ЖАЖДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• quiere
• desea
• anhela
• ansía
• busca
• ansiosa
• tiene sed
• está sedienta
• quieren
• desean
• anhelan
• buscan
• ansioso

Примеры использования Жаждет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он жаждет уединения.
Él ansía el aislamiento.

Сердце, которое жаждет.
Un corazón que ansía.

Этого жаждет твое тело?
¿Eso es lo que tu cuerpo ansía?

Тут Колумбия, и наш народ жаждет мира!
Es Colombia,¡y nuestro pueblo quiere la paz!

Польша жаждет чего-то нового.
Polonia anhela algo nuevo.

Теперь Пустота почуяла ваш мир, и жаждет его.
El Vacío ha probado tu mundo, ahora, y lo quiere.

Но втайне жаждет на небеса.
Pero en secreto anhela el cielo.

Народ жаждет отпраздновать победу своего короля.
La gente anhela celebrar la victoria de su rey.

Весь Камелот жаждет победы сегодня, Артур.
Todo Camelot ansía una victoria, Arthur.

Ради всего святого, человек жаждет справедливости.
Por el amor de Dios, un hombre busca justicia.

Суарес жаждет славы и обожания.
Suárez anhela la fama y la adoración.

Зло жаждет заполучить эту книгу, и оно придет сюда за ней.
La Maldad quiere el Necromicon a toda costa… y vendrá a por él.

Моя дочь жаждет с тобой познакомиться.
Mi hija está ansiosa por conoceros.

А вот перечислять всех, кто жаждет моей смерти слишком долго.
Hacer una lista de quien me quiere muerto tomaría demasiado tiempo.

Этот меч жаждет человеческой крови.
Esa espada está sedienta de sangre humana.

Она жаждет утешения в обществе друзей и знакомых.
Ella busca consuelo entre las personas que la conocen.

Что доктор Вейр жаждет поговорить с вами.
Se que la Dra. Weir está ansiosa de hablar contigo.

Кто-то жаждет крови и они нацелились на Элли Бартлет.
Alguien busca sangre, y van a por Ellie Bartlet.

Не дай злу овладеть нами. Злу, что жаждет совратить нас.
No dejes que el mal entre en nuestros círculos, el mal que quiere seducirnos.

Что Керк жаждет больше всего на свете?
¿Qué quiere Kirk más que nada en el mundo?

Моя делегация, как и многие другие, жаждет начать переговоры.
Mi delegación está ansiosa de iniciar las negociaciones, como tantas otras.

Если Снарт жаждет боя с Флэшем он его получит.
Si Snart quiere una pelea con Flash, entonces le voy a dar una.

Современный политик- это в среднем маленький человечек, который жаждет власти.
El político promedio moderno es un hombre pequeño que desea el poder.

Что горе жаждет знакомства на мою руку, что я еще не знаю?
¿Qué tristeza ansía conocido en mi mano, Que aún no sé?

Покажи мне человека, который жаждет мести и может отнимать жизни других.
Muéstrame a un hombre que anhela venganza y puede destruir la vida de otros.

Если Хозяин так жаждет ее, она должна представлять ценность для него.
Si el Amo lo quiere tanto, debe tener algún valor para él.

Сердце жаждет слияния с другим, душа стремится к добродетели.
El corazón anhela fusionarse con otro, y el alma anhela lograr justicia.

В тоже время Израиль жаждет признания со стороны арабских государств.
Al mismo tiempo, Israel desea ser aceptado por los países árabes.

Моя делегация жаждет добиться существенного прогресса по всем четырем ключевым проблемам.
Mi delegación desea que se avance sustancialmente sobre las cuatro cuestiones fundamentales.

Он говорит, что жаждет знаний. И он хочет утолить эту жажду в нашем бассейне.
Dice que tiene sed de conocimientos y quiere saciarla en nuestra piscina.