ЖЕЛЕЗНОГО ЧЕЛОВЕКА на Испанском - Испанский перевод

• iron man

Примеры использования Железного человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Белье Железного человека.
Interiores de Iron Man.

Верни мой шлем Железного Человека.
Devuélveme mi casco de Iron Man.

Собирай я Железного Человека и Боевую Машину.
Si yo hubiese construido a Iron Man y a Máquina de Guerra.

Я большая фанатка" Железного человека".
Soy una gran fan de Iron Man.

Мой шлем Железного человека.
Mi casco de Iron Man.

Тогда тебе не нужен шлем Железного человека.
No necesitas un casco de Iron Man.

Например," Железного человека".
Por ejemplo, lron Man.

Ты не можешь повредить железного человека.
No puedes lastimar al Hombre de Acero.

Это шлем Железного Человека.
Es el casco del Hombre de Hierro.

Я не думаю, что вы знаете коллекционеров раннего Железного Человека.
Supongo que no sabrás de algún coleccionista del primer Iron Man.

Заклепка Железного Человека.
El remache del hombre de hojalata.

Нанятый Альтроном, он берет под контроль броню Железного человека.
Contratado por Ultron, toma el control de la armadura de Iron Man.

Командир. Даешь Железного Человека!
Comandante intentemos lo de Iron Man.

От Халка и Железного Человека… До Капитана Амер.
Desde Hulk hasta Iron Man hasta el Capitan Ameri.

Он явно подражает" обычным" супергероям типа Бэтмена или Железного человека.
Claramente está emulando a los superhéroes de"everyman" como Batman y Iron Man.

Тем не менее, команда Хаммера предала Железного человека, планируя избавиться от обоих своих врагов.
Sin embargo, el equipo de Hammer traicionó a Iron Man, planeando deshacerse de sus dos enemigos.

После поражения от Железного человека, Ванко бежал в США, опасаясь, что начальство убьет его за провал.
Después de perder contra Iron Man, Vanko desertó a Estados Unidos por temor a que sus superiores lo mataran por perder.

Скрытая маскировка простирается до внутренней части здания как это необходимо, не поддается обнаружению даже Экстремис броне Железного человека.
El disfraz deteriorado se extiende hasta el interior del edificio, como se necesitaba, indetectable incluso por la armadura Extremis de Iron Man.

И когда она начала говорить о том, как броня Железного Человека, его старая броня это вообще-то лучше чем его Предельная броня?
¿Y cuando ella empezó a hablar de como la armadura de Iron Man su armadura antigua era realmente mejor que la última?

Активные действия Тони как Железного Человека обычно заканчиваются его оправданиями, почему он постоянно опаздывает в школу или совсем пропускает учебу.
Las aventuras de Tony como Iron Man suelen dar lugar a excusas de por qué constantemente falta a la escuela u otras actividades.

В итоге же парочка объединилась, чтобы спасти юного мутанта Пола Пэттерсона от альтернативной версии Железного человека- Стального Маньяка.
La pareja finalmente se une para salvar a la joven mutante Paul Patterson de una versión alternativa de Iron Man conocido como Iron Maniac.

За те 8 лет что мистера Старка знают, как Железного Человека, число людей со сверх способностями увеличивается по экспоненте.
En los ocho años que pasaron desde que el Sr. Stark dijera que es Iron Man el número de personas mejoradas que se conoce aumentó exponencialmente.

Хотя позже он оставил проект, пять клонов выжили, версии Профессора Икс, Железного человека, Гладиатора, Доктора Стрэнджа и Галактуса.
Aunque más tarde abandona el proyecto, sobreviven cinco clones, siendo versiones de Profesor X, Iron Man, Gladiador, Doctor Strange y Galactus respectivamente.

Железному Человеку удалось вывести Призрака из Acutech, но Призрак поклялся, что он отомстит за работодателя Железного человека Тони Старка.
Iron Man logró sacar al Fantasma de Accutech, pero el Fantasma juró que iba a tener su venganza contra el empleador de Iron Man, Tony Stark.

После дебюта персонажа в громоздких серых доспехах внешний вид Железного человека был переработан до аналогичной, но уже золотой брони( выпуск 40, апрель 1963).
Después de debutar con una voluminosa armadura gris, Iron Man fue rediseñado con una armadura dorada similar en el número 40(Abril de 1963).

Отдать кому-то Железного Человека все равно что отдать мое бренное тело, что эквивалентно закабалению с умыслом или проституции, в зависимости от законов штата.
Entregar el traje Iron Man sería entregarme a mí mismo lo que equivale a servidumbre por contrato o a prostitución dependiendo de en qué Estado se encuentre.

Она впервые появляется как Девушка- белка в лесу, где поджидала Железного человека, надеясь произвести впечатление на героя- ветерана и стать его помощником.
Ella es vista por primera vez como Chica Ardilla emboscada a Iron Man en un bosque, con la esperanza de impresionar al veterano héroe y convertirse en su compañero.

Когда Супер- Адаптоиды атакуют, Аарон использует фрагменты палочки, чтобы победить Супер- Адаптоида и уничтожить повреждения с помощью Железного человека.
Cuando los ataques Super-adaptoide, Aaron utiliza los fragmentos de la varita mágica para derrotar al Super-Adaptoide y deshacer los daños con la ayuda de Iron Man.

Устройство активируется, когда коды передачи передаются на радиоуправляемый компьютер Железного Человека, затем происходит битва между новым Арсеналом и Мстителями.
La unidad se activa cuando los códigos de transmisión se comunicaron por radio a Iron Man, que se traduce en una batalla entre el nuevo Arsenal y los Vengadores.

Позвольте привлечь ваше внимание к золотому поясу, который носит наш мститель в маске, за основу был взят золотой пояс Железного Человека из 11 оригинальных изданий 1963 года.
Déjeme dirigir su atención al cinturón dorado que lleva nuestro justiciero enmascarado, basado en el cinturón dorado usado por Iron Man en sólo 11 originales en 1963.