ЖЕРАРА на Испанском - Испанский перевод

• gérard
• gerard

Примеры использования Жерара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это под Жерара.
Está debajo del Gérard.

У нас к вам всем послание от Марселя Жерара.
Tenemos un mensaje para todos vosotros de Marcel Gerard.

Гарри, мы должны найти Филиппа Жерара, Однорукого.
Harry, debemos encontrar a Phillip Gerard, el manco.

Жерара, мне дали пять лет за работу в Бристоле.
Gerard 5 años desde mi sentencia por el trabajo de Bristol.

Друг Аманды и Жерара.
Es un amigo de Amanda y erard.

Она умерла через несколько часов после атаки Жерара.
Ella murió unas horas después del ataque de los guerrera.

Бабушка, позволь представить тебе Мишеля Жерара, нашего консьержа.
Abuela, me gustaría presentarte a Michel Gerard, nuestro conserje.

Кэролайн Хоуп, говорит ее отравили… вином их Святого Жерара.
Caroline Hope dice que fue veneno, en un vino de St. Gerard.

А можно его приобрести за приделами Святого Жерара, в какой нибудь сувенирной лавке?
¿Se lo puede conseguir fuera de St. Gerard, en alguna tienda de regalos o algo así?

А разве в 13- м веке… в Оксфорде не было Монастыря Святой Жерара?
¿No hubo un Priorato de St. Gerard en Oxford, en el Siglo XIII?

В настоящее время готовит приговор по делу Жерара и Элизафана Нтакиритимана.
También está preparando la sentencia de la causa de Gérard y Elizaphan Ntakirutimana.

Наняла адвоката Жерара Камембу, который располагает офисом в новом здании Экобанка по адресу Boulverd 30.
Contrató el año pasado a un abogado, Gerard Kabemba, que tiene una oficina en el nuevo edificio Ecobank.

Епископ Парсонс, ничего вам не говорила, о том, что она собиралась встретиться с кем-то из Святого Жерара на пикнике?
¿La Obispo Parsons le dijo algo sobre haber acordado encontrarse con alguien de St. Gerard en el picnic?

Февраля 2003 года Судебная камера I осудила врача Жерара Нтакирутиману за акты геноцида и преступления против человечности и приговорила его к 25 годам лишения свободы.
El 19 de febrero de 2003, la Sala de Primera Instancia I declaró culpable de genocidio y crímenes de lesa humanidad a Gérard Ntakirutimana, de profesión médico, y lo condenó a 25 años de prisión.

Он командует 1й ротой 3го батальона/ резервной бригады СБС, которая находится под командованием подполковника Део Нийитегека или же Жерара Рутебука/ Рубура Ругва.
Dirige la Primera Compañía del Tercer Batallón/Brigada de Reserva de las Fuerzas Combatientes Abacunguzi(FOCA), que está bajo el mando del Teniente Coronel Deo Niyitegeka, alias Gerard Rutebuka/Rubura Rugwa.

В связи с отбытием из Женевы уважаемого представителя Франции посла Жерара Эрреры я хотел бы просить французскую делегацию передать ему наши наилучшие пожелания всяческих успехов на его новом поприще.
Ante la marcha de Ginebra del distinguido representante de Francia, el Embajador Gerard Errera, quiero pedir a la delegación francesa que le transmita nuestros mejores deseos de éxito en su nuevo cargo.

В мае 2011 года Совет Безопасности под председательством Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций посла Жерара Аро провел 11 консультаций полного состава и 17 официальных заседаний.
Durante el mes de mayo de 2011, bajo la presidencia del Embajador Gérard Araud, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad celebró 11 consultas plenarias y 17 sesiones oficiales.

Круглый стол проходил под председательством Жерара Латортю, премьер-министра Гаити, а дискуссию вел Жак Диуф, Генеральный директор Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО).
La mesa redonda estuvo presidida por Gérard Latortue, Primer Ministro de Haití y actuó como moderador Jacques Diouf, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO).

В декабре 2013 года под председательством Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций посла Жерара Аро Совет Безопасности провел 19 открытых заседаний, 1 закрытое заседание и 14 консультаций.
Durante el mes de diciembre de 2013, bajo la presidencia del Embajador Gérard Araud, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad celebró 19 sesiones públicas, 1 sesión privada y 14 consultas.

Была также достигнута договоренность о создании кафедры Жерара Пьера Шарля в Государственном университете Гаити в знак признания деятельности этого выдающегося мыслителя и политического деятеля Гаити, который жил в Мексике в течение более 20 лет.
Asimismo, se acordó la creación de la cátedra Gerard Pierre Charlas en la Universidad estatal de Haití en reconocimiento a la labor de este distinguido intelectual, político y académico haitiano que vivió durante más de 20 años en México.

В августе 2012 года под председательством Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций посла Жерара Аро Совет Безопасности провел восемь официальных заседаний, в том числе два закрытых и шесть открытых.
Durante el mes de agosto de 2012, bajo la Presidencia del Embajador Gérard Araud, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad celebró ocho sesiones oficiales, de las cuales dos fueron privadas y seis públicas.

Имела место одна поправка к предложенной повестке дня на 21 февраля 2008 года: включить презентацию Председателя Комитета ООН по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС) гна Жерара Браше, за которой последовал бы сеанс вопросов и ответов.
Se modificó el programa propuesto para el 21 de febrero con la inclusión de una exposición a cargo del Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(COPUOS), Sr. Gerard Brachet, que fue seguida de una sesión de preguntas y respuestas.

Комитет отметил, что Группа западноевропейских и других государств одобрила кандидатуру Жерара Браше( Франция) на должность Председателя Комитета по использованию космического пространства в мирных целях на период 2006- 2007 годов.
La Comisión observó que el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados había respaldado la candidatura del Sr. Gérard Brachet(Francia) al cargo de Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en el período 2006-2007.

Назначила членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1997 года, следующих лиц: г-жу Дениз Алмао, г-на Аммара Амари, г-на Леонида Е. Бидного, г-на Жерара Биро и г-жу Норму Гойкочеа Эстенос.
Nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1997: Sra. Denise Almao, Sr. Ammar Amari, Sr. Leonid E. Bidny, Sr. Gérard Biraud y Sra. Norma Goicochea Estenoz.

Совет Безопасности вновь заявляет о своей полной поддержке Специального представителя Генерального секретаря гна Пьера Шори, Высокого представителя по выборам гна Жерара Штудмана и Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре( ОООНКИ), а также французских сил, которые оказывают ей поддержкуgt;gt;.
El Consejo de Seguridad reitera su pleno apoyo al Sr. Pierre Schori, Representante Especial del Secretario General, al Sr. Gérard Stoudmann, Alto Representante para las elecciones, a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire(ONUCI) y a las fuerzas francesas que la apoyan.".

Председатель с согласия Совета пригласил Его Превосходительство г-на Жерара Латортю, премьер-министра Республики Гаити, по его просьбе участвовать в рассмотрении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita al Excmo. Sr. Gérard Latortue, Primer Ministro de la República de Haití, a solicitud del interesado, a participar en el examen del tema sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.

CD/ 1330 от 30 июня 1995 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Франции при Конференции по разоружению от 29 июня 1995 года на имя секретариата, препровождающая текст выступления посла Жерара Эрреры от 29 июня с. г. в рамках Специального комитета по запрещению ядерных испытаний".
De fecha 30 de junio de 1995, titulado" Nota verbal de fecha 29 de junio de 1995 dirigida a la Secretaría por la Delegación Permanente de Francia, por la que se transmite el texto de la declaración hecha por el Embajador Gerard Errera el 29 de junio en el Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares".

После проведения тайного голосования Комитет также постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Жерара Биро( Франция) и г-жу Дениз Алмао( Новая Зеландия) членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.
Tras una votación secreta, la Comisión decide también recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Gerard Biraud(Francia) y la Sra. Denise Almao(Nueva Zelandia) para ocupar cargos en la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1997.

Письмо представителя Демократической Республики Конго от 28 октября( S/ 1997/ 885) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по делу руандийского беженца в Банги г-на Ньонзимы Нтагунгиры Жерара.
Carta de fecha 28 de octubre(S/1997/885) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la República Democrática del Congo, por la que transmitía un informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados relativo al caso del Sr. Niyonzima Ntagungira Gerard, un refugiado rwandés en Bangui.

На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея повторно назначила членами Объединенной инспекционной группы на срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года и истекающий 31 декабря 2015 года, следующих лиц: Жерара Биро, Иштвана Пошту, Папу Луи Фаля и Джихана Терзи( решение 64/ 425).
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General renovó el nombramiento de las siguientes personas como miembros de la Dependencia Común de Inspección por un período que comenzaría el 1 de enero de 2011 y terminaría el 31 de diciembre de 2015: Gérard Biraud, Papa Louis Fall, István Posta y Cihan Terzi(decisión 64/425).