ЕМУ ПРЕДЛОЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• le ofrecieron
• se le pidió

Примеры использования Ему предложили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему предложили.
No. Le ofrecieron.

Так что же ему предложили?
¿Y qué puesto se le ofreció?

Ему предложили стипендию.
Le ofrecieron una beca.

Смотрите, что ему предложили.
Mire lo que le ofrecieron.

Ему предложили ехать в Дубай.
Consiguió una oferta para ir a Dubai.

Что если ему предложили неприкосновенность?
¿Qué pasa si le ofrecen inmunidad?

Ему предложили возглавить собственное предприятие.
Le han ofrecido su propio establecimiento.

Сегодня утром ему предложили это место, Ария.
Le ofrecieron el puesto esta mañana, Aria.

Ему предложили стипендии все университеты Лиги плюща.
Le ofrecieron becas las universidades más prestigiosas.

Если бы Вы ему предложили, он бы с вами поменялся.
Si usted se ofreciera, podría ir.

Ему предложили постоянную работу в Ландштуле, так что.
Le han ofrecido una plaza permanente en Landstuhl, así que.

Он мог передумать и отказаться от сделки, которую ему предложили.
Pudo haber cambiado de opinión sobre el trato que le ofreciste.

Я слышал, ему предложили тридцать три миллиона в Буффало.
Porque lo último que supe, Buffalo le ofreció $33 millones.

Гн Гурбанов, как сообщается, отказался от услуг назначенного государством адвоката, и ему предложили подписать признание.
El Sr. Gurbanov no aceptó los servicios del abogado designado por el Estado y se le pidió que firmara una confesión.

Ему предложили работу в больнице Готэма.
Le han ofrecido el puesto de jefe de traumatología en el Hospital de Gotham.

Даже когда ему предложили миллионы за компанию, он не продался.
Incluso cuando le ofrecieron millones por su empresa, no la vendió.

Ему предложили уменьшить срок в обмен на информацию о поставщиках, но он отказался.
Se le ofreció reducir la sentencia a cambio de revelar su fuente de financiación. El se negó.

Когда ее сын вернулся домой вечером 11 июля 2000 года, ему предложили явиться в районное отделение милиции для дачи свидетельских показаний.
Cuando el hijo de la autora regresó a la casa en la tarde del 11 de julio de 2000, se le pidió que se personara en la comisaría del distrito para prestar declaración.

Там ему предложили стать осведомителем и, после того как он отказался это сделать, грозили убить.
Allí le pidieron que se convirtiera en delator y le amenazaron con matarle cuando él se negó.

В старших классах преуспевал, за успехи в бейсболе ему предложили несколько стипендий в одном из больших университетов на востоке, но его школьный консультант сказал, что он мечтал стать морпехом.
Destacó en el instituto… y le ofrecieron varias becas universitarias por el baloncesto, para las universidades del Gran Este pero su consejero dice… que su sueño era ser Marine.

Ему предложили повышение в Вашингтоне, и он зовет меня ехать с ним, чтобы мы могли быть вместе.
Le han ofrecido un ascenso en Washington, y me ha pedido que vaya con él para que podamos estar juntos.

В 1985 году он встретился с участниками авангардной театральной группы La Organizacion Negra, которая занималась постановкой экспериментального театрально- циркового шоу, для которого ему предложили написать музыку.
En 1985 conoció a los integrantes de La Organización Negra, un grupo de teatro que estaba trabajando en una obra muy particular para la cual le pidieron que componga la música.

Ему предложили подписать предупреждение о даче ложных показаний, в котором он отрицал причастность к убийству.
Le presentaron una declaración oficial para que la firmara y en ella rechazó la acusación de asesinato.

Июня 2002 года или около того автор был арестован и препровожден в Южное отделение полиции Эдмонтона, где ему предложили подписать документ, заявив, что в противном случае он будет взят под стражу.
El 10 de junio 2002, o aproximadamente en esa fecha, el autor fue detenido y conducido a la comisaría del sector sur de Edmonton, donde se le pidió que firmara un documento so pena de encarcelamiento.

На следующий год ему предложили поступить в Четвертый Военный Медицинский Университет, но он отверг это предложение.
Al año siguiente, le ofrecieron unirse a la'Fourth Military Medical University' pero descartó la oportunidad.

В деле г-на Собхраджа, хотя сторона обвинения представила доказательства того, что г-н Собхрадж находился в Непале на момент совершения преступления, последний представил заявление алиби и, когда впоследствии ему предложили обосновать свое заявление, он не смог это сделать.
En el caso del Sr. Sobhraj, aunque el Fiscal había presentado pruebas de que el Sr. Sobhraj se encontraba en Nepal en el momento de la comisión del delito, el Sr. Sobhraj había alegado una coartada, razón por la que se le había pedido que fundamentara su afirmación, lo que no había hecho.

В том же самом году ему предложили сан епископа Сиенского, однако он отклонил предложение, ссылаясь на стремление свое продолжать подвижничество и евангелическую активность.
En el mismo año, le ofrecieron el puesto de obispo de Siena, pero lo rechazó para poder seguir con sus actividades monacales y la evangelización.

В связи с этим правительство заявило, что в соответствии с существующей практикой" джабми" обычно назначается лишь в том случае, если об этом просит обвиняемый, чего не было в случае Тека Натха Ризала; кроме того, когда ему предложили назначить для него адвоката в ходе разбирательства в Высшем суде, он отклонил это предложение, решив сам осуществлять свою защиту.
El Gobierno declaró entonces que, de conformidad con la práctica normal, no suele designarse a un jabmi a menos que el acusado lo pida, cosa que no ocurrió en el caso de Tek Nath Rizal; además, cuando en el curso de las actuaciones ante el Alto Tribunal se le propuso que designara a un abogado, declinó la oferta y prefirió asumir su propia defensa.

Ему предложили быть стажером на шоу Говарда Стерна, но он отказался в связи со своим первым с Bloodhound Gang контрактом с звукозаписывающей компанией.
Le ofrecieron una posición como interno en el Show de Howard Stern, pero tuvo que rechazarlo después de firmar contrato con su primer contrato discográfico(con el Bloodhound Gang).

Может ему предлагали стул, а он отказался.
Quizás le ofrecieron una silla y no la aceptó.