ЕЩЕ РАЗОК на Испанском - Испанский перевод

• vez más
• otra vez

Примеры использования Еще разок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще разок, да.
Otra vez, sí.

Скажи еще разок.
Dilo otra vez.

Чтож, сдайте еще разок.
Bueno, dona otra vez.

Да, еще разок. Тяните!
Sí, una vez más.¡Vamos, tiren!

Взгляни еще разок.
Mira otra vez.

Еще разок- за ночную смену!
Una vez más a todos por el turno de noche!

Хорошо, еще разок!
Bien. Otra vez.

Прочитай имейл еще разок.
Lee el correo otra vez.

Еще разок, пожалуйста? Я же твоя сестра!
Una vez más, por favor.¡Soy tu única hermana!

Подумай еще разок.
Piensa otra vez.

А сказала" кусачки".- Скажи еще разок.
Ella le dice picoteo, oye, dilo otra vez.

Попробуй еще разок.
Inténtalo otra vez.

Ну же, еще разок. Всего разок!.
¡Vamos, una vez más, una vez más!.

Попробуем еще разок.
Intentemos otra vez.

Да, просто… хотел увидеть вас еще разок.
Sí, es solo que… quería veros a los dos una vez más.

А покажи- ка еще разок.
Muéstrame otra vez.

Сказать тебе еще разок, что ты свихнулся?
¿Quieres que te diga una vez más que creo que estás loco?

Сначала спой еще разок.
Primero canta otra vez.

И, возможно, еще разок, уже из самолета, хорошо?
Y quizás una vez más cuando hayas abordado,¿de acuerdo?

Эд… попытаюсь еще разок.
Ed, voy a intentarlo otra vez.

Проверь еще разок следы крови в деле Прадо?
Revisa una vez más la evidencia de sangre de Prado,¿de acuerdo?

Я сейчас порадую твою маму еще разок и погнали.
Me tiro a tu mamá una vez más y nos vamos.

Давайте еще разок, но теперь попробуйте с акцентом.
Hazlo otra vez. Pero esta vez, habla con acento.

Ты можешь спеть последний куплет еще разок, пожалуйста?
¿Puedes hacer el último verso una vez más, por favor?

Она могла окунуть его еще разок, окунув другую ногу.
Pudo haberlo sumergido una vez más y meter su otra pierna".

Я так не думаю, Но в любом случае надо еще разок снять.
No lo creo, pero de todas formas lo intentaré otra vez.

Да, проверь еще разок… прошло всего около двух минут.
Sí, compruébalo otra vez, solo han pasado como dos minutos.

Ты обещала этого больше не делать, но надо сделать это еще разок.
Dijiste que ya no más pero lo vas a hacer una vez más.

Нам надо поцеловаться еще разок прямо перед ними, прямо взрыв мозга.
Deberíamos besarnos una vez más enfrente de ellos, solo para sorprenderlos.

Сегодня был довольно дерьмовый день, так что я спрошу тебя еще разок.
Hoy ha sido bastante malo, así que te preguntaré una vez más.