ЖЕНЩИНОЮ на Испанском - Испанский перевод

• mujer

Примеры использования Женщиною на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где ж тот, кто женщиною не рожден?
¿Dónde está aquel que no ha nacido de mujer?

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
¿Cómo puede el hombre ser justo ante Dios?¿Cómo será limpio el que nace de mujer.

И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.
Descendió, pues, y habló a la mujer; y ella le agradó a Sansón.

Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рожденному женщиною быть праведным?
¿Qué es el hombre para considerarse limpio; y el nacido de mujer, para que se considere justo?

Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.".
No yacerás con un hombre como haces con las mujeres porque es una abominación.

Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего,-.
Si mi corazón ha sido seducido con respecto a una mujer, y si he acechado a la puerta de mi prójimo.

Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.
No te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. Eso es una abominación.

Как с женщиною, то оба они сделали мерзость, да будут преданы смерти, кровь их на них.
Con una mujer, los dos cometen un acto abominable, y serán condenados a muerte, de la cual ellos serán responsables".

Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:.
Así también el que comete adulterio con una mujer es falto de entendimiento; el que hace tal cosa se destruye a sí mismo.

Если найден будет кто лежащий с женою замужнею, то должно предать смерти обоих: и мужчину, лежавшего с женщиною, и женщину; и так истребизло от Израиля.
Si se sorprende a un hombre acostado con una mujer de otro hombre, ambos morirán: el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer. Así quitarás el mal de Israel.

Не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.
No pienses que tu sierva es una mujer impía. Es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora.

И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;
Entonces Joab mandó a traer de Tecoa a una mujer sabia, y le dijo:--Por favor, finge que estás de duelo. Ponte un vestido de luto y no te unjas con aceite; antes bien, aparenta ser una mujer que hace tiempo guarda luto por algún muerto.

Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти, кровь ихна них.
Si un hombre se acuesta con un hombre, como se acuesta con una mujer, los dos cometen una abominación. Ambos morirán irremisiblemente; su sangre será sobre ellos.

В это время пришли ученики Его, и удивились, что Он разговаривал с женщиною; однакож ни один не сказал: чего Ты требуешь? или: о чем говоришь с нею?
En este momento llegaron sus discípulos y se asombraban de que hablara con una mujer; no obstante, ninguno dijo:"¿Qué buscas?" o"¿Qué hablas con ella?

Тигры это львиные женщины, правда ведь?
Los tigres son leones hembra,¿verdad?

Женщина… наверху в ванной.
Una femenina, arriba, en el baño.

Женщины все с большой грудью, а мужчины, они поцелованы дьяволом.
Las chicas tienen mucho pecho, pero los hombres… están besados por el diablo.

Женщина 85 лет.
Anciana de 85 años.

Есть другие женщины, которых вы втянули в подобные отношения?
¿Había otras chicas con las que llevaba este tipo de relación?

Агрессор- маленькая женщина. Жертва-.
Agresor, hombre pequeño, víctima.

Vi. женщины и крайняя нищета 111- 114 37.
VI. LAS MUJERES Y LA EXTREMA POBREZA 111- 114 36.

Убийца неизвестной- женщина, ростом примерно с Бет.
EL ASESINO DE LA DESCONOCIDA ES UNA MUJER, DEL TAMAÑO DE BETH.

Женщины- убийцы как правило страдают хронической отчужденностью.
LAS MUJERES ASESINAS TIENDEN A SUFRIR DE AISLAMIENTO CRÓNICO.

Итак, женщина, которую застрелила Бет, и Хелена как-то связаны.
ENTONCES, LA MUJER QUE LE DISPARÓ A BETH Y HELENA ESTÁN CONECTADAS.

Но женщины по-другому выглядят, по-другому дерутся, по-другому пахнут.
PERO LAS MUJERES, SE VEN DIFERENTE, PELEAN DIFERENTE, HUELEN DIFERENTE.

Эта женщина- тренированный снайпер.
ESTA MUJER ES UNA FRANCOTIRADORA ENTRENADA.

Женщины, можете поверить, что мне за это платят?
Chicas,¿podéis creer que me pagan por esto?

Храбрые женщины в тюрьме ждут. Я должна солировать!
Nuestras galantes damas en prisión me están esperando para guiarlas en la canción!

Женщина, вы не подскажете, где здесь мост Меконг?
Anciana…¿Puede decirme dónde está el Puente del Mekong?

Женщины в тюрьмах и центрах содержания.
MUJERES EN CÁRCELES Y CENTROS DE DETENCIÓN 87- 97 26.