ЖДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• esperar
• aguardar
• esperando
• espera
• esperamos
• aguardando

Примеры использования Ждать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу больше ждать.
No quiero aguardar más.

Чего ждать в первый год.
QUÉ ESPERAR EL PRIMER AÑO.

Обещаешь ждать меня?
¿Me prometes que me esperarás?

Я готов ждать этого вечно.
Esperaría siempre por eso.

Вам придется ждать его.
Deberá aguardar hasta que él regrese.

Давайте ждать до вечера.
Esperaremos hasta el atardecer.

Если я сказала ждать, мы ждем.
Si digo que esperemos, esperamos.

Сережч ждать не бчдем.
No esperaremos a Serguéi. Sentémonos.

Команда была" ждать мамонта"!
¡Os he dicho que esperéis al mamut!

Мы будем ждать вашего возвращения.
Estaremos aguardando su vuelta.

Он не любит стоять и ждать.
No le gusta quedarse de pie y aguardar.

Они сказали нам ждать на них здесь.
Nos dijeron que esperemos aquí.

Чего ждать, когда ждешь ребенка".
QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDO.

Она сказала ждать, значит ждать.
¡Dijo que la esperáramos! Así que, espera.

Рэйч, когда нам тебя сегодня ждать?
Rach,¿a qué hora te esperamos esta noche?

Я сказал тебе ждать, около моего шкафчика.
Te dije que esperaras en mi taquilla.

Мы что, будем просто смотреть и ждать атаки Каина?
¿Qué, miramos y esperamos hasta que Caín ataque?

И велели ждать цель в отеле.
Me dijeron que esperara en mi cuarto de hotel a mi objetivo.

Ждать в темноте- совершенно не жутко.
Aguardando en la oscuridad sin ser escalofriante en absoluto.

Какая разница ждать потом или сейчас?
¿Cuál es la diferencia si esperamos entonces o ahora?

Больше поддержки от конгресса, но только если не ждать год.
Más apoyo del Congreso. Pero no si esperamos un año.

Я сказал ей ждать в палатке, но она не послушалась.
Le dije que esperara en la carpa; no me hizo caso.

Так что, до тех пор, будем за ней присматривать и ждать.
Así que hasta entonces, cuidamos a la chica y esperamos.

Элджи, вы можете ждать, пока мне исполнится тридцать пять лет?
¿Algy, me esperaría hasta los treinta y cinco?

Или это, или оставаться здесь и ждать, когда он убьет нас.
Es eso o nos quedamos aquí y esperamos a que nos mate.

А если ждать, то Балтар скорее родит, чем я их получу.
Espero, que descubran el embarazo de Baltar antes de dármelos.

Мне было сказано ждать на перекрестке 6- й и Лебанон.
Me dijeron que esperara en la calle Lebanon cerca de la Sexta Avenida.

В аэропортах люди всегда чего-то ждут, только я не знаю, чего ждать нам.
La gente espera en los aeropuertos pero no sé bien qué esperamos nosotros.

Будем копить силы, ждать возможности. И сбежим отсюда. Вместе.
Unimos nuestras fuerzas, esperamos una oportunidad, y salimos pitando de aquí juntos.

Они могут контролировать источник и ждать когда с полковником назначат встречу.
Podrían estar controlando la fuente y aguardando a que se establezca una reunión con el coronel.