCEt antes de su vencimiento.