ЕРЕВАНСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ereván
• estatal

Примеры использования Ереванский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ереванский коньячный завод.
Fábrica brandy Ereván.

В сотрудничестве с Советом Европы Ереванский пресс-клуб разработал и утвердил кодекс поведения журналистов.
El Club de Prensa de Ereván, en colaboración con el Consejo de Europa, elaboró y adoptó un código de conducta para el periodista.

Ереванский коньячный завод Арарат.
Ereván Fábrica coñac Ararat.

Местные правовые органы в Армении включают 22 городских совета из 7 областных советов, включая Ереванский и Гюмрийский областные советы.
En Armenia la administración local está formada por 22 consejos municipales, agrupados en 7 consejos regionales, entre ellos los de Ereván y Gyumriy.

Ереванский государственный медицинский университет.
Estatal Medicina Ereván.

Образование: Факультет радиоэлектроники, Ереванский политехнический институт( 1977 год); юридический факультет, Ереванский государственный университет( 1982 год).
Estudios: Departamento de Radioelectrónica del Instituto Politécnico de Ereván(1977); Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Ereván(1982).

Ереванский коньячный завод телекомпания Армении.
Yerevan Brandy Company Armenia TV.

Факультет армянской филологии, Ереванский государственный университет, Армения( 1978 год); юридический факультет, Ереванский государственный университет( 1993 год).
Departamento de Filología Armenia de la Universidad Estatal de Ereván,(1978); Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Ereván(1993).

Ереванский государственный институт иностранных языков.
Instituto Estatal de Lenguas Extranjeras de Ereván.

Три вуза республики с общим контингентом свыше 15 000 студентов( Ереванский государственный университет, Государственный инженерный университет Армении, Армянская сельскохозяйственная академия) уже перешли на трехступенчатую систему образования.
Hay tres centros de enseñanza superior, con un total de más de 15.000 estudiantes(Universidad Pública de Ereván, Universidad Pública Politécnica de Armenia y la Academia Agrícola) que ya han adoptado el sistema de tres ciclos.

Г-н НАЗАРЯН( Армения) уточняет, что на Ереванский центр за права человека и демократию возложены следующие обязанности: определение основных прав и свобод; анализ законодательных текстов, представляемых Президенту; формулировка выводов в отношении осуществления прав человека; и рассмотрение жалоб частных лиц, касающихся нарушений прав человека.
El Sr. NAZARIAN(Armenia) dice que el Centro de Derechos Humanos y de la Democracia de Ereván tiene el mandato de definir los derechos y libertades fundamentales, analizar los textos legislativos sometidos al Presidente, formular conclusiones sobre la aplicación de los derechos humanos y examinar las denuncias individuales presentadas por violación de los derechos humanos.

В высших учебных заведениях Республики Армения( включая Ереванский государственный университет, Государственный педагогический институт Армении, Ереванский государственный лингвистический университет им. В. Брюсова) преподаются различные языки, в том числе английский, французский, немецкий, испанский, португальский, болгарский, румынский, греческий, польский, китайский, японский, турецкий, персидский, русский, украинский, арабский, иврит, ассирийский и курдский.
En las instituciones de educación superior( entre ellas la Universidad Estatal de Ereván, el Instituto Pedagógico Estatal de Armenia y la Universidad Lingüística Estatal V. Bryusov de Ereván), se enseñan varios idiomas, como inglés, francés, alemán, español, portugués, búlgaro, rumano, griego, polaco, chino, japonés, turco, persa, ruso, ucraniano, árabe, hebreo, asirio y kurdo.

Педиатрический факультет Ереванского медицинского института закрыт в 1996 году.
La facultad de pediatría del Instituto Médico de Ereván cerró en 1996.

Доктор Ереванского государственного университета, Армения, 2005 год.
Doctor honoris causa de la Universidad Estatal de Ereván(Armenia), 2005.

Ереванской Государственной Консерватории.
Conservatorio Estatal de Ereván.

Ереванском государственном экономическом университете.
El Departamento de Economía de la Universidad Estatal de Ereván.

Ереванском северном университете.
La Universidad Norte de Ereván.

Ереванском государственном университете физической культуры.
La Universidad Estatal de Cultura Física de Ereván.

Содействие реорганизации юридического образования в Ереванском государственном университете.
Asistencia para la reorganización de la enseñanza del derecho en la Universidad Estatal de Ereván.

Ереванская декларация о децентрализации.
Declaración de Yereván sobre la descentralización.

Более того, его имя было присвоено шестому классу одной из ереванских школ, а в Ереване и Эчмиадзине были организованы выставки его живописи.
Además, se le puso su nombre a una escuela de Ereván y se organizaron exposiciones de sus pinturas tanto en la capital de Armenia como en Echmiadzin.

Его основная задача как сотрудника одного из ереванских полицейских участков заключалась в обеспечении безопасности банков и в поддержании общественного порядка во время массовых мероприятий.
Como agente de policía en la comisaría de Ereván su principal trabajo consistía en asegurar los bancos y mantener el orden durante las manifestaciones públicas.

Что касается Ереванского центра за права человека и демократию, то речь действительно идет о независимом правозащитном органе.
En relación con el Centro de Derechos Humanos y de la Democracia de Ereván, se trata en efecto de un órgano independiente de derechos humanos.

Ереванском филиале Санкт-Петербургского института внешних экономических связей, экономики и права.
La filial en Ereván del Instituto de Relaciones Económicas Internacionales, Economía y Derecho de San Petersburgo.

В 2008 году во время ереванского международного кинофестиваля" Золотой абрикос" в рамках программы" Высшие учебные курсы региона" в Армении были впервые организованы семинары для документалистов и кинокритиков.
Por primera vez en 2008, se realizaron en Armenia seminarios para documentalistas y críticos cinematográficos en el marco del programa de Cursos de formación superior de la región, del Festival Internacional de Cine Albaricoque Dorado, en Ereván.

В ереванской общине Кентрон в составе ООО" Пиреа" работала дошкольная группа( директор Мария Гиозалян, гречанка по происхождению); однако из-за недостаточного спроса вместо нее была образована армянская дошкольная группа.
En la comunidad de Kentron, en Ereván, funcionaba como sociedad de responsabilidad limitada el grupo de preescolar Pirea para niños griegos, dirigido por Mary Giozalyan, de nacionalidad griega, el cual, debido a la falta de demanda, debió transformarse en un grupo para armenios.

В Ереванском государственном университете проводятся исследования по изучению свойств космического микроволнового фонового излучения и определению крупномасштабных свойств и ранних этапов эволюции Вселенной.
En la Universidad Estatal de Yerevan se están llevando a cabo investigaciones para estudiar las propiedades de la radiación del fondo cósmico de microondas y descubrir la estructura a gran escala y la evolución del universo primordial.

Директор детского сада№ 18 в Гюмри езид по происхождению, а директор детского сада№ 6 ереванской общины Кентрон Ида Иванова- русская.
El director del jardín de infantes Nº 18 de Gyumri pertenece al grupo nacional yezidi, y la directora del jardín de infantes Nº 6 de la comunidad de Kentron, en Ereván, Ida Ivanova, es de nacionalidad rusa.

Lt;< Введение в гендерную теорию>gt; на стоматологическом и фармакологическом факультетах Ереванского государственного медицинского института, на факультете лингвистики Ереванского филиала Санкт-Петербургского университета внешнеэкономических связей, права и экономики.
Introducción a la teoría de género", curso que se imparte en las Facultades de Odontología y Farmacia del Instituto Estatal de Medicina de Ereván y en la Facultad de Lingüística de la filial en Ereván de la Universidad de Relaciones Económicas Internacionales, Derecho y Economía de San Petersburgo.