Примеры использования Еженедельные брифинги на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Еженедельные брифинги.
Presentaciones informativas semanales.Ежедневные и еженедельные брифинги для представителей печати.
Sesiones diarias y semanales de información para la prensa.Еженедельные брифинги для представителей печати.
Reuniones semanales de información a la prensa.Представители<< Пис экшн>gt; также посещают еженедельные брифинги Департамента.
Sus representantes también asistieron a las reuniones informativas semanales del Departamento.Еженедельные брифинги Объединенного оперативного центра.
Reuniones informativas semanales del Centro de Operaciones Conjuntas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
неофициальный брифинготкрытый брифингрегулярные брифингиспециальный брифингежедневные брифингиэтот брифингеженедельных брифинговпоследнего брифингатехнический брифингинформационных брифингов
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
проведение брифинговбрифинг председателя
брифинг на тему
брифинга члены
брифинг по вопросам
брифингов для прессы
брифинг г-на
брифинг директора
брифинг для делегаций
ряд брифингов
Больше
Так, например, руководитель МООНПВТ проводит для представителей правительства еженедельные брифинги по вопросам безопасности.
Por ejemplo, el jefe de la misión de la UNMISET presentó sesiones informativas semanales al Gobierno acerca de cuestiones relacionadas con la seguridad.Еженедельные брифинги Объединенного оперативного центра.
Reunión semanal de información del Centro Кроме того, МООНЛ проводит для неправительственных организаций в Либерии еженедельные брифинги по гуманитарным вопросам.
Asimismo, la UNMIL celebra cada semana una sesión informativa sobre asuntos humanitarios para las organizaciones no gubernamentales con presencia en Liberia.Эти еженедельные брифинги ДОИ/ НПО организуются Департаментом общественной информации.
Las reuniones informativas semanales del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales son organizadas por el Departamento de Información Pública.Представитель НПО и стажеры посещают еженедельные брифинги ДОИ и распространяют материалы о таких брифингах. .
Организация ежегодно направляла участников на Конференцию ДОИ/ НПО,и ее представитель регулярно посещает еженедельные брифинги ДОИ.
La congregación ha enviado participantes todos los años a las Conferencias del DIP/ONG ysu representante sigue habitualmente las reuniones semanales de información que celebra ese Departamento.Вместе с тем бюллетень МООНВС и еженедельные брифинги для средств массовой информации обеспечивают важные каналы оповещения информационных средств и общественности.
Sin embargo, el boletín de la Misión y las reuniones semanales de información con los medios de difusión ayudan a informar a esos medios y al público.Еженедельные брифинги для НПО, организуемые Департаментом общественной информации( ДОИ) Секретариата Организации Объединенных Наций;
Reuniones semanales de información para los organizaciones no gubernamentales organizadas por el DepartamentoПредставители ЛЖИ также посещали еженедельные брифинги для НПО, проводимые Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций.
Эта двойная схема отражает различие в соответствующих мандатах Обвинителя и камер ипозволила успешно возобновить еженедельные брифинги обоих официальных представителей для представителей средств массовой информации.
Esta dualidad de funciones refleja los diferentes mandatos del Fiscal y de las Salas yha permitido a los dos portavoces reanudar con éxito las reuniones semanales con la prensa.Представители организации регулярно посещали еженедельные брифинги Секции по неправительственным организациям Департамента общественной информации.
Diversos representantes de Еженедельные брифинги ДОИ/ НПО в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций-- представители ЛДВ присутствуют на них каждую неделю;
Reuniones informativas semanales del Departamento de Información Pública y las ONG en la Biblioteca Dag Hammarskjöld de la Sede de las Naciones Unidas; los representantes de la Legión de la Buena Voluntad participan todas las semanas;МООНВС проводит также регулярные еженедельные брифинги для прессы, включая предоставление материалов о деятельности основных подразделений и членов страновой группы Организации Объединенных Наций.
La UNMIS también celebra periódicamente reuniones informativas semanales para la prensa en las que dependencias sustantivas y miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país exponen sus actividades.Еженедельные брифинги нацелены прежде всего на повышение информированности о ситуации, а основным форумом для обсуждения оперативных вопросов служат встречи стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.
Las reuniones informativas semanales tienen por objeto principal informar sobre la situación reinante, mientras que el examen de las cuestiones operacionales se reserva fundamentalmente para las В рамках процесса по делу 001 организовывались еженедельные брифинги для национальных и международных средств массовой информации, а первую неделю судебного разбирательства освещало более 180 информационных агентств.
Respecto de la causa 001, se celebraron reuniones informativas semanales para los medios nacionales e internacionales y más de 180 medios de comunicación cubrieron la semana de apertura del proceso.Еженедельные брифинги Департамента для неправительственных организаций, в которых обычно участвуют примерно 200 человек, обеспечивают прямой диалог по текущим вопросам, рассматриваемым Организацией Объединенных Наций.
En las sesiones de información semanales del Departamento para Открытие региональной радиостанции в Дарфуре; еженедельные брифинги для средств массовой информации в Дарфуре в двух столицах штатов из трех в поддержку межобщинного диалога в Дарфуре между сторонами, участвующими в конфликте.
Inauguración de una emisora de radio regional en Darfur; sesiones informativas semanales para los medios de comunicación en Darfur, en dos de las tres capitales del estado, para apoyar un diálogo intracomunitario en Darfur entre las partes en conflicto.МОЖ также аккредитовано при Департаменте общественной информации( ДОИ),и его представители посещают проводимые ДОИ еженедельные брифинги и ежегодные конференции для НПО, которые проводятся в сентябре.
Секция также проводит еженедельные брифинги для представителей НПО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, каждую неделю освещая различные вопросы, имеющие приоритетное значение для Организации.
Asimismo, la Sección organiza reuniones semanales de información para representantes Миссионерское общество женщин также аккредитовано при Департаменте общественной информации( ДОИ) и посещает проводимые им еженедельные брифинги, а также ежегодные конференции неправительственных организаций, организуемые в сентябре каждого года.
También está acreditada ante Департамент продолжал также проводить регулярные еженедельные брифинги для неправительственных организаций в целях развития диалога между представителями гражданского общества по вопросам, фигурирующим в повестке дня Организации Объединенных Наций.
El Departamento continuó también celebrando reuniones informativas semanales para las organizaciones no gubernamentales a fin de estimular el diálogo entre los representantes de la sociedad civil en torno a las cuestiones que forman parte del programa de las Naciones Unidas.Еженедельные брифинги Секции по неправительственным организациям Департамента общественной информации( ДОИ) Секретариата Организации Объединенных Наций: сотрудник по связи ГНИ в Нью-Йорке принял участие в работе тридцать четвертой сессии в 2007 году, двадцать второй сессии в 2006 году, сорок шестой сессии в 2005 году и тридцать седьмой сессии в 2004 году.
Sesión informativa semanal de la sección de ONG del Departamento de Información Pública(DIP) de las Naciones Unidas: el oficial de enlace de la organización en Nueva York asistió al 34º período de Департамент продолжал проводить еженедельные брифинги для неправительственных организаций по широкому кругу вопросов, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, биоразнообразие, торговлю женщинами и девочками, достижение глобальной толерантности посредством многоязычия и межрелигиозный диалог.
El Departamento siguió celebrando reuniones informativas semanales para organizaciones no gubernamentales sobre una amplia gama de temas, como los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la diversidad biológica, la trata de mujeres y niñas y la tolerancia mundial a través del multilingüismo y el diálogo entre religiones, entre otros.Еженедельные брифинги по-прежнему привлекают в зал Библиотеки им. Дага Хаммаршельда максимальное количество посетителей, которые имеют возможность побеседовать с должностными лицами и делегатами Организации Объединенных Наций и представителями других организаций, занимающимися наиболее актуальными вопросами и проблемами в рамках Организации Объединенных Наций.
Las reuniones informativas que se celebran semanalmente siguen llenando de público 
