ЕЕ ПОМОЩНИК на Испанском - Испанский перевод

• su asistente
• su ayudante

Примеры использования Ее помощник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее помощник мертв.
Su ayuda ha muerto.

Мистер Флорес- ее помощник.
El Sr. Flores es su asistente.

Я ее помощник, видишь?
Soy su ayudante,¿sabes?

Согласно показаниям ее помощника Пола.
De acuerdo con su asistente Paul.

Ее помощник все заберет.
Su asistente vendrá a recogerlo.

А это ее помощники- Боб, Том и Курт.
Estos son sus socios Bob, Tom y Curt.

Что если мы проследим за ее помощником?
¿Qué tal si seguimos a su ayudante?

Она сказала, что это ее помощник, мистер Ли.
Dijo que era su asistente, el señor Lee.

Мой компаньон- доктор, а я ее помощник.
Mi acompañante es doctora y yo soy su ayudante.

Это Джоуи Лукас и ее помощник Кенни.
Te presento a Joey Lucas y su asistente.

Смотрел, как ее помощник уносит ее чемоданы.
Vi cómo su asistente le llevaba las valijas.

Все ее помощники просто ушли и ей нужна помощь.
Todos sus carabinas se han largado, y necesita ayuda.

Я нашел список паролей в столе ее помощника.
Encontré una lista de sus contraseñas en el escritorio de su ayudante.

Ее помощник сказал, что у нее легкое недомогание.
Su asistente me dijo que se encontraba"indispuesta".

Нет, но… был ужасный случай с Маркусом Сегундо, ее помощником.
No, pero… Tuvimos un incidente tremendo… con Marcus Segundo, su asistente.

Ее помощник отследил навигатор в ее машине.
Su asistente rastreó el GPS de su coche.

А эта сучка и ее помощник- единственные, за кого я не мог там ручаться.
Ahora esa puta y su asistente puta son las únicas por las que yo no podría responder.

Я говорю вам, ребята, Роз сказала старику Бернсу что я рано ушел и теперь я ее помощник.
Se los digo, Roz le dijo al viejo Burns que me escapé del trabajo, y ahora soy su asistente.

Сегодня, Мэксин Сигрейв и ее помощник Отто Агилар были убиты, их казнили самоуправством.
Hoy Maxine Seagrave y Otto Aguilar, su socio… fueron asesinados por ejecución.

Мы, этот трибунал, освобождаем смерть Орфея и ее помощников под залог.
Nosotros, este tribunal, decidimos poner a la muerte de Orfeo y a sus ayudantes en libertad bajo fianza.

Похоже, ее помощник спрятал что-то важное… пожертвовал собой, вместо того, чтобы просто отдать то.
Aparentemente, su asistente escondió algo importante. Muerde la bala en lugar de renunciar a ella.

Мы знали, что это была не Дженна в оранжерее но теперь понятно что мы ошибались Это был ее помощник.
Sabemos que no era Jenna la del invernadero, pero ahora parece como si no fuera… fue su ayudante.

Есть еще кое-что. Она сегодня послала меня за жвачкой, в то время, как ее помощники просто сидели рядом и читали US Weekly.
Antes me envió a por chicles mientras su asistentes estaban sentados alrededor leyendo el periódico.

Хотя гжа Бхутто и ее помощники получали предупреждения напрямую, информация относительно подобных предупреждений поступала главным образом все же благодаря контактам между Межведомственной разведкой и иностранными разведывательными ведомствами.
Pese a los avisos recibidos directamente por la Sra. Bhutto o por sus colaboradores, la información conexa circuló principalmente entre los ISI y organismos de inteligencia extranjeros.

Для того чтобы не отправлять Клинтон секретную информацию на ее частный сервер, ее помощники передавали эту информацию другими путями- устно или в виде письменных резюме.
Para evitar enviarle información clasificada a su servidor privado, sus asesores lo hicieron por otros medios: oralmente o en resúmenes por escrito.

Группа несколько раз просила КОДГома организовать встречу с гжой Гуламали, а также пыталась вступить в контакт с ее помощниками, но она так и не согласилась на встречу с Группой.
El Grupo solicitó en varias ocasiones a la CCD-Goma entrevistarse con la Sra. Gulamali y se puso en contacto con sus asistentes. Sin embargo, ella nunca llegó a concertar una entrevista con el Grupo.

Однако без объяснения причин и предварительных консультаций с нею был в третий раз сменен ее помощник, изза чего она лишилась возможности непрерывного пользования услугами, необходимыми для гармоничного осуществления ее мандата.
Ahora bien, por tercera vez, sin explicación ni consulta previa se cambió su asistente, lo que la privó de la continuidad de los servicios necesarios para cumplir eficazmente su mandato.

Казни без надлежащего судебного разбирательства происходили в самых разных условиях и ситуациях: свидетели рассказывали Специальному докладчику и ее помощникам о целенаправленных, произвольных, единичных и массовых убийствах.
Las ejecuciones sumarias se han llevado a cabo en circunstancias y situaciones variables: se han presenciado y descrito a la Relatora Especial y a su personal matanzas selectivas, indiscriminadas, individuales y colectivas.

Комиссия ревизоров хотела бы поблагодарить Директора- исполнителя, ее помощников и сотрудников Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в Найроби и Фукуоке за оказанные ими членам Комиссии содействие и помощь.
La Junta de Auditores expresa su agradecimiento por la cooperación y asistencia que prestaron a su equipo la Directora Ejecutiva, sus colaboradores y el personal del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en Nairobi y Fukuoka.

Ходят слухи о причастности к этому событию правительства, так как оба нападения на автомашины, в которых находились До Аунг Сан Су Чжи и ее помощники, произошли в тех местах, которые контролировались многочисленными сотрудниками службы безопасности.
Corrieron rumores de que el Gobierno estaba implicado en el asunto, ya que las dos agresiones a los coches en que viajaban Daw Aung San Suu Kyi y sus ayudantes se produjeron en lugares donde había una fuerte presencia policial.