ЕЩЕ НЕ РАТИФИЦИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• aún no han ratificado
• todavía no han ratificado
• aún no hayan ratificado
• aún no habían ratificado
• todavía no hayan ratificado
• todavía no habían ratificado
• aún no hubieran ratificado
• todavía no hubieran ratificado
• no han ratificado

Примеры использования Еще не ратифицировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страны, которые подписали Конвенцию, но еще не ратифицировали ее;
Países signatarios que no han ratificado aún la Convención;

Стороны, которые пока еще не ратифицировали поправки.
Partes con ratificaciones pendientes Parte Enmiendas pendientes de ratificación.

Определенные могущественные страны в некоторых регионах еще не ратифицировали Конвенцию.
Algunos países importantes de ciertas regiones no han ratificado la Convención.

Соединенные Штаты подписали, но еще не ратифицировали этот протокол.
Los Estados Unidos firmaron el Protocolo pero aún no lo han ratificado.

Помимо 136 государств, которые присоединились к Конвенции, 10 государств подписали, но еще не ратифицировали ее.
Además de los 136 Estados que han aceptado la Convención, 10 Estados la han firmado pero todavía no ratificado.

Лишь девять государств- членов еще не ратифицировали Конвенцию о правах ребенка.
Solamente nueve Estados miembros no han ratificado aún la Convención sobre los Derechos del Niño.

Которые еще не ратифицировали Конвенцию и Протокол, касающиеся статуса беженцев, настоятельно рекомендуется сделать это.
Se insta encarecidamente a los Estados que no hayan ratificado todavía la Convención y el Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiado a que así lo hagan.

Из 23 стран региона только 7 еще не ратифицировали Конвенцию о правах ребенка.
De los 23 países de la región, solamente 7 no han ratificado aún la Convención sobre los Derechos del Niño.

Хочется надеяться, что это побудит другие государства, которые еще не ратифицировали Договор, поступить аналогичным образом.
Esperamos que esto aliente a otros Estados que no han ratificado el Tratado a hacer lo mismo.

Кроме того, Соединенные Штаты подписали, но еще не ратифицировали следующие многосторонние договоры в области прав человека:.
Por otra parte, los Estados Unidos han firmado, aunque no ratificado aún, los siguientes tratados multilaterales de derechos humanos:.

В этом контексте эксперты решили направить правительствам государств, которые еще не ратифицировали Конвенцию, совместные письма с призывом сделать это.
En ese contexto, los expertos decidieron remitir cartas de llamamiento conjuntas a los gobiernos de los Estados que no habían ratificado aún la Convención para que lo hicieran.

В этой связи мы призываем страны, которые еще не ратифицировали Кигалийский протокол, сделать это в целях обеспечения его выполнения.
En consecuencia, exhortamos a los países que todavía no hayan ratificado el Protocolo de Kigali a que lo hagan para asegurar su aplicación.

Норвегия настоятельно призывает те страны, которые еще не ратифицировали Картахенский протокол, сделать это.
Noruega insta a los países que no han ratificado aún el Protocolo de Cartagena a que lo hagan.

Он призывает все государства, которые еще не ратифицировали эти международные договоры, рассмотреть вопрос об их ратификации.
El Relator Especial exhorta a los Estados que no hayan ratificado todavía esos instrumentos internacionales a que consideren la posibilidad de hacerlo.

Настоятельно призывает государства- члены, которые еще не ратифицировали Хартию, как можно скорее сделать это;
Insta a los Estados Miembros que aún no ratificaron la Carta a que lo hagan hacerlo lo más rápidamente posible;

Он призвал государства, которые еще не ратифицировали эти международные документы, рассмотреть возможность принятия подобных мер.
El Relator Especial exhortó a los Estados que no habían ratificado todavía esos instrumentos internacionales a que considerasen la posibilidad de hacerlo.

Мы настоятельно призываем те государства, которые еще не ратифицировали ее, сделать это в целях ее универсального признания.
Instamos firmemente a los Estados que aún no la hayan ratificado a que lo hagan, con vistas a garantizar su aceptación universal.

Он отмечает, что Нидерланды еще не ратифицировали статью 8 Конвенции, и ему хотелось бы знать позицию правительства по данному вопросу.
El orador observa que los Países Bajos no han ratificado todavía el artículo 8 de la Convención y desea saber cuál es la posición del Gobierno a ese respecto.

Ее правительство с удовлетворением отмечает ту широкую поддержку, которой пользуется эта Конвенция, и призывает государства, которые еще не ратифицировали ее, сделать это.
Su Gobierno acoge con agrado el amplio apoyo dispensado a dicha Convención y exhorta a los Estados que todavía no la han ratificado a que procedan a hacerlo.

Ни Сомали, ни Соединенные Штаты Америки еще не ратифицировали Конвенцию о правах ребенка, и им настоятельно рекомендуется сделать это.
Ni Somalia ni los Estados Unidos de América han ratificado todavía la Convención sobre los Derechos del Niño, y los exhorta encarecidamente a hacerlo.

Поэтому Группа африканских государств призывает ядерные государства, которые еще не ратифицировали соответствующие приложения к Пелиндабскому договору, сделать это.
Por ello, el Grupo de Estados de África pide a todos los Estados poseedores de armas nucleares que aún no han ratificado los anexos pertinentes del Tratado de Pelindaba que por favor lo hagan.

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗВАЛ государства- члены, которые еще не ратифицировали Договор о создании КОМЕСА и другие правовые документы КОМЕСА, сделать это в ближайшее время;
Instó a los Estados miembros que aún no hubieran ratificado el Tratado del COMESA y otros instrumentos jurídicos del COMESA a hacerlo cuanto antes;

В решении также содержится настоятельный призыв, обращенный к тем Сторонам, которые еще не ратифицировали Монреальскую поправку, ратифицировать ее и создать системы лицензирования.
En la decisión también se había alentado a las Partes que aún no hubiesen ratificado la Enmienda de Montreal a que lo hicieran y establecieran sistemas de concesión de licencias.

Что даже при том, что многие государства еще не ратифицировали эту Конвенцию, можно было бы без труда достичь консенсуса в отношении включения в текст такой ссылки.
Dijeron que, incluso si el Convenio no había sido ratificado aún por muchos Estados, podía llegarse fácilmente a un consenso sobre la inclusión de esa referencia.

Он призвал государства-- члены Организации Объединенных Наций, которые еще не ратифицировали Конвенцию о правах инвалидов, продолжить процесс ее ратификации.
Exhortó a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que aun no hubieran ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad a que iniciaran el proceso de ratificación.

Даже в тех странах, которые еще не ратифицировали Конвенцию, она является инструментом, содействующим обсуждению вопроса о правах коренных народов.
Incluso en países que aún no lo han ratificado, el Convenio sirve como instrumento para promover el debate sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

Новая Зеландия продолжает призывать государства, которые еще не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, безотлагательно сделать это.
Nueva Zelandia continúa instando a los Estados que no han ratificado aún el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares a que lo hagan sin demora.

Многие представители вновь заявили о своей приверженности делу достижения целей Протокола, и некоторые страны, которые еще не ратифицировали отдельные поправки, заверили о своем намерении сделать это.
Muchos representantes reiteraron su compromiso con los objetivos del Protocolo, y algunos países que todavía no habían ratificado determinadas enmiendas declararon su intención de hacerlo.

Две обладающие ядерным оружием державы, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, должны сделать это: ядерным испытаниям нет места на маленькой планете под названием<< Земля>gt;.
Las dos Potencias nucleares que todavía no ratificaron el TPCE deben hacerlo: los ensayos nucleares no tienen lugar en el pequeño planeta conocido como la Tierra.