ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ на Испанском - Испанский перевод

• transporte ferroviario
• el transporte por ferrocarril

Примеры использования Железнодорожный транспорт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Железнодорожный транспорт.
Transporte marítimoa.

Грузовой железнодорожный транспорт.
Transporte de carga por ferrocarril.

В августе 1943 года уничтожили под Urlami немецкий железнодорожный транспорт.
En agosto de 1943, destruyeron el transporte ferroviario alemán cerca de Urle.

Автомобильный и железнодорожный транспорт.
Transporte por carretera y ferroviario.

Скопье- Салоники- железнодорожный транспорт, индивидуальная цена- 39, 40 долл. США за тонну.
Skopje-Tesalónica, transporte ferroviario, precio: 39,40 dólares de los EE.UU. por tonelada.

Однако в большинстве стран Африки железнодорожный транспорт также слабо развит.
No obstante, en la mayoría de los países africanos, el transporte por ferrocarril también es deficiente.

Следует развивать железнодорожный транспорт там, где его использование практически возможно, а сеть железных дорог уже существует.
Debe promoverse el transporte ferroviario cuando su uso sea viable y ya existan redes ferroviarias..

Департамент отвечает за все транспортные сектора, включая воздушный, наземный, общественный и железнодорожный транспорт.
El Departamento será responsable de todos los sectores de transporte, incluido el transporte aéreo, terrestre, público y ferroviario.

Следует развивать железнодорожный транспорт там, где его использование практически возможно, а сеть железных дорог уже существует.
Debería promoverse el transporte ferroviario cuando su uso sea viable y ya exista una red ferroviaria..

В частности, дополнительные провозные мощности могут быть созданы благодаря переориентации перевозки грузов на железнодорожный транспорт.
En particular se podía crear una capacidad de transporte adicional transfiriendo los productos básicos al transporte ferroviario.

Железнодорожный транспорт. Железнодорожная сеть Того протяженностью около 450 км является наследием времен германской колонизации.
Los ferrocarriles: Con unos 450 km la red ferroviaria del Togo es un patrimonio de la colonización alemana.

Автодорожный транспорт в центральноазиатских странах так же, как и его конкурент- железнодорожный транспорт, находится в процессе перестройки.
La industria del transporte por carretera en el Asia central, como su competidor los ferrocarriles, también está en un proceso de ajuste.

Железнодорожный транспорт Бразилии- ведет свою историю с XIX столетия, когда было образовано много частных железнодорожных компаний.
El transporte ferroviario en Brasil comenzó en el siglo 19 y hubo muchas empresas ferroviarias..

Физическая инфраструктура, имеющая отношение к торговле, в частности порты, железнодорожный транспорт, дороги," холодовая цепь" и гавани;
La infraestructura física relacionada con el comercio como las instalaciones portuarias, el transporte ferroviario, las carreteras y las cadenas de frío y los puertos;

Необходимо развивать железнодорожный транспорт там, где его использование является насущно необходимым, а сеть железных дорог уже существует.
Debe promoverse el transporte ferroviario cuando su uso sea viable y ya existan redes ferroviarias..

Государственная форма собственности по-прежнему преобладала в таких отраслях, как горнодобывающая промышленность, металлургия, электроэнергетика, газовая промышленность и железнодорожный транспорт.
La propiedad estatal seguía dominando en sectores tales como la minería, la metalurgia, las industrias de la energía y el gas, y el transporte ferroviario.

В 1960- х годах железнодорожный транспорт был главным видом транспорта для Кении, Уганды, Демократической Республики Конго, Бурунди и Руанды.
En los años sesenta, el transporte ferroviario era el principal medio de transporte para Kenya, Uganda, la República Democrática del Congo, Burundi y Rwanda.

Предпринимались попытки реорганизовать и приватизировать железнодорожный транспорт, для чего привлекался частный капитал в целях модернизации железных дорог и улучшения обслуживания во многих странах.
Ha habido una tendencia a reorganizar y privatizar el transporte ferroviario y, en algunos países, se han atraído capitales privados para mejorar los ferrocarriles y el servicio.

С другой стороны, государственный сектор продолжает удерживать свои позиции в таких отраслях, как горнодобывающая промышленность, металлургия, электроэнергетика, добыча природного газа и железнодорожный транспорт.
Por otra parte, el sector público siguió dominando las esferas de la minería, la metalurgia, la generación eléctrica, la extracción de gas y el transporte ferroviario.

Другой приоритетной областью деятельности этой Сети является железнодорожный транспорт, поскольку в поездах, с одной стороны, совершаются преступления, а, с другой стороны, удобно распространять соответствующую информацию.
Otra esfera prioritaria que la Red debe tratar es la de los ferrocarriles, puesto que ofrecen un lugar donde comunicar información y son lugares donde se cometen delitos.

Железнодорожный транспорт играет важную роль во многих национальных транспортных системах и может способствовать достижению цели устойчивого развития в случае его эффективности с точки зрения затрат.
El transporte ferroviario tiene una función que desempeñar en muchos sistemas nacionales de transporte y, de ser rentable, puede contribuir a lograr los objetivos de desarrollo sostenible.

Во многих секторах в странах ОЭСР действуют особые нормативные режимы; они особенно характерны для таких секторов, как телекоммуникации, электроэнергетика, железнодорожный транспорт и газоснабжение.
En los países de la OCDE hay regímenes de regulación específicos en muchos sectores; dichos regímenes son particularmente comunes en sectores tales como las telecomunicaciones, la electricidad, los ferrocarriles y el gas natural.

Например, железнодорожный транспорт может уменьшить последствия для лесов, обеспечивая больший контроль в плане доступа к прилегающим земельным угодьям и ограничивая в то же время строительство новых второстепенных дорог.
Por ejemplo, el transporte ferroviario puede reducir los efectos en los bosques, ya que permite un mayor control del acceso a los terrenos adyacentes al limitar la construcción de nuevas vías secundarias.

Компании, занимающиеся эксплуатацией сетей инфраструктуры в таких секторах, как железнодорожный транспорт, связь, электро- или газоснабжение, в некоторых случаях обязаны предоставлять доступ к своим сетям другим компаниям.
Las empresas que explotan redes de infraestructura en sectores como el transporte ferroviario, las telecomunicaciones o el suministro de energía o gas tienen que permitir a veces a otras empresas el acceso a la red.

В силу его доступности железнодорожный транспорт также является существенно важным и наиболее экономным средством доставки товаров в Ираке, в частности для тех, кто располагает минимальными финансовыми ресурсами.
Debido a su asequibilidad, el transporte ferroviario también sigue siendo un medio de transporte indispensable y el más económico en el Iraq, particularmente para aquéllos con un mínimo de recursos financieros.

Двусторонняя помощь Соединенного Королевства Мозамбику составила в 1992/ 93 году около 21 млн. фунтов стерлингов, включая помощь через САДК, а основной упор делался на железнодорожный транспорт и портовое хозяйство.
La ayuda bilateral del Reino Unido a Mozambique en el período 1992-1993 ascendió a unos 21 millones de libras, incluida la ayuda aportada por conducto de la CAMD, y se centró principalmente en el transporte ferroviario y los puertos.

По причине широкомасштабного строительства автомагистралей после войны, железнодорожный транспорт стал менее популярен для перемещения на близкие расстояния, а авиация стала отнимать значительную часть рынка дальних перевозок.
Como consecuencia de la construcción a gran escala de autovías tras la guerra, el transporte por ferrocarril se hizo menos popular, y el transporte aéreo comenzó a ocupar el mercado de los viajes de muy larga distancia.

Кроме того, ряд стран в азиатском регионе планируют ввести, расширить или модернизировать уже существующие общественные системы скоростных транспортных перевозок, такие как метрополитен, легкий железнодорожный транспорт и скоростные транзитные автобусные перевозки.
Además, algunos países de la región asiática están proyectando introducir nuevamente o ampliar o mejorar los sistemas de transporte público rápido ya existentes, como el tráfico por metro y ferrocarril, el transporte ferroviario liviano y el transporte rápido por autobús.

В Алматинской программе действий перечислены следующие семь приоритетных секторов на предмет развития и обслуживания инфраструктуры: железнодорожный транспорт, автодорожный транспорт, порты, внутренний водный транспорт, трубопроводный транспорт, воздушный транспорт и коммуникации.
En el Programa de Acción de Almaty se enumeran siete sectores prioritarios para el desarrollo y mantenimiento de la infraestructura: transporte ferroviario, transporte por carretera, puertos, vías fluviales interiores, oleoductos y gasoductos, transporte aéreo y comunicaciones.

Многие правительства субсидируют секторы услуг, такие, как воздушный, морской и государственный железнодорожный транспорт, телекоммуникационный сектор, коммунальное хозяйство( водо- и электроснабжение) и услуги, относящиеся к группе общественных благ( образование и здравоохранение).
Muchos gobiernos subvencionan sectores de los servicios como el transporte aéreo, el transporte marítimo y el transporte por ferrocarril público, las telecomunicaciones, los servicios públicos(suministro de agua y electricidad) y los servicios considerados de interés público(educación y salud).