ЕСТЬ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• hay indicios
• hay datos
• datos son
• hay pruebas
• hay evidencia
• hay indicaciones
• existen datos

Примеры использования Есть данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть данные на Верхика.
También verifiqué a Verheek.

А цель есть данные?
¿Tenemos la identidad del objetivo?

Есть данные о повышении возбудимости!
Hay indicios de mejor lubricación!

Вот у нас есть данные, статистика.
Estos son datos, estadísticas.

Есть данные по маршруту Крокера?
¿Tenemos el perfil de viaje de Crocker?

Может, есть данные о Скайнете?
Puede tener información sobre Skynet?

Есть данные по отпечаткам из дома судьи.
Tengo identificación de la huella en la casa del juez.

Также есть данные о миллиарде.
También tienen un estimado de alrededor de mil millones.

В телефонной компании есть данные, когда это произошло.
La compañía telefónica tiene registro de cuando sucedió.

Тут есть данные на Повелителей времени!
¡Aquí hay información de los Señores del Tiempo!

Эта функция доступна, если есть данные в столбцах.
Esta función sólo está disponible si hay datos en las columnas.

У Картер есть данные с одного из ваших мобильных.
Carter tiene información de uno de vuestros móviles.

Есть данные о твоей не такой уж тайной, но очень сумасшедшей поклоннице.
Tengo una identificación de tu no tan secreta pero sí muy chiflada admiradora.

Какие у вас есть данные по его охранной системы?
¿Qué tipo de inteligencia es lo que has en su equipo de seguridad?

Тео, есть данные, связывающие тебя с угрозой теракта.
Teo, hay información vinculándote a un complot sobre bombas.

У турецкой разведки есть данные, что он встречался с Генералом Колбой.
La inteligencia turca tiene pruebas de que se reunió con el General Kolba.

Вот у нас есть данные, статистика. Что это говорит нам об этих конфликтах?
Estos son datos, estadísticas.¿Que nos dicen sobre estos conflictos?

Кризис, наверно, слишком громко сказано, но есть данные, подтверждающие, что, вероятно, не слишком.
Crisis puede parecer una palabra fuerte, pero hay datos que sugieren que no lo es.

Доказательства есть данные, поддерживающие одну теорию, исключая остальные.
La evidencia es información que respalda una teoría y descarta las demás.

Сомневалась, что получится с имеющимся оборудованием, но есть данные.
No estaba seguro de que yo era va a ser capaz de hacerlo con el equipo de mano, pero los datos son pulg.

Есть данные о высоком уровне амилоида у пожилых людей с нормальными когнитивными функциями, правильно?
¿Hay evidencia de amiloideas altas en personas mayores…?¿con funciones cognitivas normales, correcto?

Основной целевой группой остается молодежь, хотя есть данные о росте агитационной работы среди пожилых людей.
El objetivo principal siguen siendo los jóvenes, pero hay indicios de que está aumentando la labor de promoción dirigida a personas de más edad.

Что касается алмазов, то есть данные о незаконной аллювиальной добыче, масштабы которой незначительны.
En cuanto a los diamantes, hay indicios de que existen explotaciones mineras aluviales de carácter ilícito, aunque la actividad real en este sector es mínima.

Есть данные, что и сама экономика, и отдельные работники стали более продуктивными, но их доход при этом не вырос.
Los datos son que a medida que la economía se vuelve más productiva y los trabajadores individuales más productivos, sus salarios no han aumentado.

С 2000 года обезлесение наблюдается в 5 из 27 малых островных развивающихся государств, в отношении которых есть данные.
Desde 2000, ha habido deforestación en 5 de los 27 miembros del subgrupo de pequeños Estados insulares en desarrollo9 respecto a los cuales hay datos disponibles.

Вместе с тем есть данные, которые позволяют предположить, что в некоторых странах они все еще применяются в значительных количествах.
Sin embargo, hay evidencia de que aún se utilizan y liberan cantidades significativas de este producto químico en varios países.

Есть данные, что C. auris распространяется среди пациентов медицинских учреждений. Более того, этот грибок сильнее всего влияет на людей с серьезными хроническими заболеваниями.
Hay pruebas de que la difusión de C. auris en establecimientos médicos es grande, y parece que afecta más a las personas con dolencias crónicas graves.

Вместе с тем есть данные, которые позволяют предположить, что в некоторых странах они все еще применяются в значительных количествах.
No obstante, hay indicios de que hay importantes cantidades que se utilizan todavía y se liberan en el medio ambiente de diversos países.

Есть данные о том, что образование становится все более мощным инструментом борьбы с ВИЧ/ СПИДом, как только появляется элементарная осведомленность о его опасностях4.
Existen datos que demuestran que la educación es un arma cada vez más poderosa frente al VIH/SIDA una vez que existe una conciencia básica de sus peligros.