ЕСТЬ ОБЪЯСНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• hay una explicación
• tiene una explicación
• es la explicación

Примеры использования Есть объяснение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть объяснение.
Hay una explicación.

Всегда есть объяснение.
Siempre hay una explicación.

И есть объяснение.
Y hay una explicación.

Ну да, это и есть объяснение.
Vale, sí, esa es la explicación.

Есть объяснение получше?
¿Tienes una explicación mejor?

Это и есть объяснение.
No, no, esta es la explicación.

Наверняка этому есть объяснение.
Tiene que haber una explicación.

Всему есть объяснение, Элизабет.
Nada es inexplicable, Elizabeth.

Этому ведь есть объяснение?
Esto tiene una explicación,¿ verdad?"?

Есть объяснение вашей отлучки?
¿Hay alguna explicación sobre tu ausencia?

У тебя есть объяснение?
Estoy seguro de que tienes una explicación.

Но он клянется, что есть объяснение.
Pero jura que hay una explicación.

Этому есть объяснение, и мы его найдем.
Hay una explicación y la encontraremos.

Уверен, что у Хулии есть объяснение.
Seguro que Julia tiene una explicación.

Да, у нас есть объяснение по поводу тату.
Sí, y los tatuajes fueron explicados.

Я надеюсь, что этому случаю есть объяснение?
Como que espero que haya una explicación.

Есть объяснение разбитому стеклу?
¿Tenemos alguna explicación para los cristales rotos?

Да, я думаю, есть объяснение, но маловероятно.
Sí, creo que hay una explicación, pero poco probable.

Что всем поступкам Зекоры есть объяснение.
Estoy segura de que hay una explicación a todo lo que ella hace.

Этому есть объяснение, и мы его найдем.
Debe haber una explicación, y vamos a encontrarla.

Слушай, я уверен, что всему этому есть объяснение.
Mira, estoy… seguro de que hay una explicación para todo esto.

Может, есть объяснение, что-то в их психологии.
Quizá hay una explicación, algo en su psicología.

Рейчел, этому есть объяснение, и я его найду.
Rachel, esto tiene una explicación y voy a llegar al fondo de todo.

Председатель( говорит по-английски): Этому есть объяснение.
El Presidente(habla en inglés): Hay una explicación para ello.

И я уверена, что этому есть объяснение, но ты меня знаешь.
Y estoy segura de que hay una explicación, pero ya me conoces.

Это был трудный выход в свет, и у меня есть объяснение.
Fue apenas un beso, y hay una explicación. Hola.

Если и есть объяснение, то ты единственная, кто может его получить.
Si hay una explicación, eres la única en posición de obtenerla.

Знаю, это выглядит паршиво, но уверен, что этому есть объяснение.
Sé que esto se ve mal, pero estoy seguro de que hay una explicación.

Я верю, что всему есть объяснение, если копнуть поглубже.
Creo que hay una explicación para todo Si usted cava lo suficientemente profundo.

Скажите, что этому есть объяснение, помимо того, что включает в себя апокалипсис.
Por favor dime que hay una explicación que no incluye el apocalipsis.