ЕДИНСТВЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• única oportunidad
• única posibilidad
• la única manera
• única opción
• la única forma
• el único modo

Примеры использования Единственная возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственная возможность.
La única manera.

Это его единственная возможность.
Es su única oportunidad.

Мы считали, что это единственная возможность.
Nos pareció que era el único modo.

Это единственная возможность.
Es la única opción.

Но я знал, что это моя единственная возможность.
Pero sabía que era mi única oportunidad.

Это единственная возможность.
Es nuestra única opción.

Я это понимаю, но неужели это- наша единственная возможность?
Estoy conciente¿pero es nuestra única opción?

Это единственная возможность.
Esta es nuestra única opción.

Эритрея должна понять, что это ее единственная возможность.
Eritrea debe comprender que esa es la única opción.

Это наша единственная возможность.
Esta es nuestra única opción.

Это единственная возможность их видеть.
Es el único modo que tengo de verlos.

Ни за что. это не вариант- это единственная возможность для нас.
Ni hablar, no es una opción.- Es nuestra única opción.

Единственная возможность отправить тебя домой.
La única manera de mandarte a casa.

Если мы хотим поговорить с ним, это может быть единственная возможность.
Si queremos hablar con él, esta quizá sea nuestra única oportunidad.

Это единственная возможность знать, что все в порядке.
Es la única manera de saber que está bien.

Я покидаю город, этим вечером, так что это моя единственная возможность.
Estoy dejando la ciudad esta noche, por lo tanto, es mi única oportunidad.

И это не единственная возможность, если так не получится.
Y no es nuestra única opción, ni de lejos.

Люди принадлежат друг другу, поскольку это единственная возможность обрести настоящее счастье.
Las personas se pertenecen. Porque es la única oportunidad que todos tenemos para ser felices.

Единственная возможность их найти- не дать им засечь нас.
La única manera de encontrarlas es que no nos vean venir.

Если мы правы, единственная возможность остановить это- заполучить эту флешку.
Si tenemos razón, la única manera de detenerlo es conseguir ese USB.

Единственная возможность для этого- сказать правду.
La única manera de que eso suceda es diciéndole la verdad.

Я понял, что единственная возможность защитить тебя- поменяться лицами.
Me he dado cuenta que la única manera de protegerte es cambiándonos las caras.

Единственная возможность выйти отсюда- пройти через виллу.
La única manera de salir de aquí es a través de la puerta.

Это ваша единственная возможность рассказать нам, что у него на вас есть.
Esta es su única oportunidad de decirnos lo que el tiene sobre usted.

Единственная возможность прекратить- это сделать это достоянием общественности.
La única manera de pararlos es hacer esto público.

И единственная возможность вымолить прощение это исполнить мое поручение.
Y su única oportunidad de clemencia es hacer lo que le ordeno.

Единственная возможность спасти твою мать- разрушить Крепость Одиночества.
La única manera de salvarala es destruyendo la fortaleza.

Единственная возможность спасти его- вынуть эту штуку из его нервной системы.
La única manera de salvarlo es extrayéndole esa cosa de su sistema.

Их единственная возможность сейчас- это покинуть маяк, используя телетранспортатор.
Su única oportunidad ahora es abandonar la baliza usando el teletransportador.

Единственная возможность услышать хоть что-то- это засунуть электроды поглубже в лед.
Nuestra única oportunidad de oír algo es metiendo los electrodos más profundos en el hielo.