ЕМУ ПОВЕЗЛО на Испанском - Испанский перевод

• tuvo la suerte
• un hombre afortunado
• él es afortunado

Примеры использования Ему повезло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему повезло.
Qué afortunado.

Ну, ему повезло.
Bueno, afortunado él.

Ему повезло.
Él tiene suerte.

Кто бы он ни был, ему повезло.
Quien sea el, es un hombre afortunado.

Ему повезло.
Él es afortunado.

Врачи говорят, что ему повезло выжить.
Los médicos dicen que tiene suerte de estar vivo.

Ему повезло.
Un hombre afortunado.

Понимает ли он, насколько ему повезло, Дениз?
¿Aprecia él que hombre afortunado es, Denise?

Ему повезло.
En una manera, él tuvo suerte.

Да ладно, я уверен, он знает, как ему повезло.
Vamos, estoy seguro de que sabe la suerte que tiene.

Ему повезло, что у него есть ты.
Y el tiene suerte de tenerte.

Оказывается, что у твоего ярого фаната есть алиби, ему повезло.
Resulta que su admirador número uno tiene coartada, por suerte para él.

Ему повезло, у него визитеры.
Él es afortunado. Vienen a visitarlo.

Мне не следует этого говорить, но ему повезло, что ты осталась с ним..
Sé que no debería decierte esto, pero él tiene suerte de que te hayas quedado.

Ему повезло, что он был мертв, сэр.
Suerte por él, que estaba muerto, señor.

Постоянное напоминание, что твоему брату суждено быть правителем только потому, что ему повезло родиться первым.
Un recordatorio constante de que tu hermano llegará a gobernar solo porque tuvo la suerte de nacer antes.

Ему повезло, что ты так хорош в уборке чужого мусора.
Por suerte para él eres muy bueno limpiando el desastre de todos.

Ему нужно постараться выучить немного больше слов по-английски и перестать говорить про то, как он ненавидит своего отца. Ему повезло что у него есть отец.
Debería intentar aprender algunas palabras más en inglés y dejar de hablar de lo mucho que odia a su padre.

Ему повезло, что еще не у всех" Акул" выбиты все зубы.
Por suerte para él, algunos Sharks aún tienen dientes en la boca.

Но ему повезло, он не увидел, как гибнет его сын.
Pero tuvo la suerte de no vivir suficiente para ver caer a su hijo.

Ему повезло- набор для интубации и аппарат привезли час назад.
Suertudo… un kit de intubación. y la respiración llegó hace una hora.

Ему повезло, что я не продолжил и не надрал ему задницу.
Él tiene suerte de que no continué a patearle el pinche trasero.

Ему повезло- иначе мы бы здесь не сидели, торгуясь по поводу его приговора.
Qué suerte para él, de otra manera, no estaríamos sentados aquí…- El estado deja muchas personas fuera de prisión que hicieron cosas peores que esta.

Ему повезло с отцом, который поощрял и помогал в его любопытстве, добывая лучшие научные инструменты, и даже финансируя его экспедицию по созданию первой точной звездной карты Южного полушария.
Tenía la suerte de tener un padre que animaba y alimentaba su curiosidad para hacer el primer mapa estelar acertado del Hemisferio Sur.

Ему повезло, что его друг Генри Вандике Картер, умеющий рисовальщик, и демонстратор анатомии в госпитале Святого Георгия помог ему..
Tuvo la suerte de contar con la ayuda de su amigo el Dr. Henry Vandyke Carter, dibujante experimentado y anteriormente demostrador de anatomía en el St. George's Hospital.

Может, ему везет?
Puede que simplemente tenga suerte.

Ему везет как дьяволу.
Tiene la suerte del diablo.

Я не позволю ему везти огромную, острую деревянную палку в качестве ручной клади.
No puede llevar un palo gigante y afilado como equipaje de mano.

Он везет нас через поле космо- айсбергов.
Nos está jalando a un campo de spacebergs.

Его везут на вертолете.
Se lo van a llevar al NAOC.