ЖЕНЩИНА ПЫТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• mujer intentó
• mujer estaba tratando

Примеры использования Женщина пыталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщина пыталась сбежать.
La mujer trató de escapar.

Я был в ресторане прошлой ночью, и в окне увидел… как женщина пыталась припарковаться рядом с моей машиной.
Necesito su ayuda. Estaba en un restaurante anoche mirando por la ventana a una mujer que intentaba desaparcar.

Эта женщина пыталась убить меня.
La mujer intentó matarme.

И многие считают это удивительным. Эта женщина пыталась найти смысл жизни с помощью машины, у которой нет жизненного опыта.
Mucha gente piensa que es asombroso, pero esa mujer estaba tratando de darle sentido a su vida con una máquina que no sabe del ciclo de la vida humana.

Женщина пыталась отравить его.
Una mujer intentó envenenarle.

За последние полтора дня на меня нападали в интернете, женщина пыталась меня соблазнить, консерваторы надеются пристыдить меня, чтобы я ушел из армии.
Último día y medio, He tenido chicos azar cibernéticos golpear en mí, mujeres tratando de convertirme, conservadores esperan avergonzarme de los militares.

Эта женщина пыталась убить меня.
Esa mujer ha intentado matarme.

Женщина пыталась убить меня вон моя машина.
Una mujer está intentando matarme. Mi auto, por aquí.

Эта женщина пыталась похитить меня!
¡Esta mujer está tratando de secuestrarme!

Женщина пыталась убить меня, и молодой человек умер из-за моих ошибок.
Una mujer intentó matarme, y un joven murió por mis errores.

Эта женщина пыталась прокрасться в первый класс.
Una mujer quiso colarse en primera clase.

Гэби, женщина пыталась убить себя, потому что я бросил ее.
Gaby, la mujer intentó suicidarse porque la dejé.

Одна женщина пыталась убить меня и моего любимого мужчину.
Una mujer intentó matarnos a mi y al hombre al que amo.

Эта женщина пыталась помочь ему избежать справедливости, поэтому она должна разделить его судьбу.
Esta mujer trató de ayudarle a escapar de la justicia, Por lo que debe compartir su destino.

Эта женщина пыталась найти смысл жизни с помощью машины, у которой нет жизненного опыта.
Pero esa mujer estaba tratando de darle sentido a su vida con una máquina que no sabe del ciclo de la vida humana.

В ходе беседы мы узнаем, что женщина пытается покончить с собой.
Durante la conversación, el público descubre que la mujer ha intentado suicidarse.

Эта женщина пытается склеить своего собственного отца!
Esa mujer intenta seducir a su propio padre!

Женщина пытается отравить меня, а Наки ее отпускает.
La mujer trata de matarme y Nucky la deja ir.

Эта женщина пытается уничтожить агентство.
Estas es la mujer que esta tratando de destruir la agencia.

Эта женщина пытается меня уничтожить, и я хочу знать почему.
Esa mujer está tratando de arruinarme… y averiguaré por qué.

Эта женщина пытается мне сказать, что мы не должны ни за что платить.
Esta mujer esta intentando decirme que no tenemos que pagar por esto.

Вот что происходит, когда женщина пытается выполнить мужскую работу.
Eso es lo que pasa cuando una mujer trata de hacer el trabajo de un hombre.

Неужели ты не почуял, что эта женщина пытается помочь нам?
¿No te daba la sensación de que esa mujer intentaba ayudarnos?

Да ради всего святого, эта женщина пытается прокормить своих детей.
Por Dios, esta mujer intentaba alimentar a sus hijos.

Ради женщины, пытающейся скрыть местонахождение подозреваемого в убийстве.
Por una mujer intentado ocultar el paradero de un presunto homicida.

Эта женщина пытается воспитывать двух детей, а ее муж продолжает ей срать, обдирая всю мебель.
Esta mujer está intentando criar a dos niños y su marido lo único que hace es joderla, haciendo astillas todo el mobiliario.

Женщина пытается построить новую жизнь со своим мужем, а ты хочешь пойти туда.
La mujer está tratando de construir una nueva vida con su marido, y te vas para allá.

Но когда женщина пытается быть с двумя мужчинами, которых она любит, все недовольны и шепчутся.
Pero cuando una mujer intenta estar con dos hombres, de quienes está completamente enamorada… todos dudan.

Но если ты женщина, пытающаяся выжить в мире мужчин, учись думать как они, но сохранять в себе загадку.
Pero si eres una mujer tratando de triunfar en un mundo de hombres debes aprender a pensar como ellos y mantener el misterio.

Я думаю это женщина пытается сказать, Гас, что ты можешь выкусить.
Creo que esta mujer intenta decir que te chupes esa, Gus.- No, no he dicho eso.