ЖЕНСКАЯ ТЮРЬМА на Испанском - Испанский перевод

• cárcel de mujeres
• prisión de mujeres

Примеры использования Женская тюрьма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женская тюрьма?
¿La cárcel de mujeres?

Это женская тюрьма.
Esta es una cárcel de mujeres.

Женская тюрьма?
¿Una cárcel de mujeres?

Там находится женская тюрьма.
Hay una cárcel de mujeres.

Женская тюрьма- лейтенант.
Socorro 1951 Cárcel de mujeres.

Добавление GС- 4 Женская тюрьма.
Apéndice GC-4 Cárcel de mujeres.

Женская тюрьма Баабды.
Roumié Cárcel de mujeres de Baabda.

Подождите. Там и женская тюрьма тоже?
Espera.¿También hay cárcel para mujeres?

Женская тюрьма Массачусетса.
Penitenciaría de mujeres de massachusetts.

( губернатор) Это женская тюрьма минимального режима.
Es una cárcel de mujeres de mínima seguridad.

Это женская тюрьма недалеко от Модесто.
Es una cárcel de mujeres cerca de Modesto.

Спрингфилдская женская тюрьма- Тюрьма для женщин.
CÁRCEL DE MUJERES DE SPRINGFIELD"Una cárcel para mujeres".

Это же женская тюрьма, так что береги перед.
Es una cárcel de mujeres, mejor vigilen por delante.

Было бы неплохо, если бы мы так же обсуждали отношения между заключенными, учитывая, что это женская тюрьма.
Estaría bien que también se trataran las relaciones con las reclusas, ya que es una prisión de mujeres.

Женская тюрьма Санта- Тереза( Гватемала):.
Cárcel de Mujeres de Santa Teresa(Guatemala):.

Хочу сказать, мне казалось, что женская тюрьма что-то вроде сообщества сильных женщин или что-то вроде этого.
Siempre pensé que las mujeres de la prisión serían más como una comunidad, poder de chicas y esas cosas.

Женская тюрьма рассчитана на 30 заключенных.
La cárcel para mujeres tiene capacidad para 30 personas.

Кроме того, в 2002 году была построена женская тюрьма общей вместимостью 200 человек; в настоящее время в ней содержатся 110 женщин.
En 2002 también se construyó una cárcel de mujeres, con una capacidad total para 200 personas y una población actual de 110 reclusas.

В Банги женская тюрьма в Бимбо была полностью отремонтирована с учетом международных норм.
En Bangui, la cárcel de mujeres de Bimbo se ha rehabilitado por completo para cumplir las normas internacionales.

Двумя объектами, в которых не наблюдается переполненность камер, являются исправительное заведение для несовершеннолетних в Радече и женская тюрьма в Иге.
No hay hacinamiento en las instalaciones de la Casa Correccional para Jóvenes de Radeč ni en la prisión de mujeres de Ig.

Санитарные условия в тюрьме в Позега( женская тюрьма) являются удовлетворительными и даже лучше тех, которые предусматриваются строгими положениями законодательства.
Las condiciones higiénicas de las instalaciones de Pozega(cárcel de mujeres) son satisfactorias, e incluso mejores que las estipuladas en las rigurosas disposiciones legales.

До 1995 года в Канаде существовало лишь одно федеральное учреждение для осужденных женщин- женская тюрьма в Кингстоне, провинция Онтарио( ставшая предметом расследования, проведенного судьей Арбур).
Antes de 1995 únicamente había en el Canadá una instalación federal para mujeres delincuentes, la Cárcel de Mujeres situada en Kingston, Ontario(que fue objeto de la investigación de la Sra. Magistrada Arbour).

Санитарные условия в тюрьме в Позеге( женская тюрьма) также являются удовлетворительными и даже лучше тех, которые предусматриваются строгими положениями законодательства.
Las condiciones higiénicas de las instalaciones de Pozega(cárcel de mujeres) son satisfactorias y superan incluso las estipuladas en las estrictas disposiciones legales.

Женская тюрьма в Джубе не посещалась, поскольку из многостороннего донорского целевого фонда не были выделены средства на восстановление кухни, потребность в которой была определена в ходе предыдущего посещения этой тюрьмы..
No se ha visitado la cárcel de mujeres de Juba, dado que no se desembolsaron recursos del fondo de donantes múltiples para ejecutar el proyecto de rehabilitación de la cocina que se había concebido en la visita anterior.

В Северной Ирландии имеется только одна женская тюрьма, расположенная в Белфасте, так что семьям из северных или восточных районов приходится преодолевать большие расстояния при поездках для краткосрочных посещений51.
En Irlanda del Norte había una sola cárcel de mujeres, situada en Belfast, con lo cual las familias del norte o del oeste tenían que recorrer grandes distancias para hacer visitas cortas.

Нехватка мест в женских тюрьмах в северной части острова Северный будет уменьшена с середины 2006 года, когда откроется новая полностью оборудованная женская тюрьма в районе Южного Окленда.
La escasez de plazas penitenciarias en el norte de la Isla Norte disminuirá a partir de mediados de 2006 cuando se inaugure en Auckland meridional una nueva cárcel de mujeres polivante, que tendrá una capacidad de 286 plazas y permitirá mantener a muchas más reclusas cerca de sus familias.

Центральная женская тюрьма штата в Атланте выполняет функции приемника- распределителя, где женщины, приговоренные к тюремному заключению, проверяются на предмет их общеобразовательной и профессиональной подготовки и проходят медицинское освидетельствование.
La cárcel femenina del estado en Atlanta, es el establecimiento central en el que se clasifica a las mujeres que ingresan en el sistema penitenciario, en función de su nivel educativo y profesional, y donde son sometidas a una exploración médica.

В своем докладе за 1993 год организация" Мидл Ист Уотч" отмечает, что женская тюрьма в Канатер, Египет," первоначально сооружалась в расчете на 500 заключенных- мужчин, а теперь в ней содержится 1 100 женщин и все камеры крайне переполнены" 16.
En el informe de 1993 de Middle East Watch se comprobó que la prisión de mujeres de Qanater(Egipto)," había sido construida originalmente para alojar a 500 reclusos varones; como en ella estaban recluidas 1.100 mujeres, en consecuencia el hacinamiento en los bloques era extremo".

Первое из этих мероприятий было проведено 20- 27 июля 1992 года и было направлено на обучение тюремных надзирателей трех крупнейших пенитенциарных учреждений страны( тюремный комплекс Сантьяго- Васкес, тюрьма" Либертад" и женская тюрьма).
El primero de ellos fue realizado durante los días 20 a 27 de julio de 1992, dirigido a la capacitación de guardias penitenciarios de las tres principales cárceles del país(complejo carcelario Santiago Vázquez, cárcel de Libertad y cárcel de mujeres).

Далее, поскольку женская тюрьма расположена на расстоянии 75 миль от здания суда, в котором, как правило, рассматриваются дела женщин, то могут возникнуть проблемы с транспортом, так как некоторые заключенные не могут быть доставлены в суд вовремя или вообще попасть туда.
Además, como la cárcel de mujeres se encuentra a unas 75 millas de distancia de los tribunales ante los cuales debe comparecer la mayoría de las mujeres que han delinquido, suelen plantearse problemas de transporte, de tal modo que algunas detenidas no llegan a tiempo al tribunal, o simplemente no comparecen.