ЖЕСТКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• estrictas
• severas
• rigurosas
• duras
• rígidas
• firmes
• enérgicas
• drásticas
• restrictivas
• exigentes
• rigidez
• inflexibles
• severidad
• intrusivos

Примеры использования Жесткие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жесткие ППУ.
Rígida PUR.

Не все такие жесткие как ты.
No todo el mundo es tan duro como tú.

Жесткие гибкие печатные.
Circuito flexible rígida.

Стальные глаза, холодные и жесткие.
Ojos como el acero, frios y duros.

PE/ PVC трубы Жесткие производственные линии.
PE/ PVC rígido tuberías Producción.

Но все эти тесты чересчур жесткие.
Pero todas esas pruebas son muy exigentes.

Судя по звукам, это будут жесткие переговоры.
Eso suena como que será una negociación dura.

Прежде всего- это жесткие и не гибкие женщины.
En primer lugar- que mujer dura y no flexible.

Вы когда-нибудь уничтожали жесткие диски?
¿Alguna vez destruyó un disco rígido?

Жесткие правила и практика найма.
Rigidez de las reglamentaciones y prácticas sobre el empleo.

Пропали и компьютер, и внешние жесткие диски.
Su ordenador y disco duro externo han desaparecido.

Жесткие моменты, нет женщины, которая не нуждается ни в один, нет.
Momentos duros, no hay mujer que no necesita a nadie, no.

Все это должно быть поставлено в жесткие временные рамки.
Deben ser incluidos en un calendario estricto.

Жесткие для нас, мы наделены способностью торговаться.
Duro para nosotros, hemos sido bendecidos con la habilidad de bregar.

Я помню только одно- у нее очень жесткие сиденья.
Puedo recordar una cosa de él: tenia asientos muy duros.

Жесткие правила и практика найма на работу пенсионеров.
Rigidez de las reglamentaciones y prácticas sobre el empleo de los jubilados.

Кроме того, эта статья предусматривает очень жесткие условия.
Además, este artículo impone unas condiciones muy restrictivas.

Нет, я имею в виду чужие жесткие диски… Мне нужно его уничтожить.
No, quiero decir el disco rígido de otra persona necesito que lo destruya.

Нам понадобятся прототипы и системные жесткие диски тоже.
También necesitaremos los prototipos y los discos duros del sistema.

Легкие- жесткие, может быть острый респираторный дистресс синдром.
Los pulmones están duros puede ser síndrome de angustia respiratoria aguda.

В разоруженческом мире все еще немало доминируют жесткие речи.
El discurso rígido aún sigue dominando gran parte del mundo del desarme.

Мы заберем твои жесткие диски, твой мобильный, твой сервер, твой компьютер.
Cojeremos tus discos duros, Tu móvil, tu servidor, tus ordenadores.

Закон об образовании устанавливает жесткие основы для применения этой меры.
La Ley de educación prescribía un estricto marco para su administración.

Жесткие и мягкие методы равно эффективны, если используются мудро.
Los métodos inflexibles y flexibles son igualmente eficaces si se aplican con sabiduría.

Возьмите под охрану ее документацию и жесткие диски, и выпроводите ее из помещений.
Aseguren sus archivos y sus discos duros. Y escóltenla fuera de las instalaciones.

Условия найма неизбежно жесткие, и иногда приходится идти на компромиссы.
Las normas de contratación son necesariamente exigentes y a menudo ha habido que aceptar compromisos.

Участники движения критикуют чрезмерно жесткие законы об авторском праве.
El movimiento se opone a lo que consideran excesivamente restrictivo en cuanto a leyes de copyright se refiere.

Давление может принимать и более жесткие формы в виде преследования некоторых журналистов.
Por lo visto las presiones pueden adoptar formas más drásticas con la persecución de determinados periodistas.

В новом Уголовном кодексе содержатся жесткие законы, обеспечивающие защиту несовершеннолетних.
El nuevo Código Penal contiene una legislación rigurosa de protección de la infancia.

Баллистические жилеты, иногда содержащие жесткие пластинчатые вставки, являются стандартными вопросами.
Chalecos balísticos, a veces incluyendo insertos de placa rígida, son estándar.