ЖЕСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• de señas
• de signos
• gestos
• gestual

Примеры использования Жестов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Язык жестов.
Lenguaje corporal.

Он эксперт в языке жестов.
Es experto en lenguaje gestual.

Язык жестов.
Lenguaje por señas.

Хуан учится языку жестов.
Juan está aprendiendo lenguage gestual.

Американском жестов Пожалуйста.
Lenguaje señas americano Por favor.

Фанни И они знают язык жестов.
Fanny. Y conocen el lenguaje de signos.

А знаешь, что на языке жестов это значит" Я тебя люблю".
¿Sabes? En lenguaje gestual, esto significa"te quiero".

Вообще-то я не знаю язык жестов.
En realidad no sé lenguaje de signos.

Признание языка жестов в качестве официального языка;
El reconocimiento de la lengua de señas como idioma oficial;

Чистый, универсальный язык жестов.
El lenguaje puro universal del gesto.

Все более распространяется язык жестов для глухих.
También se está extendiendo el lenguaje por señas para los sordos.

Я выучил, как сказать это на языке жестов.
Aprendí cómo decir esto en lengua de signos.

Окно для смелых жестов официально закрыто.
La ventana para los gestos atrevidos está oficialmente cerrada.

Как ты выучил язык жестов?
¿Cómo aprendiste el idioma de los signos?

Возможно, важно воспроизведение конкретных жестов?
¿Es la imitación de gestos específicos lo que importa?

Хорош пялиться на меня, чмо" на языке жестов будет так.
Deja de mirarme, cretino" en lengua de signos es así.

Я нашла человека, который научит ее языку жестов.
Encontré a alguien que le enseñe lenguaje de signos.

Применение прожекторов, использование неподобающих жестов, нарушение работы телефонной сети.
Focos reflectores, uso de lenguaje ofensivo, infiltración en la red telefónica.

Да. Я… я обучил Сонни языку жестов.
Sí, yo-yo enseñé a Sonny el lenguaje de signos.

Формируется движение за признание новозеландского языка жестов.
También hay un movimiento que defiende el reconocimiento del lenguaje de signos neozelandés.

Это результат вычислительной геометрии, распознавания жестов и обучения машин.
Este es el resultado de la geometría computacional, reconocimiento gestual, y aprendizaje automático.

Нет докторов или медсестер, которые знают язык жестов.
No hay doctores ni enfermeras aquí que conozcan el lenguaje de signos.

Еще мы пошли на занятия по языку жестов.
También estamos tomando una clase de lenguaje para sordos.

Калеб что-то показывает на языке жестов.
Caleb le está enseñando algo en lenguaje gestual.

Я немного знаю американский язык жестов.
Eso es genial. Conozco algo el Lenguaje de Señas Estadounidense.

Но матушка, это же фамильный герб Жестов!
Pero madre, es el escudo de armas de los Geste!

Так я и говорю, мы все учимся петь" Дикси" на языке жестов.
Digo que aprendamos a cantar"Dixie" en lengua de signos.

Милый, надо найти время, чтоб выучить язык жестов.
Cariño… debemos hacernos un tiempo para aprender lenguaje de señas.

Когда она была дома, там ее никто не учил языку жестов.
Mientras ella estaba en casa no había quien le enseñara lenguaje de señas.

Знала бы ты, как быстро она овладела Языком Жестов, мам.
Deberías ver lo rápido que ella ha aprendido el lenguaje de los signos, mamá.