Примеры использования Еще дальше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Еще дальше!
¡Más lejos aún!А кто-нибудь бывал еще дальше?
¿Y más lejos aun… nadie?Еще дальше назад.
Aún mucho mas atrás.Затем автор идет еще дальше.
Y va incluso aún más allá.Еще дальше, если я преуспею.
Más lejos aún, si tengo éxito.
Люди также переводят
Воздушная поддержка еще дальше.
Apoyo aéreo un poco más.А он живет еще дальше чем я от работы.
Но мы должны пойти еще дальше.
De hecho, debemos ir aún más allá.Если вселенная все расширяется, Англия будет еще дальше.
Si todo se expande, Inglaterra estará más lejos aún.Европейский союз зашел еще дальше, чем США.
La Unión Europea fue aún más allá que Estados Unidos.Я поменял ноги и подвинул ногу еще дальше.
Cambié de pie y probé más afuera.А потом я заглянула еще дальше на годы, десятилетия в будущее.
Pero entonces, vi aún más allá… años, décadas en el futuro.Ты можешь продвинуться еще дальше.
Puedes incluso ir mas lejos que eso.Больше чем Долина Смерти и еще дальше от цивилизации.
Может утянуть его ногу еще дальше.
Некоторые отправляются в Шотландию, другие в Бристоль, а некоторых пошлют еще дальше.
Algunas personas se van a Escocia, otras se van a Bristol. A algunos se les va a enviar aún más lejos.В 90- е годы кривая сдвинулась еще дальше.
Как следствие, наименее развитые страны еще дальше были отодвинуты на обочину процесса развития.
Como consecuencia de ello, esos países han quedado todavía más marginados en el proceso de desarrollo general.Он имеет в виду, что нам нужно зайти еще дальше.
Él quiere decir que debemos ir aún mas allá.Некоторые комментаторы идут еще дальше и высказывают мысль о том, что этот кризис знаменует собой конец" азиатской модели развития".
Algunos comentaristas van aún más lejos y sugieren que la crisis marca el final del" modelo asiático de desarrollo".Другие певцы после него пошли еще дальше.
Otros cantantes posteriores a él fueron aún más allá.В третий раз он идет дальше и убивает двоих,а в четвертом заходит еще дальше: насилует женщину, связывает и душит.
Y la tercera víctima, asciende a matar a dos personas, y el cuerto,asciende todavía más violando a una mujer, atandola y asfixiandola.Как только мы доберемся туда, мы можем пойти еще дальше.
Una vez lleguemos a ese punto, podemos avanzar todavía más.Другие, особенно в районе Африки к югу от Сахары, оказались еще дальше отодвинуты на задний план мировой экономики, и это неприемлемо.
Otros, especialmente los del África al sur del Sáhara, han quedado todavía más marginados de la economía mundial, lo que es inaceptable.Но ты, Сэм, как будто откуда-то еще дальше.
Pero tú, Sam, es como si fueras de un lugar aún más lejano.Мы хотим пойти еще дальше в борьбе с табакокурением путем полного осуществления статей Рамочной конвенции по борьбе против табака.
Queremos ir aún más lejos en la lucha contra el uso del tabaco aplicando plenamente los artículos del Convenio Marco para el Control del Tabaco.Тем не менее, я чувствовал, что хоть я и был отделен от тех, кого я любил, и, конечно,теперь я еще дальше.
No obstante, sentía que a pesar de estar separado de mis seres queridos y, por supuesto,ahora estoy aún más lejos.Резолюция 1397( 2002) Совета Безопасности пошла еще дальше, поддержав идею создания Государства Палестина, которое было бы признано Израилем.
La resolución 1397(2002) del Consejo de Seguridad va aún más lejos al apoyar el establecimiento de un Estado palestino que Israel habría de reconocer.Мы пошли еще дальше и приступили к осуществлению наших международных обязательств по Конвенции о правах ребенка и двум ее Факультативным протоколам.
Hemos ido aún más lejos al comenzar a aplicar nuestras obligaciones internacionales emergentes de la Convención de los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.Новый Уголовно-процессуальный кодекс пошел еще дальше; теперь пожизненное заключение в качестве альтернативы смертной казни к женщинам не применяется.
El nuevo Código Penal va aún más lejos puesto que en él se establece que no se puede aplicar a las mujeres la pena de reclusión perpetua, utilizada como alternativa a la pena de muerte.
