ЕСТЬ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• hay grupos
• existen grupos
• hay equipos

Примеры использования Есть группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, что есть группы поддержки.
Creo que hay grupos de apoyo.

Есть группы в каждой заселенной местности.
Hay grupos en todas las poblaciones.

И мы знаем, что есть группы даже в Эфиопии.
Y sabemos que hay grupos hasta en Etiopía.

Здесь есть группы любых краев этого места.
Teniamos bandas por todo este lugar.

Скажу… что мне очень жаль, и что есть группы поддержки.
Le diría que lo siento mucho, y que hay grupos de apoyo que.

Есть группы занимающиеся террористической деятельностью.
Otros eran grupos terroristas.

Так что это трудные вопросы. И есть группы, разделившиеся во мнениях.
Son preguntas difíciles. Hay grupos muy polarizados por ahí.

В театре есть группы по рисованию, танцам, музыке, декламированию.
El teatro tiene grupos de dibujo, danza, música y declamación.

В высших учебных заведениях есть группы с русским и узбекским языками обучения.
En los centros de enseñanza superior hay grupos de alumnos que utilizan el ruso y el uzbeko como idiomas de enseñanza.

Есть группы поддержки жен, чьи мужья стали геями в 70?
¿Hay un grupo para esposas cuyos maridos se volvieron gay después de los 70 años?

Внутри подразделения поведенческого анализа есть группы быстрого реагирования, известные как" красные ячейки".
Dentro de la unidad de análisis del comportamiento del FBI hay equipos de respuesta rápida conocidos como células rojas.

Есть группы, которые хотят дестабилизировать личную безопасность, безопасность государства.
Hay grupos que quieren desestabilizar… la seguridad de las personas y los gobiernos.

Я путешествую примерно 300 дней в году, и куда бы я ни поехала- везде есть группы" Корни и побеги" для разных возрастов.
Cuando viajo alrededor del mundo 300 días al año, en todas partes hay un grupo de diferentes edades de Roots and Shoots.

В Центральных учреждениях и в 8 миссиях есть группы по вопросам поведения и дисциплины, и создаются дополнительные группы..
Hay equipos de conducta y disciplina en la Sede y en ocho misiones, y se están creando nuevos equipos..

Есть группы животных, у которых пол тоже определяется генетически, но система сильно отличается от нашей.
Existen otros grupos de animales que también tienen el sexo determinado genéticamente, pero sus sistemas pueden ser muy diferentes de los nuestros.

В Сомали, в Мали, в Нигерии, в Ираке, в Афганистане, Пакистане есть группы, претендующие на то, чтобы быть наследниками Усамы бен Ладена.
En Somalia, en Malí, en Nigeria, en Irak, en Afganistán, en Pakistán, hay grupos que se proclaman los herederos del legado de Osama bin Laden.

Есть группы, которые проводят работу в наших сообществах прямо сейчас, чтобы показать: жизнь чернокожих важна, а значит, жизнь каждого важна.
Pero hay grupos que están trabajando en nuestras comunidades ahora para que las vidas negras importen así todas las vidas importan.

Помощник министра иностранных дел Египта по вопросам Судана сказал, что есть группы, которые отвергают мир и совершают похищения людей.
El asistente del Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto para las relaciones con el Sudán dijo que había grupos que rechazaban la paz y llevaban a cabo secuestros.

В нашей стране есть группы учеников, которые хронически не успевают в школе, например, дети из бедных городских кварталов или живущие в индейских резервациях.
En nuestro país, existen grupos de estudiantes que obtienen resultados consistentemente bajos, por ejemplo, los niños de los barrios pobres, o los de las reservas aborígenes.

Правда в том, что двадцать лет высококачественных исследований показали, что есть группы людей, которые с большей вероятностью меняют по нескольку партнеров за короткий срок;
La verdad es que 20 años de muy buena investigación nos ha mostrado que hay grupos que tienen mayores posibilidades de tener un gran número de parejas en un periodo.

Однако при боле тщательном изучении этой общей ситуации становится очевидным, что неравенство между мужчинами и женщинами все еще существует, так как до сих пор есть группы женщин, которые не смогли осуществить свое право на качественное образование.
Sin embargo, cuando esta situación general se estudia con más detenimiento, es evidente que subsisten disparidades entre las condiciones aplicables al hombre y a la mujer, es innegable que hay grupos de mujeres que no pueden satisfacer su aspiración a una educación de calidad.

Среди различных слоев населения есть группы, которые едва ли в состоянии участвовать в формировании средств системы пенсионного обеспечения. Речь идет о категории лиц, которые имеют низкие доходы, недостаточный уровень образования и влачат жалкое существование в городских трущобах или в сельских районах мелкие производители и землевладельцы, лица наемного труда без постоянного заработка и т.
Dentro de la población, hay grupos que difícilmente pueden participar del sistema previsional, por tratarse de una franja de bajos ingresos, menor nivel de educación y escasa integración con el resto de la sociedad porque vive en zonas urbana paupérrimas(villas miserias), o bien en áreas rurales(pequeños productores, minifundistas, trabajadores sin empleo permanente,etc.).

События истекшего года на пакистано- афганской границе, в Африке, на Ближнем Востоке, в Алжире и Индии показывают, что терроризм остается весьма реальной угрозой; Германии и Дании повезло, что им удалось сорвать атаки групп, связанных с организацией" Аль-Каида", и в Юго-Восточной Азии еще есть группы, как вынашивающие планы, так и способные к организации террористических взрывов.
Los hechos ocurridos en los últimos doce meses en la frontera entre el Pakistán y el Afganistán y en África, Oriente Medio, Argelia y la India demuestran que el terrorismo sigue siendo una amenaza muy real; Alemania y Dinamarca lograron frustrar unos atentados planeados por grupos vinculados a Al-Qaida y aún existen grupos en el Asia sudoriental que tienen la intención de realizar atentados terroristas con bombas y la capacidad para ello.

В Пуэрто- Рико есть группы и организации, которые выступают за независимость и не участвуют в выборах, поскольку считают, что выборы в условиях колонизации не могут быть подлинно демократическими, хотя некоторые из них, руководствуясь стратегическими соображениями, все же голосует за кандидата от НДП на пост губернатора, с тем чтобы не допустить прихода к власти сторонников вхождения острова в состав Соединенных Штатов на правах штата.
Hay grupos y organizaciones independentistas que no participan en las elecciones porque consideran que estas, en un contexto colonial, no representan un verdadero acto democrático, mientras que algunas personas votan estratégicamente por el candidato del PPD para el cargo de Gobernador a fin de impedir el ascenso al poder de los partidarios de la estadidad.

Ваше Величество, есть группа людей в Царстве Твоем, не преданных.
Su Majestad, hay un grupo de personas en tu reino que son desleales.

Есть группа по четвергам.
Hay un grupo los jueves.

В 9, 6% случаев жертвами уголовных преступлений были группы лиц.
En el 9,6% de los casos las víctimas eran grupos de personas.

Есть группа расположенная в Индокитае которая синтезирует определенные вирусы.
Hay un grupo por ahí, en Indochina que sintetiza unos virus.

У нас есть группа, и мы считаем, что нужно усовершенствовать.
Hay un grupo de nosotros que pensamos que hay que racionalizar.

В Лондоне есть группа по борьбе с торговлей людьми.
Hay un grupo en Londres que lucha contra el tráfico de personas.