ЕЕ ТАЛАНТ на Испанском - Испанский перевод

• su talento

Примеры использования Ее талант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ее талант.
Es su talento.

Ее талант исчез.
Sus talentos han desaparecido.

Это ее талант.
Ese es su talento.

Ее талант, все принадлежит ей.
Su talento es propio.

Это ее талант.
Es un talento suyo.

Он завидует ее таланту.
Él está celoso de su talento.

В ее талант все портить.
En su habilidad para echarlo a perder.

Ладно, я люблю ее. За ее талант.
Está bien… estoy enamorado de… su talento musical.

Я считаю, что ее таланты растрачиваются.
Creo que se están desperdiciando sus talentos.

Думаю, именно сейчас ты наблюдаешь все ее таланты.
Me parece que estás viendo sus talentos.

Нет, ее талант к подбору одежды и аксессуаров.
Sabes, su don para los accesorios, por yuxtaposición.

Да она и сама не знала, пока я не раскрыл ее талант.
Ni ella, hasta que descubrí su talento.

Они хотят использовать ее талант, в своих интересах.
Ellos quieren que todos sus talentos para sí mismos.

Увы, ее талант не соответствует ее энтузиазму.
Es una pena que su talento no iguale a su entusiasmo.

Однако нельзя не признать ее талант и рабочую этику.
Aun así, se tiene que admitir su talento y su ética laboral.

Как умно с вашей стороны использовать здесь ее таланты.
Es muy inteligente de su parte utilizar sus talentos aquí.

Моя жена, Эффи, я все еще жду, пока ее таланты проявятся.
Mi mujer, Effie… Aún estoy esperando a que despierten sus talentos.

Никто не ценит ее, или ее талант, потому что они решили что она другая.
Nadie la aprecia por su talento. porque han decidido que es demasiado diferente.

Пытаюсь втолковать Мэдди, что именно ее талант сделал ее артистом" Хайвей 65".
Intento decirle a Maddie que su talento… hizo que fiche por Highway 65.

Она не может просто проглотить гранату, которая взорвет и рассеет ее талант по миру.
Ella no puede sólo tragarse una granada y esperar que su talento explote por toda la pared.

Который она проиграет, если только ее талант не в том, чтобы оставлять после себя крошки на диване Терри.
El cual va a perder, a menos de que su talento sea dejar migajas de papitas por todo el sillón de Terry.

Я хотел бы знать, что вы о нее думаете… о ее характере, ее таланте, ее потенциале.
Quiero saber qué piensa de ella… su carácter, su talento, su potencial.

Да, я сразу разглядел ее талант, и не прогадал, ее шоу были абсолютным открытием.
Sí, pude ver su talento inmediatamente, y dio sus frutos, porque sus presentaciones eran revolucionarias.

И я ходил туда, чтобы вернуть ее к более богоугодным занятиям, где ее таланты послужат лучшим целям.
Y fui allá para traerla de vuelta a hacer el trabajo de Dios… donde sus talentos pueden proveer un mejor servicio.

К сожалению, ее талант высасывать сперму на переднем сидении припаркованных машин сильно превосходил ее талант воспитывать мальчика с сомнениями в ориентации.
Desafortunadamente, su habilidad para extraer semen desde el asiento delantero de un coche aparcado excedía con mucho su habilidad para criar a un chico de una orientación cuestionable.

Потому что чертова гобоистка, добавленная в программу из-за того, что я поверил в ее талант, оказалась полным фуфлом.
Porque la maldita oboísta, a la que agregué al programa porque creía en su talento, resultó ser una total irresponsable.

Популярные с аудиторией, ее часто высокую оценку критиков за ее появление и стиля, а не за ее талант, однако в 1929 году она достигла значительных успехов в пьесе« Пятьдесят миллионов французов».
Popular entre el público, a menudo recibió buenas críticas más por su aspecto y estilo que por su talento, aunque en 1929 consiguió un significativo éxito con la obra Fifty Million Frenchmen.

Ее талант был признан современными ей поэтами и она получила горячего поклонника ее поэзии в лице Костиса Паламаса, который безоговорочно дарил ей свое уважение и написал прологи к ее книгам Желтое пламя( 1925) и Крики( 1939).
Su talento fue reconocido por escritores y críticos y encontró el afecto y el reconocimiento en la persona de Kostís Palamás, que mostró sin reservas el aprecio que tenía a su poesía y prologó sus libros Llamas amarillas(1925) y Gritos(1939).

Балфур не предпринимала попыток достичь популярности в Голливуде, но как и в случае с Айвором Новелло, ее талант пользовался огромным спросом в континентальной Европе.
Balfour no intento saltar a Hollywood pero, al igual que Ivor Novello, fue capaz de exportar su talento a la Europa continental.

Успех Ле Пен отражает своеобразную идеологическую стирку, которую она провела со своим ближайшим советником, Флорианом Филиппо, изысканным, разбирающимся в СМИ, выпускником Национальной школы администрации, который клялся, что он решил присоединиться к Ле Пен за ее талант, а не за ее идеологию.
El éxito de Le Pen refleja un tipo de lavado ideológico, que ha llevado adelante con su asesor más cercano, Florian Philippot, un"tiburón" refinado y conocedor de los medios, que jura haber decidido sumarse a Le Pen por su talento, no por su ideología.