ЕДИНОВРЕМЕННЫЕ АССИГНОВАНИЯ В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• crédito no periódico de

Примеры использования Единовременные ассигнования в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По этому разделу испрашивается сумма в размере 4 111 600 долл. США, включающая единовременные ассигнования в размере 2 588 900 долл. США.
En esta partida se solicita la suma de 4.111.600 dólares, incluidos créditos extraordinarios por valor de 2.588.900 dólares.

По этому разделу запрашиваются единовременные ассигнования в размере 1 430 000 долл. США и 1 860 000 долл. США на общую сумму 3 290 000 долл. США.
Se solicitan créditos extraordinarios por valor de 1.430.000 dólares y 1.860.000 dólares, que suman un total de 3.290.000 dólares.

Единовременные ассигнования в размере 8000 долл. США предназначены для покрытия расходов на оргтехнику для временных сотрудников.
Un crédito no periódico de 8.000 dólares sufragaría el costo de equipo de automatización de oficinas para las plazas temporarias.

На двухгодичный период 1996- 1997 годов испрашивались единовременные ассигнования в размере 150 900 долл. США для покрытия расходов на приобретение оргтехники.
En el bienio 1996-1997 se solicitó una partida por una sola vez por valor de 150.900 dólares para sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficinas.

Испрашиваемые единовременные ассигнования в размере 711 600 долл. США связаны с предлагаемым созданием глобальной системы спутниковой связи.
Se solicita una consignación de una vez de 711.600 dólares en relación con la red troncal de satélite propuesta para el sistema mundial de telecomunicaciones.

Сметные потребности в размере 3 690 700 долл. США, отражающие сокращение ассигнований на 858 700 долл. США, включают в себя единовременные ассигнования в размере 254 000 долл. США.
Los recursos estimados en 3.690.700 dólares para esta partida, que representan una disminución de 858.700 dólares, incluyen consignaciones no periódicas por valor de 254.000 dólares.

Единовременные ассигнования в размере 18 500 долл. США предусматриваются для покрытия потребностей в мебели и оборудовании, связанных с новыми временными должностями.
Un crédito no periódico de 18.500 dólares sufragaría las necesidades de mobiliario y equipo asociadas a las nuevas plazas temporarias.

Упомянутая сумма включает единовременные ассигнования в размере 10 000 долл. США на поездки с целью участия в совещаниях, связанных с подготовкой Конференции Хабитат.
Se incluye una partida no periódica de 10.000 dólares para viajes a fin de asistir a las reuniones relacionadas con la preparación de la Conferencia Hábitat.

Единовременные ассигнования в размере 190 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на поездки персонала, необходимые для участия в рамках следующих форумов:.
Un crédito no periódico de 190.000 dólares cubrirá el costo de los viajes de funcionarios que tengan que participar en los siguientes foros:.

Кроме того, бюджет на 2002/ 03 годы включает единовременные ассигнования в размере 7 млн. долл. США на пособия в связи с переводом международного персонала из Израиля в Ливан.
Además, en el presupuesto para 2002/2003 se ha incluido una consignación extraordinaria de 7 millones de dólares correspondiente a prestaciones relacionadas con el traslado de personal de contratación internacional de Israel al Líbano.

Единовременные ассигнования в размере 686 000 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с участием экспертов в работе следующих совещаний для обсуждения вопросов по следующим специальным темам:.
Un crédito no periódico de 686.000 dólares sufragará la participación de expertos en reuniones para examinar las siguientes cuestiones especializadas:.

В связи с тем, что миссия в Афганистане только создается, требуются единовременные ассигнования в размере 1 930 000 долл. США на строительство и ремонт зданий и сооружений в районе Миссии.
En el marco del establecimiento de la nueva Misión en el Afganistán, se precisan partidas no periódicas por valor de 1.930.000 dólares para sufragar los gastos de construcción y renovación de los edificios y estructuras en la zona de la Misión.

Предлагается выделить единовременные ассигнования в размере 2 128 400 долл. США на информационные мероприятия в связи со следующими специальными конференциями:.
Se solicita un crédito no periódico de 2.128.400 dólares para sufragar las actividades de información en relación con las siguientes conferencias especiales:.

В контексте подготовки к специальным сессиям Генеральной Ассамблеи и их обслуживания предлагаются новые единовременные ассигнования в размере 372 300 долл. США для покрытия предполагаемых потребностей по статьям« Общая помощь временного назначения» и« Сверхурочные» на следующие мероприятия:.
En el contexto de los preparativos y la prestación de servicios para los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General, se proponen nuevos créditos no periódicos por la suma de 372.300 dólares para satisfacer las necesidades previstas por concepto de personal temporario general y horas extraordinarias, de la manera siguiente:.

Единовременные ассигнования в размере 3 057 500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на пять новых скважин в существующих и новых районах, а также на 350 оборудованных кондиционерами жилых контейнеров для итальянского батальона.
Los recursos extraordinarios por valor de 3.057.500 dólares se necesitan para cinco nuevos pozos en emplazamientos existentes y nuevos y 350 pabellones prefabricados con aire acondicionado para alojar al batallón italiano.

Как дополнительно указывается в приложении I. C( пункт 8) и приложении II. C, в бюджетной смете впервые предусматриваются единовременные ассигнования в размере 200 000 долл. США на покрытие расходов, связанных с удалением отходов жизнедеятельности человека и мусора Сил, а также приобретением соответствующих учебных материалов.
Como se indica en el anexo I. C párrafo 8 y en el anexo II. C, por primera vez se han incluido en el presupuesto recursos no periódicos, por valor de 200.000 dólares, para el tratamiento de desechos de origen humano y la eliminación de los desechos generados por la FNUOS, así como para el material de capacitación conexo.

Единовременные ассигнования в размере 308 000 долл. США предусматриваются для оплаты услуг специалистов, которые отсутствуют в организации и учреждать должности для которых неэффективно с точки зрения затрат, в следующих областях:.
El crédito no periódico de 308.000 dólares sufragará los servicios de expertos de que no se disponga internamente cuyo establecimiento no sea eficaz en función del costo en las siguientes esferas:.

Сметные ассигнования на автоматизацию делопроизводства составят 93 100 долл. США, включая увеличение расходов на 12 200 долл. США на замену и модернизацию оборудования и автоматизацию делопроизводства, и единовременные ассигнования в размере 50 000 долл. США на создание узлов локальных вычислительных сетей и приобретение новых компьютеров.
Las necesidades estimadas para equipo de automatización de oficinas ascenderían a 93.100 dólares, que incluyen un aumento de 12.200 dólares para sustituir y mejorar el equipo de automatización de oficinas y un crédito no periódico de 50.000 dólares para el establecimiento de conexiones a una red informática local y la adquisición de nuevas computadoras.

Единовременные ассигнования в размере 1 553 200 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на временный персонал на срок в 24 месяца для обслуживания следующих межправительственных форумов, запланированных на период 2014- 2015 годов:.
Un crédito no periódico de 1.553.200 dólares sufragará durante 24 meses el coste del personal temporario que ayudará con la prestación de servicios a los debates intergubernamentales previstos para el período 2014-2015, como se detalla a continuación.

Ресурсы в объеме 898 900 долл. США включают единовременные ассигнования в размере 610 900 долл. США для замены пришедшего в негодность и устаревшего оборудования, а также для закупки дополнительного оборудования в целях укрепления информационно- технической инфраструктуры Миссии.
Los recursos por un total de 898.900 dólares incluyen necesidades no periódicas de 610.900 dólares para la sustitución de equipo gastado y obsoleto, así como la adquisición de equipo adicional para mejorar la infraestructura de tecnología de la información de la misión.

Единовременные ассигнования в размере 670 100 долл. США на покрытие расходов на временный персонал предусмотрены в связи с предложением о занесении текстов издания" United Nations Treaty Series" на оптические диски и обеспечение постоянного доступа правительств и других пользователей и связанным с ними материалам.
La suma no periódica de 670.100 dólares para personal supernumerario se debe a la propuesta de grabar en disco óptico el texto de la Treaty Series de las Naciones Unidas y facilitar el acceso directo a ese texto, y a los datos editoriales correspondientes, a los Estados Miembros y otros interesados.

Единовременные ассигнования в размере 110 500 долл. США предусматриваются для финансирования в 2013 году двух должностей категории временного персонала-- одной должности класса С- 3 и одной должности категории общего обслуживания-- в течение шести месяцев для каждой должности для содействия в обслуживании запланированных на этот год межправительственных обсуждений по вопросам финансирования устойчивого развития.
Un crédito no periódico de 110.500 dólares sufragará el costo del personal temporario durante seis meses en 2013, en la categoría P-3 y en categorías del Cuadro de Servicios Generales, para ayudar con la prestación de servicios a los debates intergubernamentales sobre la financiación para el desarrollo sostenible previstos para ese año.

Единовременные ассигнования в размере 72 200 долл. США предусматриваются для оплаты услуг временного персонала общего назначения на должностях класса С- 3, нанятого для оказания поддержки Канцелярии заместителя Генерального секретаря, которая будет играть важную роль, содействуя участию Департамента в межправительственных обсуждениях решений, принятых в итоговом документе.
Se ha previsto un crédito no periódico por un monto de 72.200 dólares para cubrir los gastos de personal temporario general de categoría P-3 durante seis meses para prestar apoyo en la Oficina del Secretario General Adjunto, que desempeñará una función integral en cuanto a facilitar las aportaciones del Departamento a las deliberaciones intergubernamentales sobre las decisiones adoptadas en el documento final.

Единовременные ассигнования в размере 15 000 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на оплату услуг одного консультанта в Отделе макроэкономической политики и развития в течение трех недель для оказания помощи и поддержки в ходе подготовки к Региональному консультативному совещанию с государствами- членами, посвященного целям в области устойчивого развития.
Se necesitaría un crédito por una sola vez de 15.000 dólares para sufragar los servicios de un consultor en la División de Política Macroeconómica y Desarrollo, por un período de tres semanas, al objeto de que prestara apoyo e hiciera contribuciones sustantivas a los preparativos de la reunión consultiva regional con los Estados Miembros sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

Единовременные ассигнования в размере в общей сложности 398 100 долл. США предусматриваются для замены устаревшей конторской мебели( 57 300 долл. США) и оборудования( 15 300 долл. США), модернизации оборудования для электронной обработки данных в соответствии с требованиями 2000 года( 143 700 долл. США) и оснащения жилых помещений( 115 000 долл. США) в целях осуществления проекта по замене во всей миссии постельных принадлежностей и мебели для военного персонала и персонала гражданской полиции.
Se ha previsto un crédito no periódico por un total de 398.100 dólares para el reemplazo de mobiliario de oficina( 57.300 dólares) y equipo( 15.300 dólares) obsoletos, el mejoramiento de el equipo de procesamiento electrónico de datos a fin de ajustarlo a el efecto de el año 2000( 143.700 dólares); equipo de alojamiento( 115.000 dólares) a fin de llevar a cabo un proyecto de reposición de muebles y camas para el personal militar y de policía civil en toda la misión.

Единовременные ассигнования в размере 144 400 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на услуги временного персонала общего назначения на должностях класса С- 3 на постоянной основе в течение 12 месяцев, нанятого для оказания содействия Канцелярии заместителя Генерального секретаря в проведении анализа и обзора усилий Департамента по оказанию основной поддержки государствам- членам и Канцелярии Генерального секретаря в сотрудничестве с региональными комиссиями и другими структурами системы Организации Объединенных Наций и соответствующими заинтересованными сторонами.
Un crédito no periódico de 144.400 dólares permitirá sufragar la labor ininterrumpida de personal temporario general de categoría P-3 durante 12 meses para prestar asistencia a la Oficina del Secretario General Adjunto en el análisis y el estudio del apoyo sustantivo del Departamento a los Estados Miembros y la Oficina del Secretario General, y en colaboración con las comisiones regionales y otros miembros del sistema de las Naciones Unidas y los interesados pertinentes.

Единовременное ассигнование в размере 161 000 долл. США предусмотрено для замены двух принадлежащих Организации Объединенных Наций переоборудованных автоцистерн, которые были списаны с учетом их срока эксплуатации и состояния.
Se incluye un crédito no periódico de 161.000 dólares para la reposición de dos camiones modificados para el transporte de agua y de propiedad de las Naciones Unidas, que pasarán a pérdidas y ganancias, debido a su antigüedad y estado.

Единовременное ассигнование в размере 314 000 долл. США для поддержки проводимой Департаментом основной подготовки к третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, как это было предложено Генеральной Ассамблеей в резолюции 66/ 288 и одобрено Ассамблеей в ее резолюции 67/ 207;
Un crédito no periódico de 314.000 dólares para apoyar los preparativos sustantivos del Departamento de la tercera conferencia internacional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo, de conformidad con la solicitud formulada por la Asamblea General en la resolución 66/288, que la Asamblea hizo suya en la resolución 67/207;

Для осуществления второго мероприятия в 2013 году потребуется единовременное ассигнование в размере 25 900 долл. США для покрытия расходов, связанных с наймом одного консультанта сроком на три рабочих месяца по ставке 7500 долл. США в месяц( 22 500 долл. США) и его путевых расходов( 3400 долл. США); задача консультанта будет заключаться в подготовке документации, проведении анализа планов практической работы секторов и выполнении функций куратора на совещаниях механизма и межсекторальных совещаниях.
En relación con la segunda actividad en 2013, se necesita un crédito por una sola vez de 25.900 dólares para sufragar los servicios de un consultor durante tres meses de trabajo, a razón de 7.500 dólares por mes(22.500 dólares), más gastos de viaje(3.400 dólares) al objeto de que prepare documentos, revise los planes de actividades de los grupos y actúe como perito en el Mecanismo y las reuniones de grupos.

На осуществление четвертого мероприятия в 2014 году потребуется единовременное ассигнование в размере 51 800 долл. США для покрытия расходов, связанных с наймом двух консультантов на три рабочих месяца по ставке 7500 долл. США в месяц, а также для покрытия их путевых расходов( 6800 долл. США); консультанты проведут два аналитических исследования по следующим вопросам: а финансирование устойчивого развития в Африке; и b укрепление потенциала в целях обеспечения устойчивого развития в Африке.
En relación con la cuarta actividad en 2014, se requeriría un crédito por una sola vez de 51.800 dólares para sufragar los servicios de dos consultores durante tres meses de trabajo, cuyos honorarios ascienden a 7.500 dólares por mes más gastos de viaje para ambos consultores(6.800 dólares), al objeto de que lleven a cabo dos estudios analíticos en los siguientes ámbitos: a la financiación para el desarrollo sostenible en África; y b el refuerzo de la capacidad para el desarrollo sostenible en África.