ЖЕЛАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• desea
• quiere
• está dispuesto
• deseo
• le gustaría
• desee
• desean
• deseaba
• quiera
• quería
• quisiera
• está dispuesta
• esté dispuesto
• están dispuestos
• deseos

Примеры использования Желает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта дама желает интоксикации.
A esta dama le gustaría intoxicarse.

Благодарит и вам желает благ.
Os devuelve los saludos y buenos deseos.

Что мадам желает на завтрак?
Qué le gustaría Señora para el desayuno?

Кто желает, чтобы тот кошмар был реальностью?
¿quién querría que esa pesadilla fuera realidad?

Леди Констанс желает видеть вас.
A Lady Constance le gustaría verlo, mi señor.

Баронесса желает поговорить с заключенным.
A la Baronesa le gustaría hablar con el prisionero.

Мое начальство желает вас выслушать.
Mis superiores están dispuestos a escucharla.

Мой сын желает сказать обо мне пару слов.
A mi hijo le gustaría decir algunas palabras sobre mí.

Мистер Селфридж желает поговорить с вами, сэр.
Al Sr. Selfridge le gustaría hablar con usted, señor.

Пушкар желает побеседовать с вами, вы не против?
Pushkar querría hablar… un minuto contigo,¿no te molesta?

Делегация Нидерландов желает ему всего наилучшего.
La delegación de los Países Bajos le expresa sus mejores deseos.

Доктор Нокс желает, чтобы вы составили ему компанию.
Al Doctor Knox le gustaría tener el placer de su compañía.

Его Величество велел передать, что он желает полностью сдержать обещание.
Su Majestad quiere que comunique su deseo de cumplir enteramente su promesa.

А когда месье желает попытать удачу за игральным столом?
¿Y cuándo monsieur deseará probar suerte en las mesas?

Веселый старый хрен желает вам счастливой реабилитации.
El alegre San Nipollás, deseando a todo el mundo una feliz desintoxicación.

Моя мать желает увидеть место, где похоронена ее дочь.
A mi madre le gustaría ver el lugar de descanso eterno de su hija.

Индия, со своей стороны, желает добра Пакистану и его народу.
Por su parte, la India tiene buenos deseos para el Pakistán y su pueblo.

Каждый из них желает, чтобы ему даны были развернутые свитки.
Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.

Нью-Йорк Экспресс" желает читателям счастливого Нового года!
EL NEW YORK EXPRESS DESEA UN FELIZ AÑO NUEVO A SUS LECTORES!

Комитет не желает проверять наличие воли государства быть связанным договором.
El Comité no quiso verificar la existencia de una voluntad por parte del Estado de quedar obligado.

Идимо, он очень желает знать, что же лежит в этом чемодане.
Debe de querer en serio saber lo que hay en el maletín.

Коллегия желает помочь нам объявить о новой эре дружбы.
Al Colectivo le gustaría ayudarnos a abrir paso a una nueva era de amistad.

Ну а теперь, кто желает посмотреть рисунки моих француженок?
Bueno,¿a quién le gustaría ver los dibujos de mis mujeres francesas?

Мой клиент желает отозвать свое признание. На каком основании?
A mi cliente le gustaría retirar su declaración.¿En qué basa la retirada?

Кажется, кое-кто не желает обсуждать… нового Самого Желанного Викинга.
Parece que alguien no quiero hablar de… el más codiciado Vikingo.

Его Светлость желает задать вопросы, касаемые… их воззрений и хранения запрещенных материалов.
Su Gracia le gustaría preguntarles sobre su conocimiento y posesión de materiales prohibidos.

Гражданское общество желает работать с правительством для восстановления страны.
La sociedad civil estaba dispuesta a trabajar con el Gobierno para reconstruir el país.

Джентльмен желает, чтобы вы присоединились к нему за его ВИП- столиком.
EL CABALLERO DESEA QUE SE UNA A SU MESA PARA INVITARLE A UNA BOTELLA.

Мисс Джеймс, Маршалл желает знать ваше решение в следующий понедельник Да неужели?
Señorita James, a Marshall le gustaría saber su decisión… para el lunes?

Один из нас желает, чтобы вновь зазвенели кремлевские колокола.
Uno de nuestros deseos sería que hiciese sonar las campanas del Kremlin de nuevo.