ЕЩЕ НЕ ЗАКОНЧИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aún no ha terminado
• todavía no ha terminado
• aún no ha acabado
• no ha acabado

Примеры использования Еще не закончился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он еще не закончился.
Aún no ha acabado.

Но конкурс еще не закончился.
Pero aún no ha terminado.

День еще не закончился.
El día aún no termina.

Мой контракт еще не закончился.
Mi contrato aún no termina.

И он еще не закончился.
Que aún no ha terminado.

Фильм… фильм же еще не закончился.
La película… aún no se ha acabado.

И он еще не закончился.
Y todavía no ha terminado.

Рабочий день еще не закончился.
La jornada laboral todavía no ha acabado.

День еще не закончился.
El día aún no ha terminado.

Рабочий день еще не закончился?
¿Todavía no ha terminado la hora de trabajo?

Ну, он еще не закончился.
Bueno, aún no ha terminado.

Идите, школьный день еще не закончился.
Vamos, las clases no han terminado todavía.

Этот бой еще не закончился.
Esta lucha no ha terminado aún.

День Святого Валентина еще не закончился.
El Día de San Valentín aún no ha terminado.

Ну, вечер еще не закончился.
Bueno, aun no terminó la noche.

Знаешь, твой день рождения еще не закончился.
Ya sabes, tu cumpleaños aún no se ha acabado.

Но день еще не закончился!
Pero el día todavía no ha terminado.

И, если посмотреть, день еще не закончился.
Y cuando compruebo que, día no ha terminado todavía.

Да, а день еще не закончился, верно?
Si, y el día aun no ha acabado,¿verdad?

Может вам всем пойти поработать? День ведь еще не закончился.
Quizá deberíais volver al trabajo, porque el día aun no ha terminado.

Не знаю, он еще не закончился.
No lo sé. Esta noche aún no terminó.

Послушай, этот день не испорчен, потому что он еще не закончился.
Mira… este día no está en ruinas, porque este día no ha terminado todavía.

Но мой развод еще не закончился и у нас было только 4 свидания.
Pero aún no termina mi divorcio y sólo hemos salido cuatro veces.

Нынешний сеанс катания по горкам сырьевых цен, возможно, еще не закончился.
Este recorrido de montaña rusa de los precios de las materias primas probablemente no haya terminado aún.

Мировой кризис еще не закончился, но его острая фаза прошла.
La crisis mundial aún no ha llegado a su fin, pero ya ha pasado lo peor.

Июля 1999 года правительство направило ответ относительно дела гна Со Джун Сика, суд над которым еще не закончился в результате появления новых доказательств.
El 16 de julio de 1999 el Gobierno envió una comunicación respecto del Sr. Suh Jun Sik, cuyo juicio aún no había terminado porque se habían presentado más pruebas.

Весь этот бардак еще не закончился и я не знаю когда всему этому придет конец.
Todo este lío no ha acabado aún, y no sé cómo va a terminar.

Таким образом, последний финансовый кризис еще не закончился; вместо этого он достиг нового и более опасного этапа.
Así, pues, la reciente crisis financiera mundial no ha acabado; al contrario, ha alcanzado una fase nueva y más peligrosa.

Кризис в Дарфуре еще не закончился; его жертвами становится все больше людей.
La crisis de Darfur todavía no se ha terminado; a cada vez más personas se les está acabando el tiempo.

Действительно, последний финансовый кризис еще не закончился, и, что еще хуже, лекарство, используемое для лечения, возможно, было слегка токсичным.
De hecho, la reciente crisis financiera no ha acabado y- lo que es peor- la medicina usada para tratarla puede haber sido en parte tóxica.