ЖЕНАТЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• casados
• casado
• casada

Примеры использования Женатыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Быть женатыми.
Estar casado.

Я не сплю с женатыми.
No salgo con hombres casados.

Это часть того, что значит быть женатыми.
Eso es estar casado.

Не спать с женатыми.
No acostarme con un hombre casado.

Я не сплю с женатыми мужчинами.
No me acuesto con hombres casados.

Как здорово быть женатыми.
Que grande es estar casado.

С женатыми мужчинами все так просто.
Con un casado, todo es sencillo.

Я не встречаюсь с женатыми.
Yo no salgo con hombres casados.

Со сколькими женатыми мужчинами вы спали, Зейди?
¿Con cuántos hombres casados dormiste, Zadie?

Не то, что быть женатыми.
No es como si estuviésemos casados.

Ты из мужчин, которым надо быть женатыми.
Eres un hombre que necesita estar casado.

Это как будто быть женатыми, правда?
Es como estar casados,¿no?

Они впервые видят нас женатыми.
Es la primera vez que nos ven casados.

Мы же потешаемся над женатыми парочками.
Nos burlamos de la gente casada.

Мы решили притвориться женатыми!
¡Hemos decidido hacer como si estuviéramos casados!

У меня было много секса с женатыми мужчинами.
Me he acostado con un montón de hombres casados.

Лорри и Тревис притворяются женатыми!
¡Laurie y Travis hacen como que están casados!

Интересно, как это, быть когда-то женатыми и работать вместе.
Me pregunto cómo es estar casados y trabajar juntos.

Я же говорила, что не встречаюсь с женатыми.
Te lo dije, no salgo con hombres casados.

Я никогда не развлекаюсь с женатыми, пока сама не замужем.
Nunca me meto con hombres casados, excepto estando yo casada..

Не понимаю, как люди могут оставаться женатыми.
No veo cómo la gente puede seguir casado.

Я разговаривал со своими женатыми друзьями, они сказали, что твоя теория ошибочна.
Hablé con mis amigos casados… dicen que tu teoría es incorrecta.

Это тяжелая работа- притворяться женатыми!
¡Pero hacer como si estuvierais casados es duro,!

Самые лучшие, самые привлекательные, оказывались женатыми.
Los mejores, los más interesantes, estaban casados.

Я очень рада. Я думаю, всем лучше быть женатыми.
Me alegro, creo que todos deberían casarse.

Потому что мужчины, ничего не рассказывающие о себе-- всегда оказываются женатыми.
Porque los hombres que no dicen nada de sí mismos siempre están casados.

По-моему, мы выглядим чересчур женатыми.
Tú sí que pareces casado, demasiados defectos para mí.

Я думала, мы должны оставаться в номере и выглядеть женатыми.
El plan es quedarnos aquí y aparentar que estamos casados.

Или я не выйду замуж, и буду просто баловаться с женатыми.
O quizás no me case, sólo que me meteré con hombres solteros.

Я немного… боялась того, каково это будет для нас- быть по-настоящему женатыми.
Estaba un poco… preocupada de cómo sería para nosotros estar verdaderamente casados.