ЖЕРТВУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• sacrifican
• donan
• da
• dona

Примеры использования Жертвуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди жертвуют деньги.
La gente dona dinero.

Пешками жертвуют.
Los peones son sacrificados.

Люди жертвуют на что-то.
La gente dona a ciertas cosas.

Они всем для нас жертвуют.
Sacrifican todo por nosotros.

Жертвуют собой ради воскрешения какого-то Бога?
¿Sacrificarse por la resurrección de un Dios?

Экономика падает, и люди жертвуют меньше.
La economía empeora, la gente da menos.

И поэтому люди жертвуют деньги в первую очередь.
Y eso es para lo que la gente donó el dinero.

Пока лучшие из наших юношей жертвуют жизнями.
Mientras nuestros mejores jóvenes sacrifican la vida.

Роланды жертвуют полную коллекцию Браге планетарию.
Los Roland donaron toda la colección Brahe al planetario.

Чем люди, направленные в будущее, жертвуют ради успеха?
¿Que sacrifican aquellos que se enfocan en el futuro para ser exitosos?

Они жертвуют их на лекарство от малярии в других странах.
Lo donan a beneficiencias para curar la malaria en otros países.

Но иногда родители жертвуют тем, что им нравится, ради детей.
Pero a veces los padres sacrifican cosas que les gustan por sus hijos.

Люди жертвуют эту еду, думая, что она пойдет, чтобы накормить голодающих.
La gente dona esta comida pensando que alimentará a los hambrientos.

Даже самые бедные районы жертвуют больше, чем они могут себе позволить.
Incluso los barrios más pobres dan más de lo que pueden permitirse.

Наши люди жертвуют своими жизнями ради создания Великой Восточной Азии.
Nuestros hombres sacrificaron sus vidas para construir una Asia del Este grande.

Ради этого стольким жертвуют: заводами, рабочими местами, сообществом.
Y mucho se ha sacrificado por ellos… fábricas, comunidades, trabajos.

Они жертвуют всем… семьей, страной, друзьями, и, в конце концов, своими жизнями.
Y ellos sacrifican todo… familia, país, amigos y por último, sus vidas.

Все так, но великие не жертвуют важным ради срочного.
Así es. Pero los grandes no sacrifican lo importante por lo urgente.

То, чем люди жертвуют друг ради друга, или то, что они разделяют и хотят сохранить? Сохранить?
¿Lo que la persona dedica a sí misma o lo que puede salvar?

Он делает это ежегодно для людей, которые жертвуют большие деньги его кафедре.
Es algo que hace todos los años para las personas que donan mucho dinero a su departamento.

Люди Калед жертвуют многим для того, чтобы у нас были материалы, в которых мы нуждаемся.
Los Kaled sacrifican mucho para que podamos tener los materiales que necesitamos.

Он делает это ежегодно для людей, которые жертвуют большие деньги его кафедре.
Es algo que hace cada año para las personas que donan grandes cantidades de dinero a su departamento.

Кто может позволить это себе, жертвуют деньги, а те, кто не может этого сделать, предлагают свой труд.
Las personas que pueden hacerlo, donan dinero, y las que no pueden, aportan su trabajo.

Передовые дизайнеры и модели со всего мира жертвуют свое время… состоится завтра в полдень.
Los mejores diseñadores y modelos de todo el mundo donan su tiempo… tendrá lugar mañana por la tarde.

Это не краткосрочное удовольствие: те, кто жертвуют богатство и время для других, обычно более счастливы в жизни, чем те, кто этого не делают.
No es un simple placer a corto plazo: quienes donan riqueza y tiempo a otros suelen ser mucho más felices en toda su vida que quienes no lo hacen.

Я хотел бы особо отметить огромную самоотверженность саперов, которые порой поступаются своей безопасностью или даже жертвуют своей жизнью, чтобы спасти других.
Quisiera rendir el máximo homenaje a la gran dedicación del personal de remoción de minas, quienes a veces sacrifican su seguridad e incluso su vida para que otros puedan estar seguros.

Оказалось, что чем больше денег люди жертвуют в« Растяни сеть», тем счастливее они себя потом чувствуют.
Vimos que cuanto más dinero daba la gente a Spread the Net, aún más felices dijeron sentirse después.

Более 166 лет пуэрториканские мужчины и женщины жертвуют своей жизнью, своей свободой и своим имуществом ради освобождения своей родины от американского владычества.
Desde hace más de 166 años, hombres y mujeres puertorriqueños han entregado su vida, su libertad y su hacienda en la lucha por liberar su patria del colonialismo estadounidense.

В ряде случаев эти частные охранные компании жертвуют безопасностью своих сотрудников ради сокращения расходов и получения большей прибыли;
En varios casos estas empresas de seguridad privadas sacrifican la seguridad de sus empleados para reducir gastos y obtener mayores beneficios.

Когда происходит неизбежный конфликт, напрасно жертвуют общественным доверием, политическим доверием и надежностью рынка- это явно произошло с Россией и Украиной.
Cuando ocurren los inevitables conflictos, la confianza pública, la credibilidad política y la fiabilidad del mercados se sacrifican innecesariamente, como se ve claramente en los casos de Rusia y Ucrania.