ЕЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus resultados
• sus conclusiones
• sus logros
• su resultado
• su efecto
• su impacto

Примеры использования Ее результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее результаты только что пришли.
Sus análisis acaban de llegar.

Виды оказываемой помощи и ее результаты.
Tipos de asistencia prestada y su efecto.

Вот ее результаты тестов.
Aquí tienes los resultados de sus análisis.

Я сказал ей, что хочу обсудить ее результаты последнего медицинского осмотра.
Le he dicho que quiero comentarle los resultados de su último chequeo.

Ее результаты заслуживают решительной поддержки Генеральной Ассамблеи.
Sus conclusiones merecen el más enérgico apoyo por parte de la Asamblea General.

Международное сообщество высоко ценит проделанную им работу и ее результаты.
La comunidad internacional valora sumamente su labor y sus logros.

Ревизия начнется в июне 2004 года, а ее результаты станут известны еще через 80 дней.
La auditoría comenzará en junio de 2004 y sus resultados se conocerán 80 días después.

Полагаем, что ее результаты дадут новый импульс демократическим процессам и в Азии.
Creemos que su resultado dará un nuevo impulso al proceso democrático en todas partes, incluida Asia.

Это называется ретро- вакцинология, и ее результаты распространяются далеко за пределы ВИЧ-инфекции.
Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.

Ее результаты окажут существенное влияние на будущее ядерного нераспространения и разоружения.
Sus resultados tendrán una gran influencia en el futuro de la no proliferación y el desarme nucleares.

Канцелярия Директора отвечает за координацию работы Департамента и за ее результаты.
La Oficina del Director tiene a su cargo la coordinación de la labor del Departamento y de sus productos.

Таким образом, хотя в ходе проведения проверки возник ряд трудностей, ее результаты носили чрезвычайно положительный характер.
Así pues, si bien el proceso de inspección se enfrentó a numerosas dificultades, su resultado fue sumamente satisfactorio.

Если была проведена оценка эффективности исполнения Стратегического плана по обеспечению равенства возможностей, то оратор желала бы знать ее результаты.
Ya que se ha realizado una evaluación del Plan Estratégico de Igualdad de Oportunidades, la oradora estaría interesada en conocer sus conclusiones.

По сообщениям, у группы экспертов сложилось впечатление, что перепись была проведена удовлетворительно, а ее результаты будут вполне заслуживающими доверия.
El Grupo de Expertos parece tener la impresión de que la celebración del censo fue satisfactoria y sus resultados fidedignos.

Марокко сожалеет по поводу намерения провести дискуссию и желает лишь, чтобы ее результаты не имели негативных последствий для процесса урегулирования.
Marruecos lamenta la intención de continuar los debates y sólo desea que sus resultados no tengan consecuencias negativas para el proceso del acuerdo.

Количество ссылок на про- грамму или ее результаты в крупнейших газетах, сообще- ниях телеграфных агентств, в радиотелевизионных пере- дачах, журналах и т.
Número de referencias al programa o a sus productos en periódicos, despachos de agencias informativas, emisiones radiofónicas, revistas,etc., de todo el mundo.

Регулярно проводится ревизия административных и программных средств ПРООН, а ее результаты доводятся до сведения Исполнительного совета ПРООН.
Los fondos administrativos y programáticos del PNUD se auditan regularmente y las comprobaciones se ponen en conocimiento de la Junta Ejecutiva del PNUD.

Участие в политической жизни позволяет людям найти свое место в обществе и, таким образом, влиять на разработку политики и ее результаты.
Mediante la participación política, las personas se aseguran un lugar en la sociedad, desde el que pueden influir en la formulación de las políticas y en sus resultados.

Короче говоря, оценка инновационной деятельности является весьма субъективным процессом, а ее результаты сильно отличаются друг от друга в зависимости от позиции того, кто эту оценку производит.
En resumen, la evaluación de la innovación constituye un proceso muy subjetivo, y sus resultados varían grandemente en dependencia de la perspectiva del evaluador.

Деятельность на местах должна осуществляться на основе программ работы, включенных в рамки среднесрочной программы, и ее результаты следует оценивать именно с этой точки зрения.
Las actividades sobre el terreno deberían ser consecuencia de los programas de actividades previstos en el marco programático de mediano plazo y su impacto se debería valorar teniendo eso en cuenta.

Призывает ДООН углублять анализ в будущих ежегодных докладах и таким образом помогать Исполнительному совету глубже понять деятельность ДООН и ее результаты.
Alienta a VNU a que mejore la labor de análisis en futuros informes anuales y facilite así a la Junta Ejecutiva una perspectiva exhaustiva de las actividades de VNU y de su repercusión.

Оценка будет проведена в период с июня по сентябрь 1994 года, и ее результаты будут предоставлены на рассмотрение Исполнительного совета в ходе его сессии в октябре 1994 года.
La evaluación se llevará a cabo en el período comprendido entre junio y septiembre de 1994 y sus resultados serán entregados a la Junta Ejecutiva para que los examine en el período de sesiones de octubre de 1994.

Речь идет также об одном из приоритетов Комиссии ревизоров, которая внимательно следит за тем, чтобы внешняя ревизия не превратилась в консультирование и чтобы ее результаты доводились до соответствующих сторон в полном объеме.
Se trata de una de las prioridades de la Junta de Auditores, que se preocupa en particular por no vincular la auditoría externa con las actividades de asesoramiento y de dar a conocer sus conclusiones íntegramente.

В исследовательской и аналитической работе необходимо обеспечить внутреннюю согласованность, а ее результаты должны иметь непосредственное значение для стран, в наибольшей степени нуждающихся в оказании помощи.
Los trabajos de investigación y análisis deberían tener mayor coherencia interna y sus resultados deberían ser directamente pertinentes para los países que más necesitan la asistencia.

УВКБ и МПП совместно осуществляют управление этой оценкой, и ее результаты будут в конечном итоге положены в основу решения этих двух учреждений относительно целесообразности задействования этого механизма на глобальном уровне.
Esta evaluación está gestionada conjuntamente por el ACNUR y el PMA y sus conclusiones serán en última instancia decisivas para que los dos organismos adopten la decisión de si reproducir o no este acuerdo a nivel mundial.

Общая дискуссия во Втором комитете остается важным сегментом; однако мы должны использовать ее результаты как политический инструмент, и поэтому мы поддерживаем идею согласованных выводов в этом плане.
El debate general en la Segunda Comisión sigue siendo un segmento importante. Sin embargo, tenemos que desarrollar sus resultados como un instrumento de política, por lo que apoyamos la idea de las conclusiones convenidas a este respecto.

Ее результаты доказали, что подобные встречи следует организовать и в других регионах, включая Восточную Европу, где вопросы, связанные с миграцией еще в большей степени влияют на социально-экономическую обстановку.
Su resultado probó que estas reuniones también deben celebrarse en otras regiones, incluida Europa oriental, donde las cuestiones relacionadas con la migración tienen repercusiones de gran envergadura en la situación económica y social.

Рабочей группе было поручено завершить свою работу в 2009 году и представить ее результаты для принятия Конференцией сторон на ее пятнадцатой сессии, состоявшейся в Копенгагене в 2009 году.
Este Grupo de Trabajo debía finalizar su labor en 2009 y presentar sus conclusiones a la Conferencia de las Partes en su 15º período de sesiones celebrado en Copenhague en 2009, a fin de que se aprobaran.

Мы также хотели бы отметить выполненную Вами интенсивную и конструктивную работу в межсессионный период; ее результаты должны способствовать прогрессу на Конференции в нынешнем году, прогрессу, которого мы все так ждем.
Quisiéramos también destacar la labor intensa y constructiva que le cupo realizar durante el lapso entre períodos de sesiones; sus resultados nos ayudarán a lograr el progreso tan esperado en la Conferencia el presente año.

Классификация должностей была проведена в марте и апреле 2010 года, однако ее результаты были утверждены в июле 2010 года, а повышение уровней должностей было осуществлено ретроактивно с 1 апреля 2010 года.
El estudio sobre la clasificación de los puestos se realizó en marzo y abril de 2010, pero sus resultados se aprobaron en julio de 2010 y la aplicación de las reclasificaciones se hizo con efecto retroactivo a partir del 1 de abril de 2010.