ЖЕНСКОМ МОНАСТЫРЕ на Испанском - Испанский перевод

• convento

Примеры использования Женском монастыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я живу в женском монастыре, Алек.
Vivo en un convento, Alec.

В женском монастыре Священного Сердца.
En el convento del Sagrado Corazón.

Я выросла в женском монастыре на Украине.
Me he criado pura en un convento en Ucrania.

И где ты умудрилась достать ролики в женском монастыре?
¿Y cómo es que has conseguido patines en el convento?

Она в женском монастыре сестер по вере.
Está en un convento de Hermanas de la Esperanza.

Они мне сказали о женском монастыре с беженцами.
Me hablaron de un convento, con refugiados.

Если это не поможет, можешь присоединиться ко мне на лето в женском монастыре.
Si eso no funcionara, puedes acompañarme en el convento.

Залег на дно в маленьком женском монастыре к югу от Ла Паза.
Me refugié en un pequeño convento al sur de La Paz.

Лет в женском монастыре, я так многому научилась, что ты не представляешь.
Quince años en un convento, aprendí más de lo que puedes imaginar.

Но она прожила в женском монастыре последние семь лет.
Pero había vivido en un convento por los últimos siete años.

Вся твоя семья была насмерть задавлена катком и замурована в женском монастыре.
Toda tu familia murió aplastada por una aplanadora… y la emparedaron en un convento.

Чем таким вы могли заниматься в женском монастыре, что потянуло бы на кражу?
¿Qué diablos estaba haciendo en un convento que podría ser un robo?

В то время, как я в женском монастыре, слушать твою мать, ликующую из-за этого.
Mientras yo estoy en un convento de monjas, escuchando a tu madre croar sobre mí.

Вальс в женском монастыре с наступлением темноты с двумя пикшами, картошкой и зеленым горошком?
¿Bailar un vals en un convento por la noche con dos platos de merluza, patatas y guisantes?

Они с Томасом нашли Хелену в женском монастыре, а потом обучили клона убивать клонов.
Ella y Tomas encontraron a Helena en un convento, y entrenaron a una clon para matar otros clones.

Примут ли в женский монастырь еврейку?
¿Aceptarán en un convento a una chica judía?

Это женский монастырь, а не санаторий.
Es un convento, no un hotel de lujo.

Джорд собирается поместить меня в женский монастырь.
Jorge va a mandarme a un convento.

Так я дойду до женского монастыря.
Así que me estoy enviando a mí misma a un convento.

Папа пригрозил, что отправит меня в женский монастырь.
Mi papá amenazó con enviarme a un convento.

Она только вчера вернулась из женского монастыря.
Acaba de regresar del convento ayer.

С Агостино женский монастырь.
S Agostino El convento.

Тут будто женский монастырь.
Este lugar parece un convento.

Вскоре она сотавила сцену и отправилась в бельгийский женский монастырь, чтобы продолжить учебу.
Dejó la escena bruscamente y viajó a un convento belga para proseguir sus estudios.

Ты разрушил тот женский монастырь?
¿Tu destruiste ese convento?

Он был настоятелем женского монастыря.
Era el superior de un convento.

Это не женский монастырь.
No es un convento.

А это- женский монастырь.
Esto es un convento.

Священник заходит в женский монастырь.
Un sacerdote entra en un convento.

Не гильдии и не женскому монастырю!
¡No a la cofradía!¡No al convento!