ЕЕ РАБОТА на Испанском - Испанский перевод

• su labor
• su trabajo
• sus actividades
• su tarea
• sus deliberaciones
• su funcionamiento
• sus trabajos
• sus labores
• su obra

Примеры использования Ее работа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секс- ее работа.
El sexo es su negocio.

Это ее работа, понимаешь?
Es su especialidad,¿sabe?

Я знаю, что ее работа опасна.
Sé que su trabajo es peligroso.

Делать снимки- это ее работа.
Su trabajo es tomar fotograf'as.

Знаешь, ее работа набирает обороты.
Ya sabes, su trabajo está despegando.

Оспаривать твое мнение- это ее работа.
Cuestionarte es parte de su trabajo.

Вся ее работа вращалась вокруг этого.
Toda su obra giraba en torno a esto.

Ты же знаешь, что ее работа намного хуже твоей, да?
Sabes que su trabajo es peor que el tuyo,¿verdad?

Ее работа… забрасывала ее повсюду.
Su trabajo… la llevaba a todas partes.

Копирование писем- это тоже ее работа.
Hacer copias de las cartas es también trabajo de ella.

Это ее работа, а я свободна. Ха-ха!- Ты что!
Es trabajo de ella, y yo estoy libre.-¡Vamos!

Хотел бы я, чтобы это была моя заслуга, но это ее работа.
Ojalá pudiera arrogarme ese mérito, pero fue ella quien lo hizo.

Это ее работа… ее дневник, ты знаешь?
Es su trabajo… su diario,¿lo sabías?

Хлоя будет убита горем, если ее работа не станет частью экспозиции.
Chloe estará indignada si su trabajo no forma parte de la exhibición.

Ее работа будет охватывать восточно- саамские районы.
Este trabajo incluiría las zonas sami orientales.

Она сказала, что ее работа заставила ее почувствовать себя независимой.
Ella dijo que su trabajo la hizo sentir independiente.

Ее работа- фильтровать кровь и отправлять отходы в мочу.
Su función es filtrar la sangre y eliminar los residuos con la orina.

Мы принимали активное участие в работе группы, но ее работа зашла в тупик.
Participamos activamente en la labor del grupo, pero sus actividades quedaron estancadas.

Прости, но ее работа об эмульсии протонов буквально потрясла мир.
Perdón, pero su trabajo sobre protones sacudió al mundo, literalmente.

КССА подотчетна Генеральному секретарю, а ее работа в поддержку Африки носит многогранный характер.
La Oficina presenta informes al Secretario General y su labor en apoyo de África es multifacética.

Ее работа дополняет усилия Сингапурского центра отцовства.
Sus actividades complementan las del Centro de Promoción de la Paternidad de Singapur.

Она должна быть готова объяснить, как ее работа конструктивно поддерживает цели повестки дня на период после 2015 года.
Debe estar preparada para explicar cómo su labor apoya de manera constructiva los objetivos de la agenda para después de 2015.

Ее работа, цель и призвание заключались не в том, чтобы стать лучшей в мире уборщицей туалетов.
Su tarea, su objetivo y su vocación no era volverse la mejor limpiadora de baños del mundo.

Приветствуя учреждение Генеральным секретарем группы по расследованию и напоминая о том, что ее работа не была завершена.
Acogiendo con beneplácito el establecimiento por el Secretario General de un grupo de investigación, y recordando que su labor todavía no ha finalizado.

Может, ее работа с Бо была только для того, чтобы подобраться достаточно близко к нему, чтобы выполнить ее настоящую миссию.
Quizás su trabajo era acercarse a Beau para lograr su verdadero objetivo.

Если Группа придет к выводу о том, что ее работа не может быть завершена, ей потребуется составить программу своей будущей работы на период 1998- 1999 годов.
Si llega a la conclusión de que no puede finalizar su labor, tendrá que planificar su programa de trabajo para 1998-1999.

Ее работа должна учитывать опыт всех регионов мира и помочь выявлять структурные глобальные риски.
Su tarea debe abarcar conocimientos provenientes de todas las regiones del mundo y ayudar a determinar cuáles son los riesgos estructurales mundiales.

Вначале ее работа была сосредоточена на Балканах, но затем основная часть деятельности переместилась в Афганистан и Шри-Ланку.
Inicialmente, sus actividades se centraron en los Balcanes pero más recientemente el grueso de las operaciones se ha trasladado a Afganistán y Sri Lanka.

Ее работа достигла новой стадии, которая выходит за рамки абстрактных и общих громких заявлений, когда высказываются конкретные идеи.
Sus deliberaciones han entrado en una nueva fase que rebasa el nivel de las declaraciones abstractas y laudatorias y pasa a la manifestación de ideas concretas.

Хотя ее работа представляет собой усилия конкретных людей, которые могут быть не лишены недостатков, Комиссия заверяет Вас в том, что она сделала все возможное.
Si bien su labor representa una actividad humana que puede estar afectada por algunos errores, la Comisión le garantiza que ha hecho todo lo posible por evitarlos.