ЕЩЕ ПРЕДСТОИТ ОПРЕДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• está aún por determinar
• todavía no se han determinado
• aún están por definir
• aún debe determinarse
• todavía está por determinar
• todavía queda por determinar
• queda por definir

Примеры использования Еще предстоит определить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это еще предстоит определить.
Eso aún no está determinado.

Этот механизм еще предстоит определить.
Esas modalidades todavía no se han determinado.

Еще предстоит определить дату повторного судебного разбирательства.
Todavía no se ha fijado la fecha del nuevo juicio.

Сроки заседаний еще предстоит определить.
El calendario de reuniones está aún por determinar.

Однако еще предстоит определить условия применения этих критериев.
Está pendiente todavía fijar las modalidades de su aplicación.

B Величину этого взноса еще предстоит определить.
B No se ha determinado aún el valor de esta contribución.

Конкретная тема или конкретные темы совещания еще предстоит определить.
El tema o los temas precisos de la reunión aún no se habían determinado.

Материальный же ущерб еще предстоит определить.
Entretanto, están todavía por evaluar los daños materiales.

Невозможно оценить воздействие изменений, которые еще предстоит определить.
No es posible evaluar los efectos de medidas que aún están por definir.

Еще предстоит определить, в какой мере было расширено это пространство.
Queda por determinar exactamente la forma en que pueda ampliarse ese espacio de actuación.

Однако детали и процедуры их возвращения все еще предстоит определить.
Sin embargo, aún quedan por determinar los detalles y procedimientos de su retorno.

Правительству еще предстоит определить критерии участия женщин в международных мероприятиях.
El Gobierno no ha fijado aún los criterios de participación de las mujeres en las reuniones internacionales.

Положение данной главы в структуре проекта еще предстоит определить.
La posición que ha de ocupar el presente capítulo en la estructura del proyecto todavía está por determinar.

Территории еще предстоит определить свою связь с Соглашением об экономическом партнерстве Европейского союза.
El Territorio todavía tiene que determinar su relación con el Acuerdo de Asociación Económica de la Unión Europea.

Британским Виргинским островам еще предстоит определить свое отношение к Соглашению ЕС об экономическом партнерстве.
Las Islas Vírgenes Británicas aún deben establecer su relación con el acuerdo de asociación económica de la Unión Europea.

Однако еще предстоит определить подтверждение статуса колледжа и его роль в подготовке судебных работников.
No obstante, todavía queda por determinar la condición de la escuela de capacitación y su función en la carrera judicial.

Хотя точную продолжительность такого второго и заключительного этапа еще предстоит определить, я не думаю, что она превысит три месяца.
Aunque la duración exacta de esta segunda y última fase están todavía por determinar, estimo que no excederá de tres meses.

Действительно, еще предстоит определить, сможет ли остров служить местом жизни и развития народа Монтсеррата.
Por cierto, aún debe determinarse la viabilidad de la isla para proporcionar el sustento y el desarrollo al pueblo de Montserrat.

Эти услуги предоставляются бесплатно, однако они оборачиваются прямыми издержками для УВКБ, величину которых еще предстоит определить;
Esos servicios se prestaron de manera gratuita, aunque entrañaron un costo directo para el ACNUR que aún está por determinar;

Следователям еще предстоит определить причину пожара, хотя, кажется, он начался с задней части святилища.
Los investigadores aún no han determinado la causa del incendio aunque parece haber empezado en la parte de atrás del santuario.

Однако формат и порядок работы этого форума еще предстоит определить государствам- членам в ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sin embargo, el formato y las modalidades del Foro serán definidos por los Estados Miembros en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

С начала своей деятельности в январе 1996 года СПРООН получили следующие добровольные взносы натурой, стоимость которых еще предстоит определить:.
Desde su creación en enero de 1996, se han hecho las siguientes contribuciones en especie a la UNPREDEP, cuyos valores todavía no se han determinado:.

По мнению Комитета, еще предстоит определить роль и функции военных наблюдателей, которые будут добавлены в состав ВСООНК.
A juicio de la Comisión, todavía no se han definido el papel y las funciones de los observadores militares que se están incorporando a la UNFICYP.

В настоящее время Европейский союз является единственным донором, выразившим готовность поддержать процесс реформы, стоимость которой еще предстоит определить.
Por el momento, la Unión Europea es el único donante que ha expresado su disposición a colaborar en el proceso de reforma, cuyo costo está aún por determinar.

Кроме того, еще предстоит определить, подпадают ли проекты статей под общую рубрику права международных договоров или правовых норм, касающихся применения силы.
Además, todavía queda por determinar si el proyecto de artículos entra en el ámbito general del derecho de los tratados o en el del derecho al uso de la fuerza.

Вместо этого они договорились провести встречу в одной из третьих стран в регионе, которую еще предстоит определить, и обратились к МООНЭЭ с просьбой оказать содействие в проведении этой встречи.
En cambio convinieron en reunirse en un tercer país de la región, aún por determinar, y pidieron a la MINUEE que facilitara esa reunión.

Хотя стратегические области ее деятельности еще предстоит определить, вопросы, которыми она занимается, имеют одинаковую важность для женщин Севера и Юга.
No se han determinado aún sus esferas de presencia estratégica, pero las cuestiones de las que se ocupa revisten la misma importancia para las mujeres en el Sur como en el Norte.

В профилактическом плане федеральная администрация обсуждает вопрос о возможном учреждении федеральной комиссии по борьбе против расизма, задачи которой еще предстоит определить.
En el plano de la prevención, están haciéndose trabajos en la administración federal con miras al posible establecimiento de una comisión federal contra el racismo, cuyas tareas todavía no se han determinado.

Эта сессия, время проведения которой еще предстоит определить, даст уникальную возможность провести обзор и пересмотр мероприятий в области разоружения.
Un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, cuya fecha de celebración debe aún determinarse, proporcionaría una oportunidad única para examinar y reconsiderar las actividades de desarme.

Долгосрочные потребности по восстановлению еще предстоит определить, но уже очевидно, что эта ситуация потребует постоянных усилий и неослабной приверженности в течение долгого времени.
Las necesidades de reconstrucción a largo plazo están todavía por determinarse, pero es obvio que la situación requerirá esfuerzos sostenidos y compromisos constantes por mucho tiempo en el futuro.