ЖЕНИХУ на Испанском - Испанский перевод

• novio
• prometido

Примеры использования Жениху на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моему жениху.
Mi prometido.

Жениху стало хуже.
El novio empeoró.

Какому жениху?
Qué prometido?

Ты лгала своему жениху.
Has mentido a tu novio.

И моему жениху.
Y mi prometido.

Алану, твоему настоящему жениху.
Alan, tu real prometido.

К своему жениху.
A ver a mi prometido.

Подарки попадают не к жениху.
Los regalos no se envían al novio.

Даже жениху не рассказала.
Ni siquiera se lo dije a mi prometido.

Просто возвращайся к своему жениху.
Sólo vuelve con tu prometido.

Твоему жениху, он ждеттебя наверху.
Tu prometido, está esperando arriba.

Просто возвращайся к своему жениху.
Sólo… regresa con tu prometido.

Вашему жениху грозит обвинение в убийстве.
Su prometido se enfrenta a un cargo de homicidio.

Мы решили пойти к жениху.
Así que, decidimos discutirlo con el novio.

Жениху стоит познакомиться с родителями возлюбленной.
Un pretendiente debe conocer a sus padres.

Поэтому сейчас я поеду домой к своему жениху.
Y ahora me voy a casa con mi prometido.

Вашему жениху грозит обвинение в убийстве.
Su prometido se enfrenta a una acusación de asesinato.

То есть кто-то угрожал Натали и ее жениху.
Entonces alguien estaba amenazando a Natalie y a su novio.

Я скучаю по моему жениху, Кристоферу, вот и все.
Echo de menos a mi prometido, Christopher, eso es todo.

Это жениху нельзя видеть невесту перед свадьбой.
Es el novio el que no puede ver a la novia antes de la boda.

Плохая примета видеть жениху невесту перед свадьбой.
Trae mala suerte que el novio vea a la novia antes de la boda.

Она выходит замуж, и она изменяет своему жениху? с доктором Свитсом?
Se va a casar, y¿le pone los cuernos a su prometido?

Вам и вашему жениху нужно еще решить, как добираться до работы.
Usted y su prometido querrían pensar en el camino al trabajo.

Мы должны дать понять сейчас каждой невесте и жениху.
Debemos transmitirles un mensaje a todas las novias y a todos lo novios.

Плохая примета жениху видеть невесту в платье, так что.
Y es mala suerte que el novio vea a la novia con el vestido, así que.

Невеста присоединится к жениху. Какая же выйдет свадьба!
La novia debe disfrutar a su novio, como debe ser una boda!

Что жениху нужно время. Мне кажется- жених любит другую.
Que el novio quiere aplazar la boda porque cree que ama a otra persona.

Когда наш летчик стал стрелять по вашему жениху, они были просто в ужасе.
Cuando nuestro avión derribó a su novio, se les revolvió el estómago.

Пусть Аллах дарует жениху и невесте процветание и благословит их союз.
Que Alá conceda prosperidad a la novia y al novio y les otorgue su bendición.

Уверена, что капитан авиагруппы не запрещал моему жениху сопровождать меня.
Seguro que el Capitán no dijo que no podía ser escoltada por mi novio.