ЕДИНСТВЕННАЯ МАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• única madre

Примеры использования Единственная мать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты моя единственная мать.
Eres mi única madre.

Я единственная мать здесь?
¿Soy la única madre aquí?

Я твоя единственная мать.
Yo soy tu única madre.

Ты единственная мать, которая нужна Картер.
Eres la única madre que Carter quiere.

А я- твоя единственная мать!
¡Y yo soy tu única madre!

Вы единственная мать, которую я знала.
Usted es la única madre que yo he conocido.

Ты что, думаешь, ты единственная мать на земле?
Pero tú,¿qué te crees?¿Que eres la única madre que hay en el mundo?

Но она единственная мать, которая у меня есть.
Pero ella es la única madre que tengo.

Что ж, Кристин, если тебя не смущает тот факт что ты единственная мать в этой школе, которой не вызывается волонтером.
Christine, bueno, si estás tranquila de ser la única madre en la escuela que no es voluntaria.

Ты не единственная мать его ребенка здесь.
No eres la única madre soltera de por aquí.

Я твоя мать, дорогой мой, твоя единственная мать, которая всю жизнь работала на совесть,-… чтобы дать тебе шанс.
Soy tu madre, querido mío… que trabajó honestamente toda su vida, … que te aseguró de.

Я единственная мать, которую она когда-либо знала.
Soy la única madre que ha conocido.

Дело в том, что она единственная мать Джека, так что тебе придется постараться.
El hecho es que, es la única madre que tiene Jack, y deberías intentar que funcionara con ella.

Ты единственная мать, которая есть у Тейлор.
Eres la única madre que ha tenido Taylor nunca.

Но, опять же, Лорелай- единственная мать, которая у меня была, не считая няни Соледад, поэтому мы сделаем вам скидку.
Pero, como he dicho, Lorelai es la única madre que he tenido, aparte de Nanny Soledad, así que habrá un gran descuento.

Как единственная мать- одиночка в конгрессе, У меня есть уникальный взгляд на то, в чем действительно нуждаются миллионы трудолюбивых семей.
Como la única madre soltera del Congreso, tengo una singular perspectiva de cómo es realmente allí afuera para los millones de familias que trabajan duro.

Вы будете единственной матерью на земле, которой нравятся мокрые подгузники.
Será la única madre del planeta que valore un pañal mojado.

Она была единственной матерью в группе.
Ella era la única madre del grupo.

Она мне была единственной матерью.
Es la única madre que tengo.

Если бы ты не была мне единственной матерью, я бы разозлилась на тебя за эту метафору.
Si no fueras la única madre que tengo, estaría enojada por tu metáfora.

Если же это будут Снежка и Эмма, что ж… ты останешься единственной матерью для своего сына, не так ли?
Por otro lado, si detenemos a Nieves y a Emma, bueno… serías la única madre en la vida de tu hijo,¿no?

Ивонн и Ким- единственные матери из студии" Сапфир", которых не видно на видео со зрителями.
Yvonne y Kim son las únicas madres del centre de baile Sapphire que no aparecen en el video de la audición.

Я бы хотела чтобы ты объяснила ей кем я для нее являюсь… настоящей… единственной… матерью.
Lo que quiero es que trabajes duramente para que ella tenga claro quien soy… Su real… Su única.

Я была единственной матерью- одиночкой в подготовительном классе моей дочери. в 17 лет она узнала о том, чем я занималась, чем я действительно зарабатывала на жизнь. Она не разговаривала со мной десять лет.
Yo era la única madre soltera en la clase de preescolar de mi hija, y cuando ella tuvo 17 y descubrió lo que hacía, lo que realmente hacía para vivir, dejó de hablarme durante 10 años.

Твоя мать единственная, кому я рассказывал об этом.
Su madre es la única otra persona a la que le dije esto.

Твоя мать- единственная, кого я понял, и я понял, почему я люблю ее!
¡Tu madre es alguien a quien amo y entiendo por qué amo!

Ее единственная посетительница- ее мать, которая приезжает по выходным.
La madre viene los fines de semana y es su única visita.

Единственная моя мать- та, которая меня вырастила.
No me hables de ella. Mi madre es la que me educó.

Твоя мать не единственная, кто затеял перемены.
Tu madre no es la única en hacer cambios.

Моя мать тут не единственная Эйвери.
Mi madre no es la única Avery en este hospital.