ЖДАТЬ БОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• esperar más

Примеры использования Ждать больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ждать больше нельзя.
No podemos esperar más.

Я не могу ждать больше.
No puedo esperar más.

Дори, ждать больше нельзя.
Dorie, no podemos esperar más.

Она заставила меня ждать больше часа.
Ella me hizo esperar más de una hora.

Я хочу подать официальную жалобу на Джима за то, что он заставляет нас ждать больше часа.
Quisiera asentar una queja contra Jim por hacernos esperar más de una hora.

Меня заставили ждать больше получаса.
Me hicieron esperar más de media hora.

Это должно случиться немедленно- ждать больше нельзя.
Esto tiene que suceder ahora- no más espera.

Том заставил меня ждать больше получаса.
Tom me hizo esperar por más de treinta minutos.

Подумай, стал бы Хамфрис устанавливать устройство для убийства Дженнингса, а потом ждать больше года момента его запуска?
P-piense en ello… seria Humphries Coloque un dispositivo para matar a Jennings, y luego esperar mas¿un año para iniciarlo?

Но что еще важнее, тебе стоит ждать больше от себя самого.
Pero más importante que todo esto, tu deberías esperar más de ti mismo.

Поэтому решение не ждать больше было немедленным и несогласованным: я приду на встречу, с тем чтобы передать послание Макларти.
Así que mi decisión de no esperar más fue inmediata e inconsulta: acudiría a la cita para entregar el mensaje a McLarty.

В Брюсселе крупные домашние хозяйства вынуждены ждать больше восьми лет, чтобы получить социальное жилье.
En Bruselas, las familias numerosas deben esperar más de ocho años para obtener vivienda de interés social.

Ноября они были вызваны в Политическое управление МСРБ в хартумском районе Бахри, где их заставили ждать больше шести часов.
El 5 de noviembre esas personas fueron interpeladas y mantenidas en espera durante más de seis horas en el departamento político de los NISS del distrito Bahri de Jartum.

Не являющиеся хорватами по национальности, зачастую вынуждены ждать больше года до того, как им будет предоставлено хорватское гражданство, а многие из них получают отказ.
Los no croatas a menudo tienen que esperar más de un año para que se les conceda la ciudadanía croata y a un número considerable de ellos se les deniega.

Например, женщины, которые имеют худшую остроту зрения, чем мужчины и делают операцию по удалению катаракты, вынуждены ждать больше времени в ожидании операции.
Por ejemplo, las mujeres tienen menos agudeza visual que los hombres cuando se operan de cataratas, lo que significa que esperan más tiempo para la intervención.

Это, скорее всего, был выстрел из дробовика, который и убил ее, так зачем убивать Раду в 7: 35, а потом ждать больше часа, прежде чем вызвать Сайласа на место преступления?
Eso tenía que ser el disparo de escopeta que la mató, así que,¿por qué matar a Rada a las 7:35, a continuación, esperar más de una hora antes de llamar a Silas a la escena?

Мне пришлось ждать более трех часов.
Tuve que esperar más de tres horas.

Поэтому убийца ждал больше часа, прежде чем позвонить Сайласу Коулу.
Es por eso que el asesino esperó más de una hora antes de llamar a Silas Cole.

Я ждал больше часа.
Lo esperé más de una hora.

Мое ждало больше.
He esperado más por la mía.

Чего ты ждешь больше- свадьбу или медовый месяц?
¿Qué te entusiasma más, la boda o la luna de miel?

И никогда не ждала больше часа.
Nunca esperé más de una hora.

Так что не ждите много денег♪ НогтиЗаДеньги точка ком♪.
Así que no esperes mucho efectivo, uñas por efectivo punto com.

Корабль ждет, много места.
La nave está esperando, llena de espacio.

Силия ждала более десяти лет, пока я не уйду на отдых.
Celia ha esperado mi retiro desde hace más de diez años.

Эгнес, мой брат ждал много лет,… прежде чем нашел свою истинную любовь.
Agnes, mi hermano esperó mucho tiempo para hallar el amor verdadero.

Если застрахованному лицу приходится ждать более двух дней, то специальная компенсационная выплата в связи с производственной травмой может предоставляться в течение дополнительных дней.
Si la persona asegurada tuviera que esperar más de dos días, se podrá pagar la prestación especial por los días adicionales.

К счастью, нам не пришлось устанавливать камеру себе на голову и ждать много лет.
Por suerte, no tuvimos que ponernos una cámara en la cabeza y esperar muchos años.

Мситер Гертц осторожный человек- ждал более десяти лет, прежде чем распространить свое грязное предложение на улицах.
El Sr. Gertz es un hombre cauto… esperó más de una década antes de poner su dinero sucio otra vez en la calle.

Государство- участник заявляет о том, что автор сообщения ждала более шести лет после исчерпания внутренних средств правовой защиты до представления своей жалобы Комитету.
El Estado parte afirma que la autora esperó más de seis años después del agotamiento de los recursos internos antes de presentar su denuncia al Comité.