Примеры использования Еще опаснее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но я еще опаснее.
Делая все еще опаснее.
Это только делает вас еще опаснее.
Трýсы еще опаснее.
Esos son más peligrosos.Здесь будет еще опаснее.
Se pondrá más peligroso.
Люди также переводят
И он теперь еще опаснее, чем когда-либо.
Ahora es mas peligroso de lo que nunca ha sido.Это делает ее еще опаснее.
Lo que la hace más peligrosa aún.Реджина еще опаснее, потому что у нее оно есть.
Оставаться здесь еще опаснее.
Aquí corren mucho más peligro.Это еще опаснее, чем отсутствие самоуправления.
Eso es más peligroso que ningún derecho al voto para todos.А сейчас он в отчаянии, что делает его еще опаснее.
Ahora está desesperado lo que lo hace incluso más peligroso.Любовь, моя дорогая, это еще опаснее, чем ненависть.
Querida, el amor es un motivo más peligroso que el desagrado.Многие перестают вообще кому-либо верить, а это еще опаснее.
И то, что ты сделал еще отважнее, еще опаснее из-за этого.
Y lo que hiciste fue И что-то мне подсказывает, что с недавних пор он стал еще опаснее.
Y algunos dicen que hace poco, se volvió más peligroso.События последних дней сделали наш мир еще опаснее, чем когда-либо.
Los eventos de estos días ha hecho nuestro mundo más peligroso incluso que antes.Если я скажу, что дальнейший путь будет еще опаснее?
¿Y si te dijera que el camino deaquí en adelante podría ser aún más peligroso?Еще опаснее, когда льды тают в Гренландии, не говоря уже об Антарктиде.
Это тот уровень интеллекта, который делает подобных ему еще опаснее.
Su inteligencia es lo que a menudo los convierte en más peligrosos.И теперь, когда ему больше нечего терять, он стал еще опаснее, чем прежде.
Y ahora que no tiene nada que perder es más peligroso que nunca.К сожалению, если они не найдут ту бомбу, Атлантис может оказаться еще опаснее.
Desafortunadamente, si no encuentran esa bomba Atlantis quizás sea incluso más peligrosa.Теперь, когда ты главный подозреваемый в взрыве, нам будет еще опаснее видеться с тобой.
Ahora que eres el principal sospechoso del bombardeo, va a ser más peligroso que nos vean contigo.Может, ты делаешь глупости, потому что хочешь, чтобы стало еще опаснее.
Tal vez haces cosas estúpidas porque quieres que sea más peligroso.Но еще опаснее то, что безработица вырывает людей из жизни общества в своих странах.
Lo que es aún más peligroso es que el desempleo margina a esas personas de la vida social de sus sociedades.А теперь, когда мы нанесли ему такой урон, он будет еще опаснее.
Y ahora que le hemos hecho sangrar la nariz, será más peligroso que nunca.Еще опаснее то, что будет серьезным образом подорвано доверие к самой системе, которая регулирует наши отношения.
Lo que es más peligroso aun, la credibilidad del propio sistema que regula nuestras relaciones también se verá socavada severamente.Но после того, как одна из этих сверхдержав исчезла, мир стал хуже и еще опаснее.
Pero, desaparecida una de aquellas superpotencias, el mundo actual es peor y más peligroso.Еще опаснее то, что при этом также наносится серьезный ущерб доверию к той самой системе, которая регулирует наши отношения.
Lo que es más peligroso aún es que la credibilidad del propio sistema que regula nuestras relaciones también se verá gravemente perjudicada.Конечно, изгнанная Россия- это опасная Россия. Но проводить встречу« большой восьмерки» в Санкт-Петербурге в«обычной деловой атмосфере» может быть еще опаснее.
Está claro que una Rusia condenada al ostracismo es una Rusia Однако еще опаснее то, что действия некоторых стран, обладающих передовой космической военной технологией, могут привести к распространению такой технологии в других странах, также стремящихся к ее приобретению.
Lo más peligroso es que las actividades de algunos países con alta tecnología de guerra espacial provoquen la proliferación a otros países con el deseo de adquirirla.
